сват русский
Перевод сват по-чешски
Как перевести на чешский сват?
Примеры сват по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сват?
Субтитры из фильмов
Мой сват!
Můj švagr!
Сват, крестный отец, пошли!
Tcháne, kmotře, no tak!
Сват, пожалуйста, не волнуйтесь.
Děkujeme. Je nám potěšením.
Мне не нужен терапевт. Мне нужен сват.
Nepotřebuji terapeuta, potřebuji dohazovače.
Каждый сват будет приходить с определенной последовательностью.
Každý nápadník bude mít háček.
Хорошо, а как так получилось, что у тебя вдруг совсем не оказалось денег,...хотя сюда ты вплыл как кум королю и сват министру?
Tak jak to, že najednou nemáš peníze, a nakráčíš sem jako král hory?
Ей не нужен сват, милый.
Nepotřebuje nikoho dohazovat.
Признай, что я лучший сват между нами.
Přiznej si to, z nás dvou jsem já ten lepší dohazovač.
Тогда и определим, кто лучший сват.
Pak se uvidí, kdo je lepší dohazovač.
По неофициальным данным. я думаю, они похоронены в округе Сват.
Neoficiálně. Jsem si jistá, že jsou pohřbeni v oblasti Swat.
Почему в округе Сват?
Proč oblast Swat?
И смотрите, основной маршрут, который проходит через округ Сват, - это Бахрейнская дорога.
A hlavní cesta křižující oblast Swat, je Bahrainská dálnice.
Округ Сват всё ещё оплот Талибана.
Oblast Swat je stále pevně v rukou Talibanu.
Тебе не нужен сват.
Nepotřebuješ dohazovače.
Из журналистики
Аналогичный результат наблюдался в пакистанской долине Сват, которая из-за военного переворота 2009 года оказалась недоступна на протяжении нескольких месяцев.
Podobné důsledky jsme zaznamenali v pákistánském údolí Svát poté, co byl region po uchvácení militanty v roce 2009 řadu měsíců nepřístupný.