эфир русский
Перевод эфир по-чешски
Как перевести на чешский эфир?
Примеры эфир по-чешски в примерах
Как перевести на чешский эфир?
Субтитры из фильмов
Прямой эфир?
Huh? Živé vysílání?
У нас 40 секунд рекламной паузы, проконсул, потом вернемся в эфир.
Právě běží krátká reklama, prokonzule, pak se vrátíme živě.
Я должен провести свой прямой эфир, наконец!
Musím uskutečnit své vysílání okamžitě.
Эфир зашумлен.
Vzduch je příliš tlustý.
Если представится возможность, я постараюсь позднее передать твое сообщение в эфир.
Ještě dneska se pokusím tenhle vzkaz protlačit a brzy ho odvysílat.
Он сейчас в прямой эфир выйдет!
Jedeme na živo!
Он хочет, чтобы Говард сегодня вечером вернулся в эфир.
Chce Beala zpátky v éteru dnes veřer.
Нельсон Чейни сказал, что Бил может вернуться сегодня вечером в эфир.
Nelson Chaney mi řekl, že Beale by dnes večer mohl být opět v éteru.
В тот вечер Говард Бил вышел в эфир. проповедовать корпоративную космологию Артура Дженсена.
Ten večer vystoupil Howard Beale do éteru, aby hlásal korporační kosmologii Arthura Jensena.
Дай газу до отказу. Перехожу на прием, слушаю эфир.
Sešlápni pedál na podlahu.
Вы случайно не прослушиваете эфир в данную минуту?
Jsi tam někde?
Это не выйдет в эфир и не будет нигде напечатано.
Rád bych s vámi mluvil soukromě.
Да. Шоу должно быть записано, а затем выпущено в эфир в 10.00, но он должен быть на месте.
Pořad se natočí předem a bude se vysílat ve 22.00, ale musí přijet v.
Ухура, в эфир меня.
Uhuro, zapojte mě.
Из журналистики
Но когда мы шаг за шагом зажимаем все, что осталось от свободной прессы, когда даже малые телевизионные каналы, пускающие в эфир информацию не прошедшую цензуру, кажутся нам опасными, значит мы плотно держим крышку на кастрюле.
Když ovšem postupně rdousíme všechny zbytky svobodného tisku, když se jako nebezpečí jeví i malé televizní kanály poskytující necenzurované informace, držíme poklici pevně na hrnci.