data итальянский

дата, число

Значение data значение

Что в итальянском языке означает data?

data существительное

— [[tempo]]

Перевод data перевод

Как перевести с итальянского data?

data итальянский » русский

дата число число́ да́та финик срок вре́мя

Data итальянский » русский

Дэйта

Примеры data примеры

Как в итальянском употребляется data?

Простые фразы

Sai perché questa data è importante?

Ты знаешь, почему важна эта дата?

Ho dimenticato di scrivere la data?

Я забыл написать дату?

Non si può venir meno alla parola data.

Нельзя нарушать свое слово.

A chi l'hai data?

Кому ты её дал?

A chi l'hai data?

Кому ты её дала?

I nostri insegnanti utilizzano il metodo interattivo di insegnamento, in cui viene data particolare attenzione alla comunicazione con l'allievo.

Наши преподаватели используют интерактивный метод обучения, где общению с учеником уделяется особое внимание.

È stata data acqua ai gigli?

Полили ли лилии?

Tutti gli studenti credono al Sig. Akai, perché non viene mai meno alla parola data.

Все студенты доверяют господину Акаи, потому что он никогда не нарушает своего слова.

Non ricordo la data esatta.

Я точную дату не помню.

Non ricordo la data esatta.

Я не помню точную дату.

La password di Ana è la data del suo compleanno.

Пароль Аны - дата её рождения.

A Tom va data una possibilità.

Тому надо дать шанс.

Non abbiamo ancora stabilito la data.

Мы ещё не назначили дату.

Ce l'hai data.

Ты дал её нам.

Субтитры из фильмов

Darryl dice che ti sei data malata.

Дэррил сказал, ты заболела.

Qual e' la data?

На какую дату?

Non so, spostero' la data, magari.

Я не знаю. Я, наверное, перенесу дату или что-то вроде того.

Anche se spostassi la data. Fa male.

Даже если я перенесу дату.

Le chiedo perdono, signore, ma ci farebbe molto felici. se lei fissasse una data più prossima per il nostro matrimonio.

Прошу прощения, сэр, но вы бы сделали нас очень счастливыми. если бы вы установили более раннюю дату для нашей свадьбы.

Chi te l'ha data, questa notizia?

Откуда тебе это известно?

Il vecchio s'è spaventato, se l'è già data a gambe.

Старик бежал. - Он в пути.

L'ho data a David.

Я отдала его Дэвиду.

Eccola, Rocky. Esattamente come me l'hai data.

Здесь он, как ты его оставил.

Questa è la più grande magia che vi sia data di vedere sempre che funzioni.

Это самая лучшая демонстрация, которая когда либо была. Ну, это, ну, вот тут, так сказать.

Sì, la bella festa data dal vicepresidente.

Танец? Да. Чудесная вечеринка у вице-президента.

Difficile, data la nostra politica verso la sua gente.

Это будет непросто, зная нашу антиеврейскую политику.

Lo sceriffo ha dato la pistola al professore. che l'ha data a Earl, che ha sparato al professore negli annunci.

Шериф отдал пистолет профессору,...тот - Эрлу, а он взял и выстрелил в профессора, как в того копа.

Imbranato! - L'hai data ai poliziotti.

Я просил спрятать старушку,..

Из журналистики

L'importanza del terremoto e dello tsunami del 2011 non è data dalla scarsità dell'impatto diretto del Giappone sull'economia globale.

Значение землетрясения и цунами 2011 года не ограничивается относительно незначительным непосредственным влиянием Японии на более широкую глобальную экономику.

CAMBRIDGE - I big data, termine inglese che descrive voluminose raccolte di dataset, sono l'insieme delle tracce digitali che lasciamo ogni volta che usiamo carte di credito, telefoni cellulari, o il web.

КЕМБРИДЖ - Большие данные получаются из цифрового следа, который мы оставляем за собой, когда используем кредитные карты, мобильные телефоны и Интернет.

I big data, dunque, ci impongono di condurre esperimenti su vasta scala.

Большие данные требуют от нас экспериментов в больших масштабах.

Ma la maggiore difficoltà nell'utilizzo dei big data per costruire una società migliore è la capacità di sviluppare una comprensione sul piano umano e intuitivo dellafisica sociale.

Однако самая большая трудность в использовании больших данных для построения лучшего общества заключается в возможности развития в человеческих масштабах интуитивного понимания социальной физики.

Quello che serve è una sorta di dialogo tra l'intuizione umana e l'avvincente realtà dei big data, un dialogo che attualmente non è presente nei sistemi di management e di governo.

Необходим своего рода диалог между человеческой интуицией и очевидной реальностью больших данных - диалог, который на сегодняшний день отсутствует в системах управления и самоуправления.

Se si vuole utilizzare i big data in modo efficace, la gente deve essere in grado di capire e interpretare le statistiche di riferimento.

Если люди хотят эффективного развертывания больших данных, они должны быть в состоянии понять и интерпретировать соответствующие статистические данные.

Solo sviluppando la scienza e il linguaggio della fisica sociale saremo in grado di rendere quello dei big data un mondo in cui sia auspicabile vivere.

Только развивая науку и язык социальной физики, мы сможем сделать мир больших данных миром, в котором мы хотим жить.

Data l'entità ridotta, l'emissione dei DSP su base annuale compenserebbe solo in parte queste carenze, ma aiuterebbe comunque a sostenere e ad accelerare la ripresa economica senza causare pressioni inflazionistiche.

С учетом относительно небольшого масштаба, ежегодный выпуск СПЗ будет лишь частично компенсировать эти недостатки, но, тем не менее, будет помогать поддерживать и ускорять восстановление мировой экономики, не вызывая инфляционного давления.

Peggio ancora, in assenza di una forte leadership da parte degli Stati Uniti, i problemi globali di vecchia data- dal cambiamento climatico alle riforme urgenti del sistema monetario internazionale - continueranno a deteriorarsi.

Хуже того, при отсутствии сильного американского руководства старые глобальные проблемы - от изменения климата до необходимости реформы международной валютно-финансовой системы - будут продолжать тлеть.

Tale scenario è rafforzato dalla probabilità che per quella data Usa, Eurozona e Cina costituiranno i tre maggiori poli di crescita.

Данный сценарий поддерживается вероятностью того, что США, страны зоны евро и Китай станут к тому времени тремя главными полюсами экономического роста.

Senza i suoi legami di lungo data con l'America, il Giappone potrebbe solo svolgere un ruolo regionale e globale limitato.

Лишившись своих проверенных временем связей с Америкой, Япония сможет играть лишь неполную региональную и мировую роль.

Potrebbe sembrare un momento strano per tessere le lodi dell'UE data la crisi economica in Grecia, Spagna, Portogallo e Irlanda.

Сегодня похвалы в адрес ЕС могут звучать странно, учитывая экономический кризис в Греции, Испании, Португалии и Ирландии.

Data la grande diffusione di povertà e malattie, molti di loro sarebbero pronti e felici di contribuire all'impegno per la riduzione della povertà globale.

Учитывая распространенность бедности и болезней, многие их этих граждан будут мотивированы, чтобы способствовать усилиям по сокращению масштабов нищеты.

Data la sua dipendenza dalle risorse idriche del Tibet, l'India potrebbe ritrovarsi a pagare un prezzo pesante.

Учитывая зависимость Индии от трансграничных водных потоков из Тибета, она, в конечном счете, может заплатить за это высокую цену.

Возможно, вы искали...

dare | datare | dato