dogma чешский
догмат, догма
Перевод dogma перевод
Как перевести с чешского dogma?
Синонимы dogma синонимы
Как по-другому сказать dogma по-чешски?
Склонение dogma склонение
Как склоняется dogma в чешском языке?
dogma · существительное
Единственное число dogma средний род
Именительный kdo? co? dogma средний род
Родительный koho? čeho? bez dogmatu
Дательный komu? čemu? k dogmatu
Винительный koho? co? pro dogma
Звательный dogma!
Предложный o kom? o čem? o dogmatu
Творительный kým? čím? s dogmatem
Множественное число dogmata средний род
Именительный kdo? co? dogmata средний род
Родительный koho? čeho? bez dogmat
Дательный komu? čemu? k dogmatům
Винительный koho? co? pro dogmata
Звательный dogmata!
Предложный o kom? o čem? o dogmatech
Творительный kým? čím? s dogmaty
Примеры dogma примеры
Как в чешском употребляется dogma?
Субтитры из фильмов
Toto je dogma. jediná pravda.
Это догма, единственная истина.
Dogma o Nanebevstoupení je nejkrásnější možné.
Догма о Вознесении, наверное, самая прекрасная.
Podařilo se jim obrátit pochybný vědecký podnik v dogma.
Им удалось превратить сомнительное научное достижение в идеологическую догму.
Chci vyvrátit jedno stoleté dogma.
Я пытаюсь изменить непоколебимую догму, существующую 100 лет.
To je dogma.
Отрежем крылыя, превратимся в людей, станем смертными.
Dogma bylo zákonem.
Церковная догма стала законом.
Ale věda pokročila. a odmítla dogma, že Země je středem vesmíru.
И все же наука продвинулась, и бросила вызов догме о том, что Земля является центром Вселенной.
Dogma je vydáno vysoce váženou autoritou(církví), poté je předáváno skrz věřící až k rodičům, a následně i jejich dětem.to vše bez sebemenšího důkazu.
Они вводятся властью, передаются массами, родителям, детям, и все это без толики доказательств.
Věda nás osvobozuje od pověrčivosti a dogma a umožňuje založit naše vědomosti na důkazech.
Мы стали мыть руки, стерилизовать хирургические инструменты и создали вакцины, антибиотики и лекарства, которые работают. Средняя продолжительность жизни удвоилась менее чем за 50 лет.
Kanceláře v Central Dogma jsou momentálně přístupné.
Центральная Догма открыта.
Vy přesto stále a vytrvale tohle omílané dogma házíte na mě.
А вы фонтанируете ответами в их же дерьмовом стиле.
Není to dogma.
Ты знаешь, что это не догма.
Přestaň mi citovat skladištní dogma, Arthure!
Не надо цитировать мне правила Хранилища, Артур!
Kdo mi poví, co to bylo Monroovo dogma?
Кто-нибудь может мне сказать, что представляла собой доктрина Монро?
Из журналистики
To mimo jiné znamená opustit převažující dogma, že daně by se měly zvyšovat pouze v případě, že je to absolutně nezbytné.
Это влечет за собой отказ от преобладающей догмы о том, что налоги необходимо увеличивать только в случае крайней необходимости.
Důvěřivý Sancho Panza měl přijmout klamné revoluční dogma jako oprávnění k vedení nemilosrdné války proti všem.
Доверчивый Санчо Панса должен был принять обманчивую догму революции как право вести жестокую войну против всех.
Komunistické dogma padlo, ale totéž se stalo s předstíráním, že jsme si všichni rovni ve stejnorodé společnosti.
Коммунистические догмы исчезли, но вместе с ними исчезло и притворное равенство между нами как однородным обществом.
Chce-li totiž vláda ochránit myšlenky před kritikou, promění je jen v neživotné a zkostnatělé dogma, bez ohledu na to, zda jsou pravdivé.
Для правительства защищать идеи от критики означает превратить их в безжизненную и закостенелую догму, независимо от того, правильны они или нет.
CAMBRIDGE - Příslib, že každá generace se bude mít lépe než ta předchozí, je fundamentální dogma moderní společnosti.
КЭМБРИДЖ - Обещание того, что каждое поколение будет лучше своих предшественников является одним из основных принципов современного общества.
Samozřejmě že toto ponaučení nelze povyšovat na dogma.
Конечно, этот урок нельзя возводить в догму.
Kristolovo dogma horlivě aplikuje mimo jiné Vladimir Putin v brutální válce v Čečensku, uzbecký diktátorský režim proti islámským skupinám všeho druhu anebo Indie při svých vojenských operacích v Kašmíru.
Догма Кристола охотно применяется президентом Путиным в отношении жестокой войны России с Чечней, авторитарным режимом Узбекистана - против мусульманских группировок всех видов, правительством Индии - по поводу своих деспотичных действий в Кашмире.
Místo abychom vědecké důkazy brali jako dogma, měli bychom je považovat za předběžnou informaci, jíž je třeba připsat jistou míru důvěryhodnosti.
Вместо того, чтобы принимать научные свидетельства как догму, мы должны рассматривать их как предварительную информацию, которой следует приписать определенный уровень надежности.