чешский
emočně | močení | roční | noční
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ emoční СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ emočnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejemočnější

emoční чешский

эмоциона́льный, чу́вственный

Перевод emoční перевод

Как перевести с чешского emoční?

emoční чешский » русский

эмоциона́льный чу́вственный

Синонимы emoční синонимы

Как по-другому сказать emoční по-чешски?

emoční чешский » чешский

citový týkající se citů prožívání něčeho dojmový

Склонение emoční склонение

Как склоняется emoční в чешском языке?

emoční · прилагательное

+
++

Примеры emoční примеры

Как в чешском употребляется emoční?

Субтитры из фильмов

Ty máš takovou ne-nesmyslovou upřímnost a surový emoční vhled.
Позволь мне закончить.
Tyhle emoční věci můžou být děsivé.
Вся эта эмоциональная фигня может испугать.
Naše emoční a sexuální vztahy jsou mrtvé.
Ты не можешь понять, что другие нуждаются в теплоте, в любви.
Abych jim odepřel ten pocit strachu, tu nejkrajnější emoční odezvu?
Позвольте им уйти. - И отказать им в чувстве страха, максимальной эмоциональной реакции?
Jedna bytost pro nás zemřela, druhá má závažné emoční problémy.
Один человек, умер за нас, другой с глубокими эмоциональными проблемами.
Veškerá emoční zranění oplatíte zraněním fyzickým.
Если кто-нибудь причиняет вам боль душевную, вы в ответ причиняете ему боль физическую.
Stále mám emoční program od svého otce.
У меня остается эмоциональная программа разработанная моим отцом.
Doktor Soong ti vytvořil emoční čip.
Доктор Сунг создал для тебя чип эмоций.
Tenhle emoční čip může být jediným řešením.
Этот чип чувств может быть единственно возможным ответом.
Tento napoj byl vyroben, aby vyvolal emoční reakci.
Этот напиток вызвал у меня эмоции.
Emoční čip přetížil moje pozitronové obvody.
Чип чувств перегрузил мои позитронные реле.
Doktorka Crusherová mě informovala, že Datuv emoční čip byl pevně zataven do jeho nervové sítě a nemůže být vyjmut.
Чип чувства Дейта расстроил его нервную сеть.
Přeji si být deaktivován do doby než doktorka Crusherova vyjme můj emoční čip..
Деактивируйте меня, пока чип чувства не будет удален.
Vy jste aktivovala můj emoční čip.
Вы повторно активизировали мой чип эмоций.

Из журналистики

Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.
Коммунизм, по-прежнему завернутый в лавровый лист анти-фашизма, бросал широкие интеллектуальные и эмоциональные призывы, не только в так называемом Третьем Мире, но и в Западной Европе.
Výzkum mozkových mechanismů strachu nám pomáhá pochopit, proč jsou tyto emoční stavy tak těžko kontrolovatelné.
Исследование механизмов страха мозга помогает нам понять, почему так сложно контролировать эти эмоциональные условия.
Kromě emoční výhody, již Armstrongovi podle jeho vlastního přesvědčení rakovina dala, jej ve výkonnějšího cyklistu proměnilo i jeho nové tělo.
В добавок к эмоциональному преимуществу, которое, по мнению Армстронга, дал ему рак, его новое тело также сделало его более эффективным велосипедистом.
Je tedy možné, že intenzivní emoční stavy mohou z mozku vybírat a možná i samy vyvolávat určitá verbální sdělení, která mají stejný emoční náboj.
Возможно, что в состоянии эмоционального напряжения в мозге могут выделиться определенные словесные послания, несущие ту же эмоциональную нагрузку.
Je tedy možné, že intenzivní emoční stavy mohou z mozku vybírat a možná i samy vyvolávat určitá verbální sdělení, která mají stejný emoční náboj.
Возможно, что в состоянии эмоционального напряжения в мозге могут выделиться определенные словесные послания, несущие ту же эмоциональную нагрузку.
Měkká moc je umění přitahovat ostatní a opírá se o tři schopnosti, emoční inteligenci, vizionářství a komunikační dovednost.
Мягкая власть - это способность привлекать других, а тремя ключевыми навыками мягкой власти являются эмоциональный интеллект, мировоззрение и общение.
Má-li Obama vůdčí postavení Ameriky oživit, bude muset využít své emoční i kontextové inteligence.
Обаме потребуется использовать как свой эмоциональный, так и контекстный интеллект, если он хочет восстановить институт американского руководства.
Reagan sice vynikal vizionářskou, komunikační a emoční inteligencí, leč scházelo mu umění lídra jako manažera.
В то время как Рейган превосходил других в видении, информации и эмоциональных сведениях, он испытывал недостаток в лидерских навыках как управленец.
Potenciální vůdci se zase mohou dozvědět více o zdrojích a hranicích schopností typických pro měkkou sílu, jako jsou emoční IQ, vize a komunikace, a také o politických a organizačních schopnostech síly tvrdé.
Потенциальные руководители в свою очередь могут узнать больше об источниках и пределах умений эмоционального показателя интеллекта, видения и общения мягкой власти, а также политических и организационных навыках жесткой власти.
Teoretikové politického vůdcovství naznačují, že bychom měli věnovat menší pozornost politickým slibům potenciálních lídrů a více se zaměřit na jejich emoční inteligenci - na jejich sebekontrolu a schopnost být vstřícní k druhým.
Теоретики лидерства предполагают, что мы должны уделять больше внимания эмоциональному интеллекту лидеров - их самообладанию и способности общаться с другими, а не их политическим обещаниям.
Vedoucí představitelé tvrdě pracují na svém veřejném obrazu, což mimo jiné vyžaduje stejnou emoční disciplínu a schopnosti, jakými disponují úspěšní herci.
Лидеры упорно работают над созданием своего имиджа у публики, что требует тех же эмоциональных навыков и дисциплины, которыми обладают хорошие актеры.
Emoční inteligence znamená uvědomovat si tyto signály, kontrolovat je a mít sebedisciplínu, která brání tomu, aby osobní psychologické potřeby pokřivily politiku daného lídra.
Эмоциональный интеллект включает в себя осознание и контроль таких сигналов, а также самодисциплину, которая пресекает искажение политики в угоду личным психологическим потребностям.
Je-li emoční inteligence nevěrohodná, ostatní to pravděpodobně po nějaké době zjistí.
Если эмоциональный интеллект отсутствует в характере человека, другие, скорее всего, поймут это в долгосрочной перспективе.
Například Richard Nixon měl silné kognitivní schopnosti, ale slabou emoční inteligenci.
Ричард Никсон, например, имел сильные познавательные навыки, но слабый эмоциональный интеллект.

Возможно, вы искали...

emočně | emočně stabilní | emocí a vůle | emo | emotivně | emotivní | emotivita | emotikona | emotikon | emodin | emoce | emocionálně
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA