ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
efektivní
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
efektivnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejefektivnější
efektivní чешский
эффективный
Значение efektivní значение
Что в чешском языке означает efektivní?
efektivní
Перевод efektivní перевод
Как перевести с чешского efektivní?
Синонимы efektivní синонимы
Как по-другому сказать efektivní по-чешски?
Склонение efektivní склонение
Как склоняется efektivní в чешском языке?
efektivní · прилагательное
Единственное число efektivní
Мужской род, одушевлённый efektivní
Именительный kdo? co? efektivní
Родительный koho? čeho? bez efektivního
Дательный komu? čemu? k efektivnímu
Винительный koho? co? pro efektivního
Звательный efektivní!
Предложный o kom? o čem? o efektivním
Творительный kým? čím? s efektivním
Мужской род, неодушевлённый efektivní
Именительный kdo? co? efektivní
Родительный koho? čeho? bez efektivního
Дательный komu? čemu? k efektivnímu
Винительный koho? co? pro efektivní
Звательный efektivní!
Предложный o kom? o čem? o efektivním
Творительный kým? čím? s efektivním
Женский род efektivní
Именительный kdo? co? efektivní
Родительный koho? čeho? bez efektivní
Дательный komu? čemu? k efektivní
Винительный koho? co? pro efektivní
Звательный efektivní!
Предложный o kom? o čem? o efektivní
Творительный kým? čím? s efektivní
Средний род efektivní
Именительный kdo? co? efektivní
Родительный koho? čeho? bez efektivního
Дательный komu? čemu? k efektivnímu
Винительный koho? co? pro efektivní
Звательный efektivní!
Предложный o kom? o čem? o efektivním
Творительный kým? čím? s efektivním
Множественное число efektivní
Мужской род, одушевлённый efektivní
Именительный kdo? co? efektivní
Родительный koho? čeho? bez efektivních
Дательный komu? čemu? k efektivním
Винительный koho? co? pro efektivní
Звательный efektivní!
Предложный o kom? o čem? o efektivních
Творительный kým? čím? s efektivními
Мужской род, неодушевлённый efektivní
Именительный kdo? co? efektivní
Родительный koho? čeho? bez efektivních
Дательный komu? čemu? k efektivním
Винительный koho? co? pro efektivní
Звательный efektivní!
Предложный o kom? o čem? o efektivních
Творительный kým? čím? s efektivními
Женский род efektivní
Именительный kdo? co? efektivní
Родительный koho? čeho? bez efektivních
Дательный komu? čemu? k efektivním
Винительный koho? co? pro efektivní
Звательный efektivní!
Предложный o kom? o čem? o efektivních
Творительный kým? čím? s efektivníma s efektivními
Средний род efektivní
Именительный kdo? co? efektivní
Родительный koho? čeho? bez efektivních
Дательный komu? čemu? k efektivním
Винительный koho? co? pro efektivní
Звательный efektivní!
Предложный o kom? o čem? o efektivních
Творительный kým? čím? s efektivníma s efektivními
Примеры efektivní примеры
Как в чешском употребляется efektivní?
Субтитры из фильмов
Během inspektorovi nepřítomnosti se chystám udělat nějaké organizační. změny. Věřím, že naši práci udělají více efektivní počínaje naším evidenčním systémem.
Во время отсутствия инспектора, я предприму некоторые организационные изменения. которые, как я считаю, сделают нашу работу куда более эффективной, и начнём с нашей системы ведения дел.
V Americe jste se naučil. velmi efektivní metody.
В Америке вы научились методу, я бы сказал, крайне эффективному.
Není to efektivní.
И это неэффективно.
Vysoce efektivní.
Очень эффективная операция.
Bylo to efektivní, jak by řekl Maxime.
Это было эффективно, как сказал бы Максим.
Nebuď ten skvělý a efektivní kapitán, ale spíš jako můj starý přítel.
Ну, не будьте таким крутым, лихим капитаном, будьте больше старым другом.
Protože moje myšlenkové procesy už nejsou tak efektivní jako dřív.
Вероятно из-за того, что мое мышление не такое эффективное, как раньше.
Gestapácké metody jsou efektivní.
Гестапо работает ужасающе эффективно.
Tyhle oděvy nejsou moc efektivní, že?
Не очень подходящая одежда?
Je velmi efektivní.
Очень эффективное.
Malé dítě je lepší, ale zadaleka ne tak efektivní jako ten správný dospělý.
Маленький ребенок лучше, но все же не столь эффективен. как соответствующий взрослый.
Máme myšlenkové sondy, stejně efektivní jako ty pozemské.
У нас есть техники мозгового зондирования, такие же эффективные, как и те, что используете вы, земляне.
A velmi efektivní, pokud mohu říct.
И очень эффективный, если можно так сказать.
Tam nahoře jsou velmi efektivní. Ano.
Они там довольно эффективны.
Из журналистики
Tento přístup je přímočarý, efektivní, zodpovědný a vědecky důkladný.
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.
Kvůli špatnému načasování budila iniciativa zdání bezcitnosti, poněvadž efektivní, ale nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.
Неудачно выбранный ею момент заставил инициативу казаться бессердечной, поскольку тысячи гражданских жителей покинули свои дома, были убиты, или искалечены эффективной, но безжалостной артиллерией Израиля и его воздушными силами.
Stojí-li v čele experti, nemusí to vždy vypadat tak, že má daná organizace efektivní strukturu výkaznictví.
Когда управляющие должности заняты экспертами, далеко не всегда присутствует ощущение существования эффективной структуры отчетности.
Třicet let seškrtávání daní navíc zanechalo americkou vládu bez potřebných finančních zdrojů, aby mohla realizovat efektivní programy v klíčových oblastech, jako je přechod na nízkouhlíkovou energii.
Помимо того, три десятилетия урезания налогов оставили правительство США без достаточных финансовых ресурсов для осуществления эффективных программ в таких ключевых областях, как переход к получению энергии с низким уровнем выбросов углерода.
Řešení bylo tak efektivní, že se od těch dob příliš nezměnilo.
Решение было настолько эффективным, что не изменилось сколько - нибудь значительно в течение многих веков.
V tom je NATO jedinečné: je jedinou multilaterální organizací, která dokáže propojit ty nejkomplikovanější systémy světově nejzdatnějších zemí a vytvořit tak efektivní celek.
В этом отношении НАТО уникальна: это единственная многосторонняя организация, способная объединять самые сложные системы самых развитых стран мира в эффективное целое.
A aby byla udržitelná, musí být úspěšná vize zároveň efektivní diagnózou situace, které určitá skupina čelí.
А для того чтобы быть устойчивой, успешная концепция должна также быть эффективной диагностикой той ситуации, с которой сталкивается та или иная группа.
Seznam přání dokáže vytvořit každý, ale efektivní vize kombinují inspiraci s realizovatelností.
Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость.
Stejně jako v případě reakce na klimatické změny bude efektivní strategie vyžadovat mezinárodní koordinaci.
Как и в ответ на изменение климата, эффективная стратегия будет нуждаться в международной координации.
Vlády si budou muset osvojit schopnost hrát v tomto procesu efektivní roli a firmy, které vyvíjejí, vyrábějí a distribuují léky a diagnostické technologie, budou muset aktivně přispívat k hledání řešení na bázi vzájemné spolupráce.
Правительства должны будут наращивать свой потенциал играть эффективную роль в этом процессе, и компании, которые разрабатывают, производят и распространяют медикаменты и диагностические технологии должны активно участвовать в поиске совместных решений.
Zlepšení stávajících zdrojů by bylo efektivní ze dvou důvodů.
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.
Postupná náhrada jedné generace elity za jinou může být jedním z klíčových faktorů při posuzování, zda se v arabském světě uskuteční efektivní reforma, či nikoliv.
Постепенная смена одного поколения элит другим может стать одним из ключевых факторов в понимании того, будет ли проведена эффективная реформа в арабском мире.
V důsledku toho dnes nikdo ani nepředstírá snahu o spravedlivou a efektivní restrukturalizaci.
В результате нет даже попыток изобразить что-то похожее на справедливую и эффективную реструктуризацию.
Dá se alespoň říci, že by více demokracie učinilo Singapur méně efektivní, prosperující a mírumilovnou společností?
Действительно ли верно сказать, что рост демократии сделал бы Сингапур менее эффективным, процветающим и мирным обществом?