bonus чешский
премия за эффективность, премия, бонус
Значение bonus значение
Что в чешском языке означает bonus?
bonus
Перевод bonus перевод
Как перевести с чешского bonus?
Синонимы bonus синонимы
Как по-другому сказать bonus по-чешски?
Склонение bonus склонение
Как склоняется bonus в чешском языке?
bonus · существительное
Единственное число bonus мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? bonus мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez bonusu
Дательный komu? čemu? k bonusu
Винительный koho? co? pro bonus
Звательный bonuse!
Предложный o kom? o čem? o bonusu
Творительный kým? čím? s bonusem
Множественное число bonusy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? bonusy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez bonusů
Дательный komu? čemu? k bonusům
Винительный koho? co? pro bonusy
Звательный bonusy!
Предложный o kom? o čem? o bonusech
Творительный kým? čím? s bonusy
Примеры bonus примеры
Как в чешском употребляется bonus?
Простые фразы
Obdržel jsem bonus.
Я получил бонус.
Субтитры из фильмов
Jistě se najde malý bonus jako uznání za vaši ochotu.
А я устрою небольшой приятный бонус для вас, в знак признания вашего сотрудничества.
Ale menší bonus by se vám hodil, že?
Но вы согласны принять небольшой бонус, верно?
Jen čas od času nějakou částku jako bonus za odvedené služby.
Только иногда премии, когда она сделает определенную работу.
A abychom k vám byli fér, dáme vám dvojitou mzdu a bonus, z Fríska do Šanghaje a zpět, se vším všudy.
И чтобы все было честь по чести, мы дадим вам двойное жалованье и премиальные за рейс из Сан-Франциско в Шанхай и обратно на полном обеспечении.
Škoda, že k tomu nemůžeme přidat živého Klingona. jako bonus.
Жаль, что нельзя присоединить живого клингона.
Bonus, který jsem ani nepředpokládal.
Это награда, которой я никак не ожидал!
Jaká je vaše obvyklá taxa? 35 dolarů za den, plus 20 mým spolupracovníkům, plus výdaje a bonus, jestliže budu mít výsledky. Ať už stojí za vraždou mého manžela kdokoliv, proč podstupuje takové potíže?
Каков ваш обычный заработок? если есть результаты. почему они решились пойти на все эти неприятности?
Kolik jí účtujete? Mou obvyklou sazbu, plus bonus jestliže prokážu výsledky.
Сколько вы с нее содрали? если будут результаты.
A úsměv jako bonus, doufám.
О, улыбка - идёт отдельно, не так ли?
Vždycky myslíš na svůj bonus.
Только о своей премии и думаешь.
A to krátí zisk, všem to krátí jejich bonus.
А это означает, что сократится доля каждого в общей премии.
Ano, protože to znamená, že je jejich bonus k ničemu.
Да, это потому что их премия в таком случае идет псу под хвост.
Malý bonus.
Небольшой бонус.
Bonus si vyzvednu sám.
А бонус я оставлю себе.
Из журналистики
Příznivci povstání rádi za peněžní bonus nastraží na okraj silnice bombu.
Сторонники повстанцев с удовольствием заложат бомбу на обочине дороги - лишь бы платили.
Bylo by velmi snadné zahrnout loňský bonus založený na loňském výkonu do letošní mzdy.
Можно было бы легко трансформировать бонусы прошлого года, базирующиеся на работе в прошлом году, в зарплату нынешнего года.
Byl zaveden přísný kontrolní mechanismus s účastí občanské společnosti a čadská vláda byla téměř okamžitě přistižena, když na nákup zbraní převáděla 25 milionů dolarů získaných jako bonus za podpis smlouvy.
Строгий контрольный механизм был приведен в действие с участием гражданского общества; почти сразу же правительство Чада было поймано на том, что оно отклонило подписную премию в размере 25 миллионов американских долларов для того, чтобы закупить оружие.
Jako jakýsi bonus plynovod rovněž upevní postavení ruské ekonomiky coby přívěsku té německé - jako dodavatele přírodních zdrojů.
В качестве дополнительного бонуса трубопровод закрепляет экономический статус России как придатка Германии, ее поставщика природных ресурсов.