ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
bolestivý
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
bolestivější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejbolestivější
bolestivý чешский
болезненный
Значение bolestivý значение
Что в чешском языке означает bolestivý?
bolestivý
Перевод bolestivý перевод
Как перевести с чешского bolestivý?
Синонимы bolestivý синонимы
Как по-другому сказать bolestivý по-чешски?
Склонение bolestivý склонение
Как склоняется bolestivý в чешском языке?
bolestivý · прилагательное
Единственное число bolestivý
Мужской род, одушевлённый bolestivý
Именительный kdo? co? bolestivý
Родительный koho? čeho? bez bolestivého
Дательный komu? čemu? k bolestivému
Винительный koho? co? pro bolestivého
Звательный bolestivý!
Предложный o kom? o čem? o bolestivém
Творительный kým? čím? s bolestivým
Мужской род, неодушевлённый bolestivý
Именительный kdo? co? bolestivý
Родительный koho? čeho? bez bolestivého
Дательный komu? čemu? k bolestivému
Винительный koho? co? pro bolestivý
Звательный bolestivý!
Предложный o kom? o čem? o bolestivém
Творительный kým? čím? s bolestivým
Женский род bolestivá
Именительный kdo? co? bolestivá
Родительный koho? čeho? bez bolestivé
Дательный komu? čemu? k bolestivé
Винительный koho? co? pro bolestivou
Звательный bolestivá!
Предложный o kom? o čem? o bolestivé
Творительный kým? čím? s bolestivou
Средний род bolestivé
Именительный kdo? co? bolestivé
Родительный koho? čeho? bez bolestivého
Дательный komu? čemu? k bolestivému
Винительный koho? co? pro bolestivé
Звательный bolestivé!
Предложный o kom? o čem? o bolestivém
Творительный kým? čím? s bolestivým
Множественное число bolestiví
Мужской род, одушевлённый bolestiví
Именительный kdo? co? bolestiví
Родительный koho? čeho? bez bolestivých
Дательный komu? čemu? k bolestivým
Винительный koho? co? pro bolestivé
Звательный bolestiví!
Предложный o kom? o čem? o bolestivých
Творительный kým? čím? s bolestivými
Мужской род, неодушевлённый bolestivé
Именительный kdo? co? bolestivé
Родительный koho? čeho? bez bolestivých
Дательный komu? čemu? k bolestivým
Винительный koho? co? pro bolestivé
Звательный bolestivé!
Предложный o kom? o čem? o bolestivých
Творительный kým? čím? s bolestivými
Женский род bolestivé
Именительный kdo? co? bolestivé
Родительный koho? čeho? bez bolestivých
Дательный komu? čemu? k bolestivým
Винительный koho? co? pro bolestivé
Звательный bolestivé!
Предложный o kom? o čem? o bolestivých
Творительный kým? čím? s bolestivými s bolestivýma
Средний род bolestivá
Именительный kdo? co? bolestivá
Родительный koho? čeho? bez bolestivých
Дательный komu? čemu? k bolestivým
Винительный koho? co? pro bolestivá
Звательный bolestivá!
Предложный o kom? o čem? o bolestivých
Творительный kým? čím? s bolestivými s bolestivýma
Примеры bolestivý примеры
Как в чешском употребляется bolestivý?
Субтитры из фильмов
Ale kotník může být velmi bolestivý.
Растяжение - крайне болезненная травма.
Obojí je kus kovu, který se ti zaboří do vnitřností. ale kulomet je rychlejší, čistější a méně bolestivý, že ano?
В обоих случаях в тебя попадает сталь. Только пулемет быстрее, и от него не так больно.
Tento závod s časem je vzhledem k jejich mládí velmi bolestivý.
Эта попытка обогнать время выглядит еще более мучительной. если учесть возраст убийц.
Takže docela bolestivý?
Довольно болезненные?
Nedostatek lásky. je tak bolestivý.
Для меня отсутствие любви это такая боль.
Ale zánik jakékoliv bytosti je pro nás bolestivý.
Но мы переживаем смерть любого живого существа.
Musím vám připomenout, že to bývá obvykle bolestivý zážitek.
Должен предупредить вас, что сканирование обычно болезненная процедура.
Taky mám u sebe otcovu pušku, a strašně bolestivý pásový opar.
Кроме того я хочу добавить, что у меня есть ружье. на всякий случай.
Naše město narůstá a jeho růst je bolestivý.
И рост этот приносит печальные плоды.
A porod, říkala, bude moc těžký a bolestivý.
Она сказала, что роды будут очень тяжёлыми и болезненными.
Jsem Jackův bolestivý žlučovod. Víš to určitě?
Я воспаленный желчный проток Джека.
My musíme zajistit, aby jeho odchod byl co nejméně bolestivý.
Вопрос только в том, чтобы, уходя, он не мучился от боли. Понимаете?
A bolestivý výraz v obličeji dychtící po slitování.
И жалобные лица, молящие о пощаде.
Říkal, že je to bolestivý.
Сказал, он чертовски болезненный.
Из журналистики
Jedná se o bolestivý zákrok, který provádí riskantními způsoby staré ženy, jež se snaží zasvětit dívky do ženství, a abychom byli konkrétnější, do života, který bude nekonečným řetězcem fyzické bolesti a společenské marginalizace.
Это болезненная процедура, проводимая небезопасным способом пожилыми женщинами, которые хотят посвятить девушек в женщины или, более конкретно, ввести в жизнь, которая будет бесконечной цепью физической боли и социальной изоляции.
Mrzačení genitálií činí ze sexuální zkušenosti ženy, tohoto tabu všech tabu, bolestivý a ponižující trest.
В самом деле, генитальное увечье превращает сексуальный опыт женщины, это самое священное из табу, в болезненную, унизительную, похожую на наказание процедуру.
Povinné konzultace s nezávislými a zasvěcenými lidmi mohou být sice mrzuté, ale dokáží odvrátit nedorozumění a urychlit bolestivý proces nápravy hrubých chyb.
Обязательные консультации с независимыми и информированными людьми могут вызывать досаду, но они могут предотвратить непонимание и ускорить болезненный процесс исправления ошибок.
Americká ekonomika se nadopovala přehnaným pákovým zadlužením; teď přichází bolestivý proces uvolňování páky.
Чрезмерное использование заемных средств для инвестирования оказывало слишком большую нагрузку на экономику страны; пришло время для болезненного процесса делевереджа.
Znovu a znovu se zákonitě poukazovalo na bolestivý nedostatek prostředků.
Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств.