чешский
dokumentovat

argumentovat чешский

аргументировать

Значение argumentovat значение

Что в чешском языке означает argumentovat?

argumentovat sloveso · intranzitivní · nedokonavé

— předkládat argumenty

Перевод argumentovat перевод

Как перевести с чешского argumentovat?

argumentovat чешский » русский

аргументировать утверждать доводить

Синонимы argumentovat синонимы

Как по-другому сказать argumentovat по-чешски?

argumentovat чешский » чешский

prokazovat

Спряжение argumentovat спряжение

Как изменяется argumentovat в чешском языке?

argumentovat · глагол

Примеры argumentovat примеры

Как в чешском употребляется argumentovat?

Простые фразы

Umí argumentovat.
Она умеет приводить доводы.

Субтитры из фильмов

Budeme argumentovat, ale nikdy se doprošovat.
Мы попросим, но молить не будем.
Nebo, že si přeje argumentovat svými svatými ostatky jako morkovou kostí pro psa?
Или, что она хочет, чтобы из-за ее святой персоны препирались как собаки из-за мозговой косточки?
Jelikož se zmocnili lodi tak daleko na otevřeném moři a protože ani Španělsko ani Amerika moře nevlastní, jak mohou argumentovat tou smlouvou?
А поскольку ни Испания, ни Америка не владеют этими морскими просторами, как этот договор может иметь силу?
S tím nemůžu argumentovat u soudu. Proč?
Ты не можешь заставить меня пойти в суд и оспорить это.
Můžete tu stát celý den a argumentovat spornými detaily případu Illinois versus Gates, ale nepřesvědčíte mě,. že naše vláda neschválila využití anonymních informátorů.
Вы можете хоть весь день заниматься крючкотворством,.но всё же вы не сумеете убедить меня что анонимные сигналы информаторов неэтично использовать.
Budeme argumentovat právem na soukromí, prohlašovat povinné prohlídky za narušení toho práva.
Мы заявим о твоем праве на частную жизнь. Требование того принудительного физического осмотра для страховки -.это нарушение твоего права. - Ты уверен?
Kdybych nemusel hledat slečnu Summersovou a argumentovat s tou ježibabou.
Конечно, если бы мне не пришлось искать нашу мисс Саммерс по всему земному шару, и сражаться с этой старой ведьмой.
Ale prostě si nemyslím, že můžete argumentovat úspěchem obchodního modelu.
Просто я не думаю что Вы можете оспаривать успех бизнес-модели.
Toto nebudu dále argumentovat.
Это не обсуждается!
Najali jsme pár lobistů, párkrát rozumně přispěli, zaplatili poradci za posudek, aby se dalo argumentovat proti řečem o životním prostředí.
Мы наняли пару лоббистов, сделали грамотные пожертвования. заплатили за отчёт консультанта. чтобы было чем крыть в спорах об охране окружающей среды.
Potom nikdo nebude argumentovat s lordem a mistrem, musíš se najít.
Поскольку он у тебя царь и бог, его решения не обсуждаются, надо подойти к вопросу творчески.
Zítra přijdeš k soudu a budeš argumentovat, proč by to malé tlusté černé dítě mělo hrát malou vyzáblou bělošku.
Завтра ты пойдешь в суд и будешь аргументировать, что какая-то толстая негритянка должна сыграть тощую белую.
Předpokládám, že můžete argumentovat, že chlapec je stále v 1. stádiu.
Я думаю, можно поспорить, что парень все еще на первой стадии.
Můžeš argumentovat, že dokázal poručit jednomu konkrétnímu vlaku dojet na čas.
Ты мог бы сказать, что один конкретный поезд пошёл по расписанию.

Из журналистики

Ocitnou se ve zlém pokušení argumentovat, že když vyrábět způsobem, jenž chrání planetu, nemůže ani Amerika, jak bychom si to mohli dovolit my?
И поэтому чиновники на местах будут в высшей степени склонны заявить, что если Америка не может позволить себе экологически приемлемое производство, необходимое для сохранения нашей планеты, то как могут они?
Navíc lze těžko argumentovat, že chabý demografický trend je hlavním hybatelem silných cen akcií, byť se o to někteří pokusili.
Трудно утверждать, что слабая демография является основным фактором высоких цен на акции, хотя некоторые пытались.
Argumentovat pro stažení je ale chybné a dotýká se to jak afghánské, tak pákistánské budoucnosti.
Однако вопрос вывода войск остается сложным, и он также захватывает будущее Пакистана, как и Афганистана.
Od vypuknutí globální finanční krize už Londýn nemůže tak snadno argumentovat, že je něčím výjimečný a musí dostávat výjimky.
После начала мирового финансового кризиса Лондон стал меньше спорить, доказывая свое особое положение, и выступать с требованиями оставить его в покое.
Evropa ale může přesvědčivě argumentovat.
Но в этом вопросе и Европа может сыграть серьезную роль.
Zároveň ovšem předstírá, že jde o ekonomickou otázku, protože se neodvažuje argumentovat pro větší politickou integraci, v niž ostatně sám nevěří.
Но он делает вид, что это экономический вопрос, потому что не осмеливается выступать в поддержку большей политической интеграции, да и не верит в неё.
Izraelci přitom budou argumentovat tím, že záleží na politickém kontextu.
Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.
Pokud by v Evropě došlo ke zpomalení růstu, mohla by přesvědčivě argumentovat tím, že za to nesou zodpovědnost reformy Merkelové a USA, nikoliv zvyšování úrokových měr.
ЕЦБ может убедительно возразить, что реформы Меркель и США, а не повышение процентных ставок, повинны в снижении темпа роста европейской экономики, если оно произойдёт.
Možná tomu tak opravdu je a možná by bylo lákavé takto argumentovat v autoritářských společnostech, které se nestavějí příznivě k názorům zpochybňujícím jejich legitimitu.
Может быть так оно и есть, и это может быть заманчивым аргументом в авторитарных обществах, неблагосклонно относящихся к религиозным верованиям, бросающим вызов их собственной легитимности.
Navíc budou vždy existovat skupiny vedené vlastními zájmy, které budou argumentovat, že pro své jednání nemáme dostatek důkazů.
Более того, всегда будут существовать группы, защищающие собственные интересы при помощи того аргумента, что, мол, доказательств необходимости принятия мер пока еще недостаточно.
Historici mohou věrohodně argumentovat, že období přehnané maximalistické angažovanosti způsobily americkému postavení ve světě větší újmu než období redukce.
Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения.

Возможно, вы искали...

argumentace | argumentující | argument funkce | argument | argentinských pes | arg. | argentan | Argenteuil | Argentina | Argentinec | Argentinka | Argentino
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA