bonus итальянский
Значение bonus значение
Что в итальянском языке означает bonus?
bonus
Примеры bonus примеры
Как в итальянском употребляется bonus?
Простые фразы
Ho ricevuto un bonus.
Я получил бонус.
Punti bonus!
Бонусные очки!
Субтитры из фильмов
Oh, mi ha dato un bonus.
О, она дала мне бонус.
Avrò 150.000 yen come bonus di fine anno.
Я отдал тебе все. Но.
Quando prenderò quel bonus. mi farò fare un bel vestito.
Сегодня я так проголодался. Но я пошел искать тебя. Сестра была в магазине.
Quando prenderò il bonus, ripagherò un po' di debiti e.
Мне нравятся свиньи. Так вот я не уеду отсюда. Ты всегда думаешь только о себе самом.
Dice che non ci darà alcun bonus.
Мы не должны отказыватся от денег.
Non rivolete il vostro investimento, o il bonus che vi spetta?
Да что я сейчас сказал? И что мы будем сейчас делать?
Di fronte alle crescenti rivolte per fame, E' molto probabile che le scarse scorte di cibo verrebbero infine usate come una forma di bonus, per coloro che svolgono il difficile compito di mantenere la legge e l'ordine.
В ситуации голодных бунтов, возможно, что сокращающиеся запасы пищи будут сохранены для поощрения тех, кто выполняет грязную работу в интересах всего общества.
Il tuo bonus sarà abbastanza per andare in pensione.
Твоя доля будет такой большой, что ты сможешь уволиться.
E questo ci farà perdere un sacco di bonus se le cose vanno male.
И если что-то пойдет не так, вы потеряете большую часть премии.
Già, perchè significa che il loro bonus si riduce.
Да, это потому что их премия в таком случае идет псу под хвост.
Non ho intenzione di rischiare il mio bonus per dei clandestini miserabile!
Я не буду рисковать своей премией из-за нескольких жалких безбилетников!
Se ho ritardo nella consegna delle merci non solo perdero' il mio bonus ma dovro' pagare una multa.
Если я опаздаю с доставкой моего груза, я не только потеряю свою премию, мне прийдется заплатить большой штраф.
Questo era il bonus che ti sei giocato.
Это твой звёздный час.
Se ci sai fare. avrai dei bonus.
Теперь постарайся. тебе нужны навыки.
Из журналистики
Le società dovranno mostrare una certa moderazione nell'assegnazione dei bonus di quest'anno.
Сторонам нужно будет показать видимую сдержанность, когда дело дойдет до бонусов этого года.
I banchieri, che potrebbero temere per i propri bonus, pensano che l'aumento dei requisiti patrimoniali li spingerà a ridurre i prestiti, impedendo in tal modo la crescita economia.
Банкиры, которые на самом деле, возможно, переживали относительно собственных бонусов, предупреждают, что более высокие требования к уровню собственного капитала вынудят их сократить кредитование, таким образом угрожая экономическому росту.
Oltre al pagamento annuale per paziente, le aziende sanitarie dovrebbero quindi ricevere un bonus oppure una penalità a seconda dei risultati raggiunti.
Помимо ежегодного платежа за каждого пациента, компания здравоохранения могла бы получать бонус или штраф, в зависимости от достигнутых результатов.
Inoltre, i meccanismi di assegnazione dei bonus dovrebbero essere ridisegnati.
К тому же, будет пересмотрена премия.
In passato, i bonus dei dirigenti di banca erano spesso basati su misure contabili di particolare interesse per gli azionisti ordinari, come il ritorno sul capitale proprio o il guadagno per azione ordinaria.
В прошлом премии банковских управляющих часто базировались на бухгалтерских показателях, которые были интересны обычным держателям акций, например таких, как прибыль на собственный капитал или доходы с обыкновенной акции.
Ha chiesto, ad esempio, alle aziende di aumentare gli stipendi dei lavoratori e molte di queste stanno pianificando di elargire bonus più consistenti alla fine dell'anno finanziario a marzo.
Например, он попросил фирмы увеличить заработные платы своих работников, и многие фирмы планируют предоставить бонусы больше обычных по окончании финансового года в марте.
CHICAGO - Durante la sessione di luglio, il Parlamento Europeo ha approvato una serie di regolamenti, tra i più severi al mondo, sui bonus elargiti ai banchieri con l'obiettivo di limitare i rischi operativi da parte degli istituti finanziari.
На своей июльской сессии европейский парламент одобрил некоторые из самых суровых норм в мире, касающихся бонусов, которые выплачиваются банкирам. Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски.
La presunta giustificazione per questa significativa interferenza nell'attività privata è la conseguenza sistemica che questi bonus possono avere.
Сомнительным оправданием для такого большого вмешательства в частные соглашения является тот эффект, который могут оказать эти бонусы.
Non esistono invece, purtroppo, dati disponibili per stabilire una relazione di causa-effetto tra i bonus per la performance ed i rischi operativi dei manager di livello più basso.
К несчастью, нет публично доступных сведений, чтобы установить причинную связь между бонусами при оплате за результаты и принятием рисков для менеджеров боле низкого уровня.
La direttiva prevede, infatti, che gran parte del bonus annuale non solo venga dilazionato in tre anni, ma che venga anche messo a rischio.
Она требует, чтобы выплата большей части ежегодного вознаграждения откладывалась на три года, а также чтобы это вознаграждение подверглось риску.
Se l'azienda registra una prestazione di basso livello nei tre anni indicati, il manager perderà parte o il totale del bonus accumulato, il che riduce l'incentivo a correre dei rischi, pur non eliminandoli.
Если компания будет работать плохо за эти три года, менеджер потеряет часть своих накопленных бонусов. Это снижает стимул принятия риска, при этом не полностью устраняет этот стимул.
Al momento, i manager delle banche ricevono i loro bonus all'inizio di ogni anno con un livello corrispondente alla performance mantenuta nel corso dell'anno passato.
В настоящее время менеджеры банков получают свои бонусы в начале каждого года, уровень этих бонусов зависит от индивидуальной работы в течение предыдущего года.
Non ci vorrebbe nulla, quindi, a trasformare il bonus legato alla prestazione professionale dell'anno precedente nello stipendio dell'anno in corso.
Можно было бы легко трансформировать бонусы прошлого года, базирующиеся на работе в прошлом году, в зарплату нынешнего года.
La conseguenza principale conseguita fin ora è stata quella di aiutare le banche a generare bonus (piuttosto che attrarre clienti cui dare prestiti) nascondendo l'indebitamento.
Главный эффект до сих пор состоял в том, чтобы помочь банкирам генерировать прибыли (а не привлечь заемщиков), скрывая финансовые риски.
Возможно, вы искали...
bonus share |
bonus Bravura |
Bones |
bonzo |
bontà |
bonta |
bongo |
Bondo |
Bonan |
Bonfiglio |
bonaccione |
Bonaduz