důležitost чешский
важность
Значение důležitost значение
Что в чешском языке означает důležitost?
důležitost
Перевод důležitost перевод
Как перевести с чешского důležitost?
Синонимы důležitost синонимы
Как по-другому сказать důležitost по-чешски?
Склонение důležitost склонение
Как склоняется důležitost в чешском языке?
důležitost · существительное
Единственное число důležitost женский род
Именительный kdo? co? důležitost женский род
Родительный koho? čeho? bez důležitosti
Дательный komu? čemu? k důležitosti
Винительный koho? co? pro důležitost
Звательный důležitosti!
Предложный o kom? o čem? o důležitosti
Творительный kým? čím? s důležitostí
Множественное число důležitosti женский род
Именительный kdo? co? důležitosti женский род
Родительный koho? čeho? bez důležitostí
Дательный komu? čemu? k důležitostem
Винительный koho? co? pro důležitosti
Звательный důležitosti!
Предложный o kom? o čem? o důležitostech
Творительный kým? čím? s důležitostmi
Примеры důležitost примеры
Как в чешском употребляется důležitost?
Субтитры из фильмов
On prostě nechápe důležitost toho všeho.
Он просто не в состоянии понять, насколько все это важно.
Císař znal důležitost štěstí.
Император знал цену везения.
Organizace se zmobilizuje, aby vysvětlila důležitost této události alžírským občanům.
Вся организация сосредоточится на объяснении важности события.
OSN je daleko, pane a nemůže posoudit důležitost stávky.
ООН далеко. Как они оценят масштабы забастовки?
Má to velkou vědeckou důležitost, kapitáne.
Это чрезвычайно важно для науки, капитан.
Shermanova planeta má pro Federaci velkou důležitost.
Дела планеты Шермана очень важны для Федерации.
Kapitáne, není nutné vám připomínat důležitost Shermanovy planety pro Federaci.
Капитан, вам не нужно напоминать о важности планеты Шермана для Федерации.
Argelijská pohostinnost je proslulá. Stejně jako strategická důležitost vesmírné základny.
Аргелианское гостеприимство широко известно, как и его стратегическое значение как космического порта.
Myslela jsem, že křesťan je posuzován podle svých činů. Zda se, že vy jim nepřikládáte velkou důležitost.
Да, я считала, что христианина судят по поступкам, а вы не придаете им значения.
Nesmírnou důležitost.
Да, огромное значение.
Jeho výslech v této věci. by mohl mít pro Flotilu větší důležitost.
Допрос в этом деле может быть крайне важен для Флота.
Jak jste se sem dostal nemá pro mě žádnou důležitost.
Как вы сюда попали меня не интересует.
Uvědomujete si její důležitost?
Вы осознаете ее важность?
No, vlastně má větší důležitost pro mě než pro mého dědu.
По сути, он для меня значит больше, чем дед.
Из журналистики
Nestátní aktéři se samozřejmě odstrašují obtížněji, takže se v těchto případech zvyšuje důležitost zdokonalených obranných nástrojů, jako jsou prevence a lidská inteligence.
Разумеется, негосударственные субъекты труднее сдерживать, поэтому такие совершенствования защиты, как возможность нанесения упреждающего удара и человеческая образованность, становятся важными в таких случаях.
Přesto vyhlášený americký cíl vybudovat v Iráku muslimskou demokracii jedině posílí symbolickou důležitost Turecka jako vzoru.
И все же объявленная американцами цель построить мусульманскую демократию в Ираке только увеличит символическую важность Турции, как образца для подражания.
Evropská geopolitická, ekonomická a společenská důležitost je celkem zřejmá.
Геополитический, экономический и социальный вес Европы весьма очевиден.
Hrozba pandemií zase znamená, že si snad Američané uvědomí důležitost silnější Světové zdravotnické organizace, stejně jako problém šíření jaderných zbraní posiluje povědomí o významu Mezinárodní agentury pro atomovou energii.
Точно так же и угроза пандемий означает, что американцы могут осознать необходимость укрепления Всемирной организации здравоохранения, а проблема распространения ядерного оружия способствует лучшему осознанию важной роли МАГАТЭ.
Teprve čtvrtá skupina však podtrhuje důležitost generačních otázek v arabském světě.
Но это четвертая группа, которая подчеркивает уместность проблем поколений в арабском мире.
Zpráva se vyslovila pro vývoj alternativ vůči fosilním palivům, což by zajistilo, že hospodářský rozvoj nezpůsobí ekologickou pohromu, a uznala důležitost adaptace na klimatické změny.
Статья дала основу для разработки альтернатив ископаемому топливу, гарантируя, что экономическое развитие не будет создавать экологических проблем, и признавая важность адаптации к изменению климата.
Když Obama diskutoval o arabských politických otřesech, zmínil důležitost hospodářského rozvoje.
Когда Обама обсуждал арабские политические потрясения, он отметил важность экономического развития.
Podobně jako první kolo rozhovorů přitom i tato konzultace proběhne mezi skupinou ekonomik, které mají ve vztahu k této otázce zvláštní důležitost.
Как и первый раунд переговоров, эта консультация будет проведена между группой экономических систем, которые имеют особое отношение к проблеме.
Jasně si tedy uvědomuje důležitost a obtížnost toho, oč se Sachs a jeho tým pokoušejí.
Она несомненно ценит важность и сложность того чего Сакс и его команда пытаются достичь.
Islámský hlavní proud si však nejprve musí uvědomit důležitost demokratické reformy, což je možné pouze při jasném pochopení prorokova odkazu, jenž slibuje skutečná řešení pro každou dobu a místo.
Но сначала основная масса мусульман должна понять важность демократической реформы, которая возможна лишь посредством ясного понимания слов Пророка, обещающих подлинные решения, применимые в любое время и в любом месте.
Zveličená důležitost je typem bubliny, kterou by centrální bankéři měli vždy dychtivě propichovat.
Наконец, преувеличенная значимость - это тот пузырь, который любой руководитель ЦБ должен всегда хотеть сдуть в первую очередь.
Bushova administrativa má pravdu, když zdůrazňuje důležitost voleb, bez nichž je demokracie nemyslitelná.
Администрация Буша права, когда подчеркивает важность выборов, без которых демократию представить себе невозможно.
Abychom si uvědomili důležitost MDG pro subsaharskou Afriku, stačí porovnat desetiletí před jejich zavedením s desetiletím následujícím.
Чтобы увидеть значимость ЦРТ для стран южнее Сахары, нужно только сравнить десятилетие до их принятия с десятилетием после.
Mocnosti severovýchodního Tichomoří - Čína, Japonsko a Jižní Korea - jsou již dnes zdaleka nejvýznamnějšími věřiteli Ameriky a jejich důležitost se v důsledku finanční krize ještě zvýší.
Северовосточные тихоокеанские государства - Китай, Япония, Южная Корея - уже стали самыми значительными кредиторами США, и их влияние будет расти и дальше в результате финансового кризиса.