dokořán чешский
настежь
Значение dokořán значение
Что в чешском языке означает dokořán?
dokořán
Перевод dokořán перевод
Как перевести с чешского dokořán?
dokořán чешский » русский
Синонимы dokořán синонимы
Как по-другому сказать dokořán по-чешски?
dokořán чешский » чешский
Примеры dokořán примеры
Как в чешском употребляется dokořán?
Субтитры из фильмов
Joe, měj oči dokořán.
Джо, держи ухо востро.
Všechny přikrývky byly na podlaze a okna byla dokořán.
У неё был горячечный бред. Все одеяла были на полу, а окна были открыты.
Poslal jsem mu telegram a požádal ho, aby měl oči dokořán, pro každý případ.
Именно. Я послал ему телеграмму, чтобы он был настороже.
Mám je dokořán otevřené.!
Они открыты широко!
Okno je dokořán.
Окно открыто. Окно открыто.
Když mi to došlo, přestala jsem nechávat dveře dokořán.
Когда я поняла это, я прекратила оставлять дверь открытой. И я нашла настоящего друга!
Má okno dokořán!
Окно нараспашку!
Když se Američan zhroutí otevře okno dokořán a postřílí partu cizinců.
Когда американец слетает с катушек он открывает окно и стреляет по прохожим.
Jak se můžeme zahřát, když necháme okna dokořán, aby mohl kouř ven?
Как же мы можем согреться. если у нас все окна открыты, чтобы дым выпустить?
Ukázal jsem ti dveře k Bohu a ty jsou vždycky dokořán.
Я показал тебе дверь к Богу и эта дверь всегда открыта.
Lednice je dokořán!
И дверца холодильника настежь!
Otevíráme vám dveře dokořán.
Двери широко распахнутся.
Tady s těma ušima, to jsem já - jak auťák s dveřmi dokořán!
А вот это я - уши как у парашутиста!
Měl. oči dokořán a takový. překvapený pohled.
Он был такой Его глаза просто широко открытые, и это какая-то Удивленный взгляд.
Из журналистики
Tolik pohrdají americkou zahraniční pomocí, že v oblasti financování rozvoje otevřely dveře dokořán novému globálnímu vedení Číny.
Они настолько презирают американскую внешнюю помощь, что распахнули двери новому глобальному лидерству Китая в финансировании развития.
Otevřít oči dokořán a vidět úspěšné politiky v zahraničí by však zajisté v zemích na celém světě zrychlilo pohyb na cestě k národnímu zlepšení.
Но, открыв глаза на политику успехов за рубежом, мы, несомненно, ускорим путь к национальному улучшению в странах во всем мире.
Teď je zapotřebí dveře těchto zatuchlých klubů, jimž dominují muži, otevřít dokořán.
Продвижение Йеллен и Флуг является хорошим началом; теперь двери этих старомодных мужских клубов должны быть широко распахнуты для всех.