dogma итальянский

догмат, догма

Значение dogma значение

Что в итальянском языке означает dogma?

dogma существительное

— (religione), (cristianesimo) (filosofia) nella religione cattolica, verità presente nella rivelazione in modo esplicito o implicito e dichiarata tale dal Magistero della Chiesa e proposta ai fedeli quale principio di fede immutabile da credersi come tale — (per estensione) principio fondato su teorie considerate reali e di estrema importanza ⋄ nell'Unione Europea, in campo economico, prevale il dogma dell'austerità — (per estensione) principio non discutibile o modificabile — (familiare) qualcosa che lascia perplessi ⋄ verità indiscussa

Перевод dogma перевод

Как перевести с итальянского dogma?

dogma итальянский » русский

догмат догма до́гма доктрина доктри́на вероучение вероуче́ние

Dogma итальянский » русский

Догма

Примеры dogma примеры

Как в итальянском употребляется dogma?

Субтитры из фильмов

Penso a una frase di Chamfort, che io considero quasi come un dogma.

О максиме Шамфора, почти заповеди.

Forse la bontà è solo un dogma.

Может в безгрешность можно только верить.

Ecco il dogma, l'unica verità.

Это догма, единственная истина.

Chi si allontanerà da questo dogma sarà dichiarato eretico.

Каждый, кто отклонится от догмы,. будет объявлен еретиком!

Ma si deve credere al dogma.

Но мы должны верить догме.

Il dogma dell'Assunzione è forse il più bello di tutti.

Догма о Вознесении, наверное, самая прекрасная.

Lo spettacolo è assolutamente dogmatico e nello stesso tempo non può realmente portare a nessun solido dogma.

Спектакль абсолютно догматичен, но в то же время, не может установить никакой жесткой догмы.

Il primo dogma di una buona medicina è di non danneggiare un paziente.

Первый принцип хорошей медицины состоит в том, чтобы не навредить пациенту еще больше.

Sono riusciti a trasformare un tentativo scientifico in un dogma.

Им удалось превратить сомнительное научное достижение в идеологическую догму.

Sto cercando di cambiare un dogma radicato da 100 anni.

Я пытаюсь изменить непоколебимую догму, существующую 100 лет.

Qualcuno ha mostrato a quei due una scappatoia nel dogma cattolico che permetterebbe loro di tornare in paradiso.

Не пустить ангелов в церковь и не даты сгинуть всему сущему.

II dogma delle quattro sante verità.

Ура! Ура!

Il Central Dogma è ora aperto.

Центральная Догма открыта.

Dopo aver raggiunto proporzioni quasi religiose, le istituzioni monetarie riconosciute esistono come una sorta di dogma, fra i più forti mai esistiti.

Действуя почти в религиозных масштабах, эта система утверждена и существует, как одна из самых безоговорочных форм веры, какие только могут быть. Как создаются деньги?

Из журналистики

Ciò comporta l'abbandono del dogma prevalente che si devono aumentare le tasse solo quando è assolutamente necessario.

Это влечет за собой отказ от преобладающей догмы о том, что налоги необходимо увеличивать только в случае крайней необходимости.

Diversamente dalla crisi degli anni 30, i decision-makers hanno agito rapidamente, ignorando i dogma che mettevano in guardia da interventi rapidi.

В отличие от 1930-х годов, решения принимались быстро, несмотря на догмы, которые предостерегали от быстрого вмешательства.

Bisogna procedere seguendo la scienza, non l'ideologia, il dogma o vecchie teorie fallimentari.

Путь вперед лежит через науку, а не идеологию, догму или несостоятельные теории.

Возможно, вы искали...