argument чешский

аргумент, довод

Значение argument значение

Что в чешском языке означает argument?

argument podstatné jméno · rod mužský neživotný

— výrok pronesený pro podpoření určitého názoru či rozhodnutí ⋄ Na tiskové konferenci ministr oznámil své rozhodnutí a objasnil i své argumenty pro tuto variantu. — mat. výraz na který je aplikována funkce ⋄ Argumentem funkce kosinus může být libovolné reálné číslo.

Перевод argument перевод

Как перевести с чешского argument?

argument чешский » русский

аргумент довод аргуме́нт соображение размышление обоснова́ние доказательство

Синонимы argument синонимы

Как по-другому сказать argument по-чешски?

argument чешский » чешский

důvod úhel racionální myšlení polární úhel logické myšlení důkaz druhá polární souřadnice dedukce argumentace

Склонение argument склонение

Как склоняется argument в чешском языке?

argument · существительное

Единственное число argument мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? argument мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez argumentu

Дательный komu? čemu? k argumentu

Винительный koho? co? pro argument

Звательный argumente!

Предложный o kom? o čem? o argumentě o argumentu

Творительный kým? čím? s argumentem

Множественное число argumenty мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? argumenty мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez argumentů

Дательный komu? čemu? k argumentům

Винительный koho? co? pro argumenty

Звательный argumenty!

Предложный o kom? o čem? o argumentech

Творительный kým? čím? s argumenty

Примеры argument примеры

Как в чешском употребляется argument?

Субтитры из фильмов

To je silnej argument pro první možnost.

Весомый аргумент в пользу первого выбора.

To není žádný argument!

Это не аргумент!

Otázkou je, jestli je to argument!

Вопрос спорный.

To není argument.

Это не доказательство.

Aha, argument.

Ах, доказательство.

Neexistuje žádny lepší argument proti válce, jako tohle.

Нет аргумента лучше чем это.

No, generální stávka je pro ně dobrý argument v OSN.

На этот раз похоже на правду. Забастовка может убедить ООН.

To není žádný argument.

Это не аргумент!

Nemáš žádný argument.

Это не причина.

Typický argument hlupáka.

Типично идиотский вывод.

Tvůj argument pokulhává.

Это ничтожный аргумент.

Takže ten argument nemá pro zapřísáhlého nevěřícího smysl.

Эта аргументация не годится для убежденного атеиста.

Byli by šťastni, kdybyste zemřel. Mysleli si, že to použijí jako argument proti vládě.

Они были бы счастливы, если бы ты умер, потому что думают, будто им удалось бы это свалить на правительство.

Tak to je těžký argument.

Вы привели сильный аргумент.

Из журналистики

Němci rozhodně tento argument využívají, aby se vyhýbali jednání, kdykoli je to možné.

Германия точно использует этот аргумент, чтобы уклониться от действий при любой возможности.

Tento argument je podlý a zároveň nespravedlivý.

Этот аргумент лицемерен и ошибочен.

Argument MMF má asi být tento: finanční pomoc zvenčí je nestálá a země se na ni tedy nemohou spoléhat.

МВФ, по-видимому, исходил из следующего: страна не может полагаться на иностранную помощь, поскольку ее предоставление очень нестабильно.

Vyspělé země mají jeden argument - ovšem nepřesvědčivý.

У развитых стран есть один аргумент, но он не убедительный.

Protože nás politici žádají, abychom jim svěřili rozsáhlou moc, lze vznést argument, že bychom měli vědět co nejvíce i o jejich morálce.

Можно сказать, что, поскольку политики просят нас наделить их широкими полномочиями, мы должны знать как можно больше об их моральных принципах.

Nicméně ten nejpodlejší argument se týká nedostatků při výběru ruských daní.

Но самый избитый аргумент касается российских слабых показателей сбора налогов.

Tento argument už evidentně není udržitelný.

Сегодня всем понятно, что этот аргумент уже утратил свою убедительность.

Jeho argument byl, že Asiati jsou zvyklí stavět kolektivní dobro nad vlastní zájmy.

Его аргументом было то, что азиаты привыкли ставить коллективную пользу выше личных интересов.

Argument založený na zadržování ale selhává, protože Kreml by stále mohl po světě dělat neplechu tím, že by nezodpovědným způsobem konal společně se Sýrií či Venezuelou.

Однако аргумент в пользу ограничения теряет силу, так как Кремль всё еще может натворить бед в мире, безответственно действуя вместе с Сирией или Венесуэлой.

Poté je zde utilitární argument: trest smrti odrazuje řadu zločinců od vraždy.

Затем существует практический довод: высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.

Třetí argument je rovněž utilitární, byť má nižší kvalitu: stát šetří peníze, když vrahy zabíjí, místo aby je držel do konce života ve vězení na náklady společnosti.

Третий аргумент также прагматичен, хотя он и является более низким по качеству: государство экономит деньги, умертвляя убийц вместо того, чтобы пожизненно держать их в тюрьме за счет общества.

To je sice přesvědčivý argument, avšak ti, kdo znají moderní věznice, uznávají, že mnozí vězni nejeví sklon ke zlepšení - a že tento fakt nelze přisoudit výlučně podmínkám jejich zadržování.

Но, в то время как данный аргумент является безоговорочным, те, кто наслышан о современных тюрьмах, признают, что многие обитатели тюрем невосприимчивы к перевоспитанию, что является фактом, который невозможно объяснить одними лишь условиями содержания.

Tento argument je však oslaben faktem, že se stát může uchýlit ke smrtící síle, aby předešel závažným zločinům, případně aby svedl válku nebo potlačil vzpouru.

Но силу этого аргумента подрывает тот факт, что государство может прибегнуть к смертной казни для предотвращения серьезных преступлений, или предотвращения войны или восстания.

Ale argument, že genetické vylepšování je nemorální, protože ne každé dítě si je může dovolit, má jistý háček.

Но утверждение, что генетические улучшения являются безнравственными, поскольку не все дети могут их получить - это ошибочное утверждение.

Возможно, вы искали...