tíha чешский
тяжесть, груз, вес
Значение tíha значение
Что в чешском языке означает tíha?
tíha
Перевод tíha перевод
Как перевести с чешского tíha?
Синонимы tíha синонимы
Как по-другому сказать tíha по-чешски?
Склонение tíha склонение
Как склоняется tíha в чешском языке?
tíha · существительное
Единственное число tíha женский род
Именительный kdo? co? tíha женский род
Родительный koho? čeho? bez tíhy
Дательный komu? čemu? k tíze
Винительный koho? co? pro tíhu
Звательный tího!
Предложный o kom? o čem? o tíze
Творительный kým? čím? s tíhou
Множественное число tíhy женский род
Именительный kdo? co? tíhy женский род
Родительный koho? čeho? bez tíh
Дательный komu? čemu? k tíhám
Винительный koho? co? pro tíhy
Звательный tíhy!
Предложный o kom? o čem? o tíhách
Творительный kým? čím? s tíhami
Примеры tíha примеры
Как в чешском употребляется tíha?
Субтитры из фильмов
Hlavy hrdě zdvižené, ale v srdcích tíha. Zmučenou Georgii zaplavili ranění a uprchlíci.
Головы держали высоко, но на сердце было тяжело так как раненые и беженцы наводнили несчастную Джорджию.
Tíha dokazování je na žalobci.
Доказательства - дело обвинения.
Že na mě leží tíha odpovědnosti za tvou smrt, Franzi, i za smrt Adele Karnsteinové.
Я виноват в твоей смерти, Франц, и в смерти Адель Карнстайн.
Hernajs, to je ale tíha!
С виду тощий, а какой тяжелый!
Vidíš, celá tíha historie proti tobě.
Видите, вес истории против вас.
Páni, to je tíha!
Штучка-то тяжелая.
Fyzicky jsem cítil, jakoby z mého srdce odešla obrovská tíha.
Я физически ощутил, как будто огромная ноша упала у меня с души.
Ukažte, to musí být tíha.
Позвольте я, наверное, много весит.
Leží na vás velká tíha.
Должно быть, вы чувствовали огромную ответственность.
Kristepane, to je tíha.
Господи,какая тяжесть!
To je tíha.
Тяжёлая какая.
Víá, že poslední dobou na něj dolěhala tíha jeho úřadu.
В последнее время он испытывал такое давление, как никогда прежде.
To je tíha.
Чёрт, ящик неподъёмный!
Ta tíha je pryč.
Тяжесть исчезла.
Из журналистики
Najít cestu ven nebude snadné, protože na dohled není žádný únikový východ: dluh Argentiny je nyní vyjádřen v amerických dolarech a - podobně jako v případě Asie v roce 1997 - s devalvací se jeho tíha ještě zvýší.
Найти выход из него будет нелегко, и не видно никакой возможности спасения: аргентинский долг сегодня выражается в долларах, и, точно так же как в 1997 году в Азии, девальвация лишь отяготит бремя долга.
Bez přehánění lze říci, že tíha holocaustu je dnes přítomnější než před několika desítkami let.
Без преувеличения можно сказать, что груз Холокоста (Шоа) сегодня ощущается больше, чем десятилетия назад.
Tíha břemene sovětského dluhu, který Rusko zdědilo, byla plně uznána až v roce 1996 v podobě dohod o pětadvacetiletém splátkovém rozkladu, uzavřených s Pařížským a Londýnským klubem vládních a podnikatelských věřitelů.
Лишь в 1996 году долг, унаследованный Россией от бывшего Советского Союза, с согласия правительств Парижского и Лондоского клубов и частных кредиторов был реструктурирован на 25 лет.
Kterákoliv země může EU - a samozřejmě i eurozónu - opustit, jakmile tíha jejích závazků začne být neúnosná.
Любая страна может покинуть ЕС - и, конечно, еврозону - когда бремя обязательств становится слишком невыносимым.