настежь русский

Перевод настежь по-чешски

Как перевести на чешский настежь?

dokořán

Как перевести на чешский настежь?

Вот именно. Прошел между двумя стойками, прервал луч,двери настежь,а теперь закроются. Хотите?

Stačí projet nebo projít mezi těmi sloupy, paprsek se přeruší a dveře se otevřou.

Вам лучше сделать что-нибудь и быстро, иначе вы настежь откроете это место!

Raději byste měl něco rychle udělat nebo z nás zbyde jen velká díra!

Газеты пишут, что сейф был открыт настежь!

Podle novin byl sejf votevřenej!

И дверца холодильника настежь!

Lednice je dokořán!

Дом открыт настежь.

Ne dům, ale mlejn.

Дом открыт настежь.

Leze se sem jak do mlejna.

Моя мать сидит в туалете с дверью, открытой настежь.

Tak to už potom žádný tajemství není.

Как будто растешь изнутри, всё вширь, всё настежь. Словно отпираются новые двери.

Pocit, že vnitřně rostu a otvírají se vnitřní neznámé komnaty.

Майлз, багажный вагон был открыт. - Настежь.

Milesi, poštovní vůz byl otevřený, ale úplně dokořán.

Дверь останется открытой настежь.

Dveře zůstanou otevřeny.

Малыш Джеффри просто настежь распахнул ей влагалище.

Malej Jeffrey prostě. rozrazil dveře kostela.

Было открыто настежь.

Bylo otevřeno dokořán.

Не скажете, и я настежь открою ваш ящик Пандоры.

Neřeknete mi to a otevřu tu Pandořinu skříňku dokořán.

Да, она открыта настежь.

Jo, je to úplně dokořán otevřený.