dokola чешский

кругом, вокруг

Значение dokola значение

Что в чешском языке означает dokola?

dokola příslovce · způsobu

— (pohyb) po uzavřené dráze ⋄ Děti běhaly dokola podél plotu hřiště. — na všechny strany ⋄ Hajný se z posedu rozhlížel dokola. — (událost) vícekrát po sobě ⋄ Říkala totéž stále dokola.

Перевод dokola перевод

Как перевести с чешского dokola?

dokola чешский » русский

кругом вокруг повсюду вкруговую везде

Синонимы dokola синонимы

Как по-другому сказать dokola по-чешски?

dokola чешский » чешский

kolem mimo

Примеры dokola примеры

Как в чешском употребляется dokola?

Субтитры из фильмов

Proč vždycky dělám dokola tu samou chybu?

Почему я всегда совершаю одни и те же ошибки?

Musím zajistit, aby mi mobil kradli tyhle sexy 20 letý holky pořád dokola.

Вот так бы всю жизнь у тебя крали телефон горячие 20летние цыпочки. Чувак..

Ale dokola je hodně hadů.

Однако в этих местах широко распространены гадюки.

Vzhůru chlapci, teď na něj dokola.

Поспешим, пока не убежало.

To maloval jeden a ten samý strom pořád dokola?

Хотите сказать, одно и то же?

Četl jsem si váš malý vzkaz stále dokola.

Я снова и снова перечитывал вашу записку.

No tak, obejdi mě, pěkně dokola.

Ну, давай, обойти, просто вокруг.

A tak pořád dokola.

Кажется, вы можете продолжать это бесконечно?

Musí to hrát pořád dokola?

Может, хватит играть?

Hraješ to pořád znovu a dokola. Nech toho!

Ты ее уже сто раз сыграла.

A navíc jezděj pořád jen dokola.

Зачем они это делают? Они не смогут никуда добраться.

Pořád dokola předstírá to samé. Stále ty stejné výmysly.

Каждому новенькому она рассказывала всё туже историю, играла всё туже пьесу.

A tak to jde dokola.

Ну вот!

Takže dokola jeden, dva.

Первый, второй.

Из журналистики

Když postavíme mikrofon před reproduktor, nakonec začne rušení způsobovat nepříjemné kvílení, když zvuk krouží mezi reproduktorem a mikrofonem, stále dokola.

Если поместить микрофон перед динамиком, любой шум может привести к возникновению в системе раздражающего скрежета, по мере того как звук попадает из динамика в микрофон и обратно, снова и снова.

Když na konci devadesátých let ceny akcií dosáhly astronomických výšek, všichni odborníci i investiční bankéři mleli dokola ty svoje nesmyslné teorie a komentáře.

Действительно, когда в конце 1990-х годов цены на акции в Соединенных Штатах поднялись до астрономических высот, финансовые эксперты и представители инвестиционных банков не скупились на глупые объяснения и теории.

Jedno cosi pošeptá svému sousedovi, ten informaci šeptem předá dalšímu a tak dále, až vzkaz obejde dokola.

Они сидят в кругу, и один из них шепчет что-то своему соседу, тот, в свою очередь, - следующему ребенку, и так далее, по кругу.

Kolem dokola budou vyskládány laciné vysoce kalorické potraviny.

Повсюду вы увидите множество недорогой, высококалорийной пищи.

Chodíme stále dokola.

Итак, мы ходим по кругу.

Je-li všude dokola tolik troudu, je hotový zázrak, že se dosud nevznítil.

Просто удивительно, что при таком обилии пожароопасного материала пламя не вспыхнуло раньше.

Возможно, вы искали...