data чешский
данные
Значение data значение
Что в чешском языке означает data?
data
Перевод data перевод
Как перевести с чешского data?
Синонимы data синонимы
Как по-другому сказать data по-чешски?
Примеры data примеры
Как в чешском употребляется data?
Субтитры из фильмов
Všechna data o mimořádných opatřeních, která si dělá každé město, už máme zjištěná.
Все данные о чрезвычайных мерах в каждом городе уже собраны.
No, pokud máte zájem, můžete zítra přinést data.
Если вам это интересно, можем завтра обсудить детали.
Důstojníci, kteří mě budou zítra následovat...budou shromažďovat data pro pozdější výpravy.
Те, кто не с нами, присоединятся к нам позже.
Nesledovala jsem jak řídit určení přesného data. založeného pouze na žárových křivkách.
Как вам удалось установить точную дату с помощыю одного спектрального анализа?
Jsou tu data?
Хорошо.
Je obtížné pamatovat si data. - Já vím.
Трудно все вспомнить за это время.
Chceme mít plán práce. Data!
Извините, должен же быть график съемок, даты.
Když tam dáte správná data, přesné informace k druhému počátku cesty, pak můžeme opravit cílové místo, ale nemám ta data.
Когда вы вводите верные данные, уточняете в точности до секунды в начале путешествия Тогда мы можем определить пункт назначения, но я располагаю данными.
Když tam dáte správná data, přesné informace k druhému počátku cesty, pak můžeme opravit cílové místo, ale nemám ta data.
Когда вы вводите верные данные, уточняете в точности до секунды в начале путешествия Тогда мы можем определить пункт назначения, но я располагаю данными.
Přiletíme hvězdného data 2825.3, kapitáne asi v 15:00 na Benécii.
Мы прибудем на звездный день 2825,3, капитан. Примерно 1500 по беницианскому времени.
Data se stahují.
Получение данных.
Data byla vložena do počítače, pane Spocku.
Данные загружены в компьютер, мистер Спок.
Ale nemáme žádná data, ani záchytný bod.
У нас нет отправных данных.
Načítá mi to divná data.
Я получаю странные показания с поверхности планеты, капитан.
Из журналистики
Data jsou nejistá: v daném období došlo k mnoha tisícům úniků, často nedbale zaznamenaných - jejich rozsah se zakrýval nebo jej jednoduše nezjišťovaly ani firmy, ani vláda.
Это неточные данные: в этот период было несколько тысяч разливов, зачастую они были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством.
Dnes se však tato data běžně uvádějí u zemí s vysokými příjmy včetně těch, které se řadí vysoko v žebříčcích hospodářské prosperity a lidského rozvoje - dokonce i u vysoce rozvinutých západoevropských sociálních států.
Но такие данные сегодня обычно сообщаются по странам с высоким доходом, включая те, которые имеют высокие показатели экономического благосостояния и человеческого развития - даже высокоразвитые процветающие государства Западной Европы.
Dlouhodobá data z časových řad naznačují, že se společensko-ekonomická propast úmrtnosti do padesátých let snižovala, ale od té doby podstatně vzrostla.
Данные за длительный период показывают, что социально-экономический разрыв в уровне смертности сузился в период до 1950-х годов, но существенно вырос с тех пор.
CAMBRIDGE - Velká data (big data) tvoří digitální stopy, jež za sebou zanecháváme při používání kreditních karet, mobilních telefonů či webů.
КЕМБРИДЖ - Большие данные получаются из цифрового следа, который мы оставляем за собой, когда используем кредитные карты, мобильные телефоны и Интернет.
CAMBRIDGE - Velká data (big data) tvoří digitální stopy, jež za sebou zanecháváme při používání kreditních karet, mobilních telefonů či webů.
КЕМБРИДЖ - Большие данные получаются из цифрового следа, который мы оставляем за собой, когда используем кредитные карты, мобильные телефоны и Интернет.
Když se tato data obezřetně a vhodně využijí, dají nám bezprecedentní příležitost porozumět společnosti a zlepšit způsob, jímž žijeme a pracujeme.
При аккуратном и правильном использовании эти данные дают нам возможность беспрецедентного размаха понять наше общество, а также улучшить наши методы жизни и работы.
Velká data vyžadují, abychom ve velkém experimentovali.
Большие данные требуют от нас экспериментов в больших масштабах.
Máme-li velká data efektivně zužitkovat, lidé musí být schopni porozumět příslušným statistikám a umět je interpretovat.
Если люди хотят эффективного развертывания больших данных, они должны быть в состоянии понять и интерпретировать соответствующие статистические данные.
Schválením dlouhodobého plánu snižování schodku, ale odložením data jeho spuštění do doby, kdy se ekonomika přiblíží plné zaměstnanosti, by se předešlo tomu, že by předčasná fiskální kontrakce uvrhla hospodářství zpět do recese.
Утверждение долгосрочного плана сокращения дефицита сейчас, но отсрочка даты его исполнения до момента, когда в экономике наступит почти полная занятость, предотвратит опрокидывание экономики обратно в рецессию вследствие финансовых ограничений.
Američané se také podle očekávání stali největšími konzumenty televizních pořadů, což pravděpodobně dodnes platí, třebaže data jsou poněkud útržkovitá a nekompletní.
Чего и следовало ожидать, американцы стали самыми главными зрителями телевидения, что, вероятно, верно и по сей день, хотя имеющиеся на этот счёт данные несколько поверхностны и неполны.
Experimentální data navíc v rozporu s hlavním proudem ekonomické teorie naznačují, že lidské preference se mohou měnit.
Кроме того, экспериментальные данные показывают, что, вопреки общепринятой экономической теории, предпочтения людей могут меняться.
V roce 2009, což je poslední rok, u něhož jsou k dispozici rozsáhlá data, bylo z přibližně 30 milionů firem působících v USA pouze 2226 firem amerických a nadnárodních.
В 2009 г. (в последнем году, по которому имеются полные данные) было всего лишь 2 226 американских транснациональных корпораций приблизительно из 30 млн предприятий, работающих в США.
Data však zároveň prozrazují znepokojivé trendy.
Тем не менее, эти данные также свидетельствуют о тревожных тенденциях.
Data však ukazují, že je to trochu složitější.
Но данные говорят о более сложной истории.