datum чешский
дата
Значение datum значение
Что в чешском языке означает datum?
datum
Перевод datum перевод
Как перевести с чешского datum?
Синонимы datum синонимы
Как по-другому сказать datum по-чешски?
Склонение datum склонение
Как склоняется datum в чешском языке?
datum · существительное
Единственное число datum средний род
Именительный kdo? co? datum средний род datum мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez data bez datumu
Дательный komu? čemu? k datu k datumu
Винительный koho? co? pro datum pro datum
Звательный datum! datume!
Предложный o kom? o čem? o datu o datumu
Творительный kým? čím? s datem s datumem
Множественное число data средний род
Именительный kdo? co? data средний род datumy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez dat bez datumů
Дательный komu? čemu? k datům k datumům
Винительный koho? co? pro data pro datumy
Звательный data! datumy!
Предложный o kom? o čem? o datech o datumech
Творительный kým? čím? s daty s datumy
Примеры datum примеры
Как в чешском употребляется datum?
Простые фразы
Napište váš datum narození.
Напишите дату своего рождения.
Субтитры из фильмов
Mrkni na to datum.
Посмотри на дату.
Datum zatčení jsem si zapsal doma na zeď, tam kam dopadají první paprsky slunce.
Я написал дату его ареста на стене своей комнаты, на солнечной стороне.
MěI jsem to datum v kaIendáři.
Что скажешь? Я отметил день, но думал, это через месяц,..
A co víc, měla ten dobrý nápad napsat na něj datum. Napsala mi ho ten den co zemřela.
Она ее подписала и поставила дату.
Mohl byste odstranit všechny tyto potíže, kdybyste stanovil co nejčasnější datum naší svatby.
Сэр Чарльз, исправить положение в ваших силах. Назначьте более раннюю дату нашей свадьбы.
Vaše Ctihodnosti toto odložení je nespravedlivé. Žádám, aby soud stanovil bližší datum.
Ваша честь, думаю, нет оснований тянуть время и предлагаю сократить срок проверки!
To datum si možná pamatuješ, Keyesi.
Может, ты помнишь этот день?
Stanovili jsme datum už dávno, ale pak se to pořád odkládalo.
Но теперь это вопрос решенный.
Pak víme datum té vraždy.
Значит, мы знаем дату убийства.
Přibližné datum.
Очень примерные оценки.
Jak víme, že ten kus má přesné datum?
Откуда мьы знаем, что это точная дата?
Nedal jsem vám to datum. Nedal.
А датьы я Вам не давал.
V pořádku. Bylo to datum shodné s kouskem 32 CE?
Ладно, дата сосуда 32 год н. э.?
Takže vaše datum je 32 CE.
Значит, ваша дата тоже 32 год.
Из журналистики
Má-li být vybudován režim zadržování proti terorismu vycházejícímu ze Středního východu, je zapotřebí stanovit datum pro stažení Ameriky z Iráku.
Чтобы организовать режим сдерживания в отношении терроризма, распространяющегося с Ближнего Востока, следует назначить дату вывода американских войск из Ирака.
BERLÍN - Patnáctý listopad 2008 je datum, které stojí za to si zapamatovat, protože toho dne se psaly dějiny.
БЕРЛИН - 15-е ноября 2008 года - дата, которую стоит запомнить, поскольку в этот день вершилась история.
Jak se toto datum přibližuje, rozmisťování amerických sil kolem Iráku pokračuje divokým tempem a Británie mobilizuje rovněž.
По мере приближения этой даты Америка наращивает свое военное присутствие вокруг Ирака, Великобритания тоже проводит мобилизацию.
Dřívější plány na rychlé přijetí eura vzaly za své a cílové datum se posunulo na roky 2011 až 2012.
Более ранние планы о быстром введении евро теперь были отложены в долгий ящик, а условленная дата отодвигалась на 2011 или 2012 год.
Datum stanovené pro telata, 1. leden 2007, je již téměř zde.
Для телят эта дата, 1 января 2007 года, вот-вот наступит.
Značná mezinárodní pozornost se dnes soustředí na rok 2014, což je cílové datum pro dokončení postupného přenosu zodpovědnosti za bezpečnost z mezinárodních sil na afghánskou vládu.
Большая часть международного внимания сейчас направлена на 2014 год, целевую дату завершения постепенной передачи ответственности за безопасность от международных сил афганскому правительству.
Konečné datum zavedení těchto nových povinností se bohužel odložilo do roku 2019 - v té době už by nemuselo mnoho bank zbývat.
К сожалению, окончательный срок реализации этих новых обязательств был отложен до 2019 года - к которому лишь немногие банки могут остаться на ногах.
V červnu roku 2001 pak soud určil datum přelíčení, aby se alespoň daly předložit důkazy o jejich vině.
За этим последовало решение суда от июня 2001 года о назначении дня судебного разбирательства, что давало возможность, по крайней мере, представить доказательства виновности этих людей.
Na nedávných masových protestech proti americkým plánům na válku proti Iráku je specifické to, že akce byla naplánována krátce předem na konkrétní datum a se zřetelným cílem proběhnout v celosvětovém měřítku.
Недавние массовые протесты против планов США в отношении Ирака отличаются тем, что все произошедшее 15-го февраля было спланировано за короткий срок, на определенный день и с явной целью придать задуманной акции глобальный характер.
Největší zbývající překážkou je ovšem politická vůle dnešních členů Evropské unie určit přesné datum rozšíření.
Главное из сохраняющихся препятствий - политическое нежелание нынешних стран-членов ЕС назначить конкретные даты принятия в свои ряды новых членов.