nouze чешский
нужда, бедность
Значение nouze значение
Что в чешском языке означает nouze?
nouze
Перевод nouze перевод
Как перевести с чешского nouze?
nouze чешский » русский
Синонимы nouze синонимы
Как по-другому сказать nouze по-чешски?
nouze чешский » чешский
Склонение nouze склонение
Как склоняется nouze в чешском языке?
nouze · существительное
Единственное число nouze женский род
Именительный kdo? co? nouze женский род
Родительный koho? čeho? bez nouze
Дательный komu? čemu? k nouzi
Винительный koho? co? pro nouzi
Звательный nouze!
Предложный o kom? o čem? o nouzi
Творительный kým? čím? s nouzí
Множественное число nouze женский род
Именительный kdo? co? nouze женский род
Родительный koho? čeho? bez nouzí
Дательный komu? čemu? k nouzím
Винительный koho? co? pro nouze
Звательный nouze!
Предложный o kom? o čem? o nouzích
Творительный kým? čím? s nouzemi
Примеры nouze примеры
Как в чешском употребляется nouze?
Субтитры из фильмов
Nouze!
Дело!
Měla bych se podívat, jestli nejde o stav nouze.
Я знаю, я просто должна. работа, Должна убедиться, что там ничего срочного.
Fajn, možná si Channy medvídka dám na vysokou poličku v případě.. medvědí nouze.
Ладно, может быть, я положу мишку Ченни на антресоль, на случай. медвежьего ЧП.
Píše mi, že je to nouze.
Пишет, что это срочно.
Ahoj, jaká je ta nouze?
Привет, что за срочность?
Já také. - Toto je stav nouze.
Поймите, идёт война.
Napsáno z nouze.
Это же ерунда.
Vedle těchto peněz je pár tisíc dolarů v sejfu pro případ nouze.
В сейфе хранится лишь несколько тысяч на непредвиденные расходы.
Aha, k čarodějce. Proč jí upalujete v noci, když je dnes taková nouze o podívanou?
Вижу, это ведьма.Зачем ее жечь в полночь?
Je to pro nás drahá památka, ale nouze náš donutila, abychom vám ji nabídli.
Это дорого для нас но у нас нет иного выхода, чем предложить ее для продажи.
Já o tom z nouze aspoň mluvím. - Protože jsi chlípnice!
Если чего-то нет, то мне нравится хотя бы об этом поговорить.
V případě nejvyšší nouze.
Имеяввидуужасноебедствие, которое существует, я намерен.
Xeros bylo místo klidu. a znalostí a moudrosti našich starších, díky nimž jsme nepoznali nouze.
Ксерос был мирным местом.а знания и мудрость наших старейшин сделали нас свободными от всего.
Nebo mohl mít někoho nablízku, kdo by to v případě nouze vypnul. Ale on nechtěl, vyzkoušel si to sám, na nejvyšším stupni.
Или если бы рядом находился кто-либо, чтобы выключить прибор при необходимости.
Из журналистики
O paradoxy není nouze.
Существует немало парадоксов.
Na rozdíl od bank však nemají záchrannou síť, již představuje úloha centrálních bank coby věřitele pro případy krajní nouze.
Но, в отличие от банков, они не имеют страховки в лице центральных банков как последних кредиторов в критической ситуации.
Problém je v tom, že takzvaný odliv mozků v Ugandě a jinde není příčinou této nouze o zdravotníky.
Проблема состоит в том, что так называемая утечка мозгов в Уганде и в других странах не является причиной недостатка работников в системе здравоохранения.
Kdyby vlády v bohatých zemích přemýšlely o malárii prakticky a kdyby pochopily, že jde o rozsáhlý stav nouze, mohly by podpořit jednoduchá a praktická řešení: moskytiéry a včasný přístup k lékům.
Если бы правительства богатых стран думали о малярии с практической точки зрения и понимали, что это чрезвычайная ситуация в полном смысле этого слова, они могли бы поддержать простые и практичные решения: надкроватные сетки и своевременное лечение.
Klimatické inženýrství by mohlo zůstat záložní možností pro případ nouze.
Управление климатом может оставаться запасным вариантом на случай необходимости.
Přijde-li ovšem skutečná nouze, budou mít peníze nadosah.
В то же время, если возникнет действительно критическое положение, они могут получить свои деньги обратно.
Co však lze považovat za přípustné a ospravedlnitelné za stavu finanční nouze, nemusí být vhodné jako standardní postup v běžných dobách.
Но то, что допустимо и оправдано в чрезвычайной финансовой ситуации, может быть неуместно в стандартной практике в мирное время.
O potenciálně konfliktní situace rozhodně není v Africe nouze.
В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций.
Je-li třeba rozhodnout, kdo v časech nouze dostane pomoc, je nasnadě, že více prostředků dostanou kmeny, které jsou u moci.
Неудивительно, что когда принимаются решения о том, кто получает помощь в тяжелые времена и какую помощь, правящие племена получают больше, чем те, которые не находятся у власти.
Po celou historii vědecké průlomy pomáhaly lidem hledat nové možnosti a tím zbavovat chudé jejich nouze a překonávat staré neshody.
На протяжении всей истории научные прорывы содействовали бедным слоям общества, меняли общественное мнение по тем или иным вопросам, преодолевали утвердившиеся разногласия.
Skeptici namítnou, že USA prostě dělají z nouze ctnost.
Скептики будут говорить, что США просто делают добродетельность из нужды.
Na oslabující ekonomiku i finanční nestabilitu nacházející se fakticky ve stavu nouze musíme samozřejmě reagovat.
Безусловно, нам необходимо найти ответы на проблемы, связанные с ослабленной экономикой и финансовой нестабильностью в практически чрезвычайном положении.
Nigerská potravinová nouze se dostala na přední stránky světových deníků, avšak tato krize je jen jedinou součástí mnohem rozsáhlejší pohromy.
Сложившаяся в Нигере чрезвычайная ситуация с продовольствием вышла в заголовки газет по всему миру, но местный кризис является лишь частью намного более масштабной катастрофы.
Reformy nepotřebují stav nouze, jak se občas tvrdí.
Как это часто утверждают, для проведения реформ не требуется чрезвычайное положение.