chudoba чешский

бедность

Значение chudoba значение

Что в чешском языке означает chudoba?

chudoba podstatné jméno · rod ženský · hromadné

— stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby

Перевод chudoba перевод

Как перевести с чешского chudoba?

chudoba чешский » русский

бедность нищета скупость нужда́ нужда нищета́ жадность беднота бе́дность

Синонимы chudoba синонимы

Как по-другому сказать chudoba по-чешски?

chudoba чешский » чешский

nouze bída žebrota nedostatek

Склонение chudoba склонение

Как склоняется chudoba в чешском языке?

chudoba · существительное

Единственное число chudoba женский род

Именительный kdo? co? chudoba женский род

Родительный koho? čeho? bez chudoby

Дательный komu? čemu? k chudobě

Винительный koho? co? pro chudobu

Звательный chudobo!

Предложный o kom? o čem? o chudobě

Творительный kým? čím? s chudobou

Множественное число chudoby женский род

Именительный kdo? co? chudoby женский род

Родительный koho? čeho? bez chudob

Дательный komu? čemu? k chudobám

Винительный koho? co? pro chudoby

Звательный chudoby!

Предложный o kom? o čem? o chudobách

Творительный kým? čím? s chudobami

Chudoba · фамилия

Мужчина pan Chudoba

Именительный kdo? co? pan Chudoba

Родительный koho? čeho? bez pana Chudoby

Дательный komu? čemu? k panu Chudobovi

Винительный koho? co? pro pana Chudobu

Звательный pane Chudoba! Chudobo!

Предложный o kom? o čem? o panu Chudobovi

Творительный kým? čím? s panem Chudobou

Женщина paní Chudobová

Именительный kdo? co? paní Chudobová

Родительный koho? čeho? bez paní Chudobové

Дательный komu? čemu? k paní Chudobové

Винительный koho? co? pro paní Chudobovou

Звательный paní Chudobová!

Предложный o kom? o čem? o paní Chudobové

Творительный kým? čím? s paní Chudobovou

Примеры chudoba примеры

Как в чешском употребляется chudoba?

Простые фразы

Chudoba mu zabránila navštěvovat školu.

Бедность не позволила ему учиться в школе.

Субтитры из фильмов

Chudoba cti netratí.

Бедность не порок.

Degeneraci u těchto lidí způsobuje především hlad, nedostatek hygieny, chudoba a incest.

Дегенерацией местные жители обязаны преимущественно голоду, антисанитарии, нищете и инцесту.

Viděl jsem v ní tebe, než ti ublížila válka a chudoba.

Мне казалось, что Бонни - это вы, ставшая девочкой. До того, как война и бедность не изменили вас.

Chudoba není nedostatkem něčeho, ale určitý mor, ovlivňující sám sebe, nakažlivý jako cholera, se špínou, kriminalitou, neřestí a zoufalstvím, to je pouze pár jejích symptomů.

Бедность - это не не хватка чего-либо,..но настоящая чума с её..заразительностью холеры, грязью, криминалом,..

Žádné vyhlídky. Jen chudoba.

Ее может ожидать только презренная нищета.

Co zabrání tomu, aby chudoba a bohatsví vznikly znovu?

Там снова возникнут бедные и богатые.

Říkají, že chudoba je politický problém.

Кто-то скажет, что борьба с бедностью - это задача государства.

Chudoba, to je průměrnost.

Поэтому я не хочу быть бедной.

Vaše chudoba je velmi důstojná a hlavně dost výnosná.

Действительно похоже на достойную и. прибыльную бедность.

Je pravda, co říká? Prý je v Mirandě v některých regionech stále velká chudoba.

Правда, что кое-где в Миранде существует страшная бедность?

Je to tu samý zločin, chudoba a zoufalství.

Здесь преступники, нищета, отчаяние.

Nebo chudoba, která v lidech rozdrtí veškerou důstojnost, to je nehumánní.

Или бедность,которая раздавливает человеческое достоинство. Вот это бесчеловечно.

Nebudou žádné války. Žádná kriminalita, žádná chudoba.

В будущем нет никаких войн, преступлений, нищеты.

Nemusím Vám říkat, že chudoba se krade ulicemi Paříže.

Нет никакого смысла объяснять вам что нищета захлестнула улицы Парижа. - Да.

Из журналистики

Jejich chudoba je příčinou nízké zemědělské produktivity a nízká zemědělská produktivita zase zesiluje jejich chudobu.

Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.

A také chudoba.

Так же, как и бедность.

LIPSKO - Lidstvo se v současné době potýká s řadou globálních problémů, mezi něž patří mimo jiné klimatické změny, vyčerpání zdrojů, finanční krize, nedostatečné vzdělání, rozšířená chudoba a malá potravinová bezpečnost.

ЛЕЙПЦИГ - В настоящее время перед человечеством стоит множество глобальных проблем, в том числе изменение климата, истощение ресурсов, финансовый кризис, низкое качество образования, широко распространенная бедность и продовольственная нестабильность.

Nicméně dnešní hrozby pro naprostou většinu světové populace pramení z rizik, o nichž se v té době téměř nevědělo a nemluvilo: chudoba, hlad, nárůst populace, migrace, životní prostředí a podobně.

Однако сегодня реальная угроза для большей части населения Земли происходит из источников доселе почти неизвестных: бедность, голод, рост населения, миграция, загрязнение окружающей среды и тому подобное.

Vprostřed tohoto nepopiratelného rozvoje však zůstává rozšířena chudoba, nemoci a negramotnost.

Этот прогресс, который невозможно отрицать, не может, однако, заслонить собой тот факт, что в мире еще широко распространены бедность, болезни и неграмотность.

Chudoba ať už kdekoliv znamená chudobu všude a spravedlivý růst je nezbytný pro stabilitu a bezpečnost všech.

Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности.

Jde o zkušenost, která mi přináší uspokojení a velkou naději, že při řešení problémů, jako jsou chudoba, ohrožení životního prostředí a násilné střety, nakonec uspějeme.

Это полезный опыт, дающий мне большую надежду на полный успех в решении таких глобальных проблем, как бедность, экологические угрозы и вооруженные конфликты.

Zevšeobecňovat je až příliš snadné: jinde jsou instituce mnohem silnější, chudoba - a zejména extrémní chudoba - se snižuje a bitva o přírodní zdroje již byla do značné míry urovnána.

Слишком просто сделать вывод: учреждения в любом другом месте намного сильнее, уровень бедности - и особенно полной нищеты - сокращается, а борьба за природные ресурсы в значительной степени улеглась.

Chudoba se vymyká kontrole, sirotčince praskají ve švech, smečky divokých psů se toulají ulicemi.

Свирепствует бедность, дома сирот переполнены брошенными детьми, по улицам бродят бесчисленные стаи одичавших собак.

Hospodářskou stabilitu ohrožuje také chudoba.

Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности.

Jejich chudoba ale není ani v americkém národním zájmu.

Но это также и не в национальных интересах Америки.

Po třech letech Chávezovy vlády přetrvává chudoba; země vykazuje hrozivou míru zločinnosti a děti bez domova čichají na ulici čikuli i přes prezidentův naivní slib, že jim všem zajistí bydlení.

Бедность упорствует после трех лет правления Шавеза; уровень преступности является пугающим, а бездомные дети нюхают на улице клей, несмотря на клятву наивного президента обеспечить их жильем.

Byla příčinou jeho mladistvých přestupků v Rumunsku a jeho zločinu v Itálii chudoba?

Стала ли бедность причиной его проступков в пору несовершеннолетия в Румынии и его преступления в Италии?

Возможно, вы искали...