эфир русский

Перевод эфир по-испански

Как перевести на испанский эфир?

эфир русский » испанский

éter éster dietiléter

Эфир русский » испанский

Éter

Примеры эфир по-испански в примерах

Как перевести на испанский эфир?

Субтитры из фильмов

То есть, ваш эфир в обычное время.

Quiere decir que saldrá al aire a la hora regular.

Мы собираемся выйти в эфир.

Íbamos a emitir.

Давайте посмотрим, сможем ли мы расчистить эфир.

Bien, veamos si podemos limpiar el aire.

Даже в дневной эфир не могу попасть.

Ni siquiera puedo aparecer en el daytime TV.

В целях экономии батарей, от которых работает радио информационные радио-передачи будут выходить в эфир каждые 2 часа.

Paraahorrarenergíaenlasradios alimentadas a batería, losboletinesinformativos se emitirán cada dos horas.

Мы выйдем в эфир с новыми известиями через 2 часа.

Lesdaremosmásnoticias dentro de dos horas.

Вечером это пойдёт в эфир.

Esta noche estaremos en directo.

Пойдём в эфир без репетиции. Ты же меня достаточно знаешь.

Salid al aire sin ensayar, no hay problema.

Я иду в эфир через час и десять минут.

En hora y diez minutos estoy en el aire.

К тому времени, когда мы выйдем в эфир с нашими следующими репортажами, а это произойдет в восемь часов вечера, мы сможем достаточно точно предсказать результат гонок.

Ahora les emplazo para esta noche a las 22 horas también en Eurovisión. Para entonces, ya habrá algo decidido.

Он пока без сознания, но как только мы получим дополнительную информацию, мы сейчас же передадим ее в эфир.

Jean-Louis Duroc ha sido trasladado al quirófano del circuito. De momento, sigue en coma. Pero les mantendremos informados.

У нас 40 секунд рекламной паузы, проконсул, потом вернемся в эфир.

Ahora una pausa publicitaria de 40 segundos, y volvemos.

Я должен провести свой прямой эфир, наконец!

Tengo que efectuar la emisión enseguida.

Эфир зашумлен.

El aire está espeso aquí.

Из журналистики

Вследствие большой щепетильности историй, которые выставляют руководство Китая в плохом свете, эти популярные статьи и репортажи часто запрещаются, редакторы увольняются, а СМИ, которые печатают или пускают их в эфир, часто наказываются.

Debido a la alta sensibilidad de los artículos que presentan una visión desfavorable del liderazgo chino, con frecuencia se prohiben esos reportajes, se despide a los editores, y los medios que los publican o transmiten reciben un castigo.

Она пускает в эфир израильских представителей и использует в своей работе самые современные радиовещательные методы.

Acoge a portavoces israelíes y adopta las técnicas de emisión más ultramodernas.

Протесты некоторых партий, не имеющих достаточно средств на дорогостоящий телевизионный эфир и рекламные плакаты, напоминают аналогичные жалобы в США.

Las protestas de algunos partidos que no pudieron costear los altos costos de los espacios televisivos y los anuncios espectaculares se parecen a quejas similares en los EU.

Возможно, вы искали...