daň чешский
налог
Значение daň значение
Что в чешском языке означает daň?
daň
Перевод daň перевод
Как перевести с чешского daň?
Синонимы daň синонимы
Как по-другому сказать daň по-чешски?
daň чешский » чешский
Склонение daň склонение
Как склоняется daň в чешском языке?
daň · существительное
Единственное число daň женский род
Именительный kdo? co? daň женский род
Родительный koho? čeho? bez daně
Дательный komu? čemu? k dani
Винительный koho? co? pro daň
Звательный dani!
Предложный o kom? o čem? o dani
Творительный kým? čím? s daní
Множественное число daně женский род
Именительный kdo? co? daně женский род
Родительный koho? čeho? bez daní
Дательный komu? čemu? k daním
Винительный koho? co? pro daně
Звательный daně!
Предложный o kom? o čem? o daních
Творительный kým? čím? s daněmi
Примеры daň примеры
Как в чешском употребляется daň?
Простые фразы
Cena zahrnuje daň.
В цене содержится налог.
Субтитры из фильмов
Pánové, to stačí. Co zvednout daň?
Пора поговорить о налогах.
Musíme zvednout daň!
Речь идет о налогах!
Musíte zvednout daň dříve, než sundáte koberec.
Конечно, о налогах, настоях, наседках и накидках.
Jinak už tu nezbyde nikdo, kdo by nám tu daň platil.
Иначе не осталось бы никого, кто будет возделывать землю и платить пошлину.
Bylo to 300 dolarů plus daň z obratu.
Это стоило 300 долларов, плюс налог с продаж.
Měl jsem dost peněz jen na tu daň!
Я смог заплатить только налог.
Proto se náš pán postavil proti generálovu požadavku, aby šlo do války více mužů a zvýšila se daň z rýže.
Поэтому хозяин и выступил против требований генерала, который забирал всё больше людей для войны. и всё больше налогов рисом.
Plus daň.
Плюс налог.
Jsou v tom prachy ze sázek, rezervy, daň z automatů na rozměnění, příjmy z koncese a z prodeje lístků.
Это включает ставки в тотализаторе, деньги для выплат, сборы денежных автоматов и деньги, вырученные от продажи билетов.
Já pracuju pro fabriku, daň z příjmu a pojištění.
Я не из таких. Я работаю на фабрике. Это налог и страховка.
Bude to daň z práva na život.
Его целью является взимание налогов с самых богатых людей мира. за право жить.
Budete-li si přát, mohu vám uložit daň na rok.
Можно взимать налоги раз в два года или в полтора.
Pánové, dovolil jsem si vás pozvat na tuto tajnou poradu, protože patříte k nejbohatším rodinám světa a protože Fantomas na nás uvalil daň z práva na život.
Господа, сегодня мы здесь собрались из-за того, что мы владеем деньгами всего мира. А Фантомас заставляет нас платить налог за право жить.
Je to závratně vysoká daň.
Налог огромных размеров.
Из журналистики
Všichni pro jednu daň a jedna daň pro všechny?
Всё в один налог и один налог на всё?
Všichni pro jednu daň a jedna daň pro všechny?
Всё в один налог и один налог на всё?
MMF nedávno navrhl novou globální daň pro finanční ústavy, volně úměrnou jejich velikosti, a dále daň ze zisků a prémií bank.
Недавно МВФ предложил новый глобальный налог для финансовых институтов, в какой-то мере пропорциональный их размерам, а также налог на прибыль банков и бонусы.
MMF nedávno navrhl novou globální daň pro finanční ústavy, volně úměrnou jejich velikosti, a dále daň ze zisků a prémií bank.
Недавно МВФ предложил новый глобальный налог для финансовых институтов, в какой-то мере пропорциональный их размерам, а также налог на прибыль банков и бонусы.
A co druhá daň navržená MMF, ze zisků a prémií bank?
А что же со вторым налогом, предложенным МВФ, на прибыль банков и бонусы?
Taková daň představuje nejpružnější a tržně nejcitlivější přístup, který by měl nejmenší dopady na hospodářský růst.
Такой налог - самый гибкий и благоприятный для рынка подход, и он будет иметь наименьшее воздействие на экономический рост.
Zároveň by si však mohla vyžádat daň na tom, jak bude svět reagovat na nejrychleji rostoucí vývozní artikl Ameriky: nevyžádané rady.
В то же время это может нанести тяжелый удар по тому, как мир отреагирует на быстро растущий экспорт Америки: непрошеный совет.
Možná že po roce 2008 se politika v Americe změní ve prospěch energetické daně, ale tato daň je zapotřebí teď hned.
Возможно, после 2008 года политика Америки изменится в пользу введения налога на энергоресурсы, но такой налог необходим сегодня.
Energetickou daň je proto třeba zavést jako daňovou substituci, kdy se zároveň sníží daně z příjmu nebo z objemu mezd, aby reálné finanční převody ve prospěch vlády zůstaly na konstantní úrovni.
Именно поэтому налог на энергоресурсы должен быть введён в качестве замены налогов: подоходный налог или налог с заработной платы необходимо при этом сократить, чтобы сохранить передачу реальных ресурсов правительству на постоянном уровне.
Také se zdá, že si neuvědomují, že energetická daň je pro Evropu mnohem levnějším způsobem ochrany před Íránem a Ruskem než způsoby alternativní, jako například vystupňování obrany.
Они, похоже, также не понимают, что налог на энергоресурсы является гораздо более дешёвым способом для Европы защитить себя от Ирана и России, чем альтернативные средства, такие как наращивание оборонительных вооружений.
Předpokládejme, že uvalíme malou daň na již existující uhelné elektrárny, abychom zaplatili dotaci elektrárnám slunečním, a pak budeme postupně zvyšovat účty za elektřinu, jak se do sítě bude zapojovat stále více slunečních elektráren.
Предположим, что мы обложим налогом существующие угольные электростанции, чтобы оплатить субсидии солнечным электростанциям, а затем постепенно будем повышать плату для потребителей по мере появления всё новых и новых солнечных электростанций.
Několik vlád úspěšně zavedlo daň z uhlíku, aniž to mělo nepříznivý dopad na růst, a my bychom měli podněcovat další státy, aby jejich příkladu následovaly.
Некоторые правительства успешно разработали налоги на выбросы углерода без ущерба экономическому росту, и мы должны поддерживать эту инициативу, чтобы большее число стран последовало их примеру.
To druhé se ostatně jeví jako daň za úspěch prvého.
Фактически, предполагается, что последнее является ценой, оплачиваемой за успешность предпринимаемых действий.
Snad by si pak mohli uvědomit, že násilí je kontraproduktivní a vybírá si vlastní daň, a podle kurdského vzoru násilnosti potlačit, což by pomohlo Irák opět sjednotit bez potřeby uchýlit se k trvalé represi.
Возможно, и они осознают, что насилие бесперспективно и чревато последствиями, и последуют курдскому примеру по обузданию насилия, которое позволило бы объединить Ирак и предотвратить долговременный кризис.