trpaslík чешский

гном, карлик

Значение trpaslík значение

Что в чешском языке означает trpaslík?

trpaslík podstatné jméno · rod mužský životný

— карлик, гном folklórní či bájná bytost ve všem podobná dospělému muži, avšak výšky malého dítěte nebo ještě nižší ⋄ Sněhurka a sedm trpaslíků ⋄ A nejhorší jsou trpaslíci, ty potvory vám vlezou všude. — карлик člověk zakrslého vzrůstu — přen., hanl. osoba malého, nedůstojného charakteru; někdo velmi malicherný — astr. malá hvězda, která přišla o většinu své předchozí hmotnosti

Перевод trpaslík перевод

Как перевести с чешского trpaslík?

trpaslík чешский » русский

гном карлик ка́рлик пигмей лилипут лилипу́т ка́рлица лилипу́тка карликовый каплик ка́рликовый звезда карлик

Trpaslík чешский » русский

Гном

Синонимы trpaslík синонимы

Как по-другому сказать trpaslík по-чешски?

trpaslík чешский » чешский

pidimužík skřítek zakrslík skrček pygmij podzemní skřítek permoník mini- lilipután gnóm

Склонение trpaslík склонение

Как склоняется trpaslík в чешском языке?

trpaslík · существительное

Единственное число trpaslík мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? trpaslík мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez trpaslíka

Дательный komu? čemu? k trpaslíkovi k trpaslíku

Винительный koho? co? pro trpaslíka

Звательный trpaslíku!

Предложный o kom? o čem? o trpaslíku o trpaslíkovi

Творительный kým? čím? s trpaslíkem

Множественное число trpaslíci мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? trpaslíci мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez trpaslíků

Дательный komu? čemu? k trpaslíkům

Винительный koho? co? pro trpaslíky

Звательный trpaslíci!

Предложный o kom? o čem? o trpaslících

Творительный kým? čím? s trpaslíky

Примеры trpaslík примеры

Как в чешском употребляется trpaslík?

Субтитры из фильмов

Není ve skutečnosti tak velký. Je malý. Skoro trpaslík.

В жизни он не такой большой, наоборот, маленький, почти карлик.

V tom stavu, v jakém jsem, by se mnou zamával i trpaslík.

Больше никаких расовых беспорядков в коридоре, да?

Dostanu se do ráje, nebo mě tam nepustí, protože jsem trpaslík?

Попаду ли я в Рай? Или меня не пустят, потому что я карлик?

Další neznámou. Červený trpaslík.

Неизвестная, красный карлик.

Mám skvělou postavu na obleky. Jsem trpaslík číslo 28.

У меня идеальная фигура для одежды. 28 размер.

Ne, jen on byl trpaslík.

Нет, парень был лилипутом.

Napadlo mě, že tahle figurína je oblečený trpaslík, ale je to obyčejná panenka.

У меня была мысль, что его кукла - наряженный карлик, но это просто обычная кукла.

Vedle mě stojí takový trpaslík oblečený jak já.

А возле меня стоит карлик, одетый точно так же.

Kde je trpaslík?

Здесь, мой господин.

Jako ten trpaslík, například. Ten notorický trpaslík!

Как тот карлик, к примеру, тот пресловутый карлик.

Jako ten trpaslík, například. Ten notorický trpaslík!

Как тот карлик, к примеру, тот пресловутый карлик.

Jaký trpaslík?

Какой карлик?

Vymyslel si, že je trpaslík, aby se nemusel ženit, ale to není vůbec originální.

Он выдумал, что он гномик, чтобы не жениться. Очень оригинально.

Evo, já jsem opravdu trpaslík.

Ева, поверь мне. Я на самом деле гном.

Из журналистики

Írán, vykreslovaný Bushovou vládou jako zásadní hrozba, je vojenský trpaslík, který za svou armádu utratí 6,6 miliardy dolarů.

Иран, который администрация Буша представляет в качестве основной угрозы, с военной точки зрения просто карлик, расходующий всего 6,6 миллиардов долларов США на свои военные нужды.

Strašlivá diktatura, režim bez budoucnosti a trpaslík v měřítku mocenské politiky se vzepřel mezinárodním obrům.

Ужасная диктатура, режим без будущего и карлик по меркам мировой политики проигнорировал мировых великанов.

Возможно, вы искали...