fórum чешский
фо́рум, форум
Значение fórum значение
Что в чешском языке означает fórum?
fórum
Перевод fórum перевод
Как перевести с чешского fórum?
Синонимы fórum синонимы
Как по-другому сказать fórum по-чешски?
Склонение fórum склонение
Как склоняется fórum в чешском языке?
fórum · существительное
Единственное число fórum средний род
Именительный kdo? co? fórum средний род
Родительный koho? čeho? bez fóra
Дательный komu? čemu? k fóru
Винительный koho? co? pro fórum
Звательный fórum!
Предложный o kom? o čem? o fóru
Творительный kým? čím? s fórem
Множественное число fóra средний род
Именительный kdo? co? fóra средний род
Родительный koho? čeho? bez fór
Дательный komu? čemu? k fórům
Винительный koho? co? pro fóra
Звательный fóra!
Предложный o kom? o čem? o fórech
Творительный kým? čím? s fóry
Примеры fórum примеры
Как в чешском употребляется fórum?
Субтитры из фильмов
Tohle asi není nejvhodnejší fórum pro to, co chci ríct, ale. Pujdeš se mnou na ples?
Возможно, обстоятельства не самые подходящие но ты пойдешь со мной на бал?
Když hraji pokr se svými přáteli, často je to užitečné fórum pro zkoumání různých stránek lidství.
Когда я играю в покер со своими сослуживцами это часто оборачивается полезной дискуссией и изучением разных человеческих шуток.
Klub, fórum kde studenti diskutují o svých problémech a tak.
Это клуб, такое собрание, где студенты обсуждают какие-то вопросы, планируют мероприятия.
Musím jet na jedno fórum.
У меня просьба. Я должна на форум поехать.
Jestli se nesetkáte s žádným odporem, jděte přímo na fórum a přibijte ho na dveře senátu.
Если сопротивление так и не будет оказано, отправляйся прямиком на форум и прибей это к дверям сената.
Ukážeme jim, kdo ovládá fórum, ale my se jich ani nedotkneme.
Мы покажем им, кому принадлежит форум, но никто из вас не притронется к ним пальцем.
To je takové fórum pro kamarády.
Это, типа, сообщество друзей.
Tohle je fórum, kde máme diskutovat chyby v péči o pacienty a učit se z nich.
Это форум для обсуждения ошибок в уходе за пациентами, чтобы научиться на этих ошибках.
Ouuuuuu. Pojď k nám do postele. Dobře, už pro Penthause fórum.
Именно, я плачу половину ренты Господина Самовылиза.
Penthouse fórum se setkalo s lékařskou záhadou.
Смесь Пентхауса и медицинской загадки.
Prosím, Embers není fórum pro právní věci. Máš naprostou pravdu.
Прошу, Эмберс не форум для обсуждения юрид.вопросов, ты так прав.
Nejsem si jistá, jestli je toto správné fórum, na tento druh diskuse, Hanku.
Не уверена что это подходящее место для такой дискуссии, Хэнк.
Jak jsme mluvili, jsou v Strážní věži a právě ruší fórum Skvrny.
Сейчас они в Башне - удаляют блог Пятна.
Hm, diskuzní fórum.
Ну, привет, сообщения.
Из журналистики
Světové ekonomické fórum stále hodnotí americkou ekonomiku jako nejkonkurenceschopnější na světě, a to díky pružnosti trhu práce, vyššímu vzdělání, politické stabilitě a otevřenosti vůči inovacím.
Международный экономический форум по-прежнему ставит на первое место по конкурентоспособности американскую экономику, что обусловлено гибкостью ее рынка труда, уровнем образования, политической стабильностью, открытостью и инновациями.
A konečně by se státy neměly spoléhat na OSN jako na jednací fórum, ale měly by se sdružovat kolem konkrétních iniciativ, od obnovitelné energie po trvale udržitelné zemědělství.
Наконец, вместо того чтобы полагаться на ООН как на форум для ведения переговоров, страны должны объединяться вокруг конкретных инициатив, от возобновляемой энергии до стабильного сельского хозяйства.
Měli bychom se této příležitosti chopit, v jednáních pokračovat a společnými silami toto kolektivní fórum vybudovat.
Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры.
Pokračující pat zvyšuje riziko, že by některé podobně smýšlející země mohly přenést tuto záležitost na jiné fórum.
Продолжение тупиковой ситуации увеличивает риск того, что некоторые страны-единомышленники могут поднять этот вопрос в другом месте.
Globální fórum se svého úkolu zhostilo tvorbou a tříbením idejí, jež mohou zajistit, aby migrace prospívala rozvoji jak zemí původu, tak zároveň zemí cílových.
Глобальный форум сделал свою работу путем создания и укрепления идей, которые могут сделать миграцию благоприятной для развития стран выезда и назначения.
Malajsijská centrální banka, která v září pořádá Globální politické fórum AFI, posune tento pokrok ještě o něco dál.
В сентябре этого года центральный банк Малайзии станет организатором Форума СФВ по глобальной политике, чем окажет содействие этому процессу.
Medellín a Světové městské fórum ukazují, že se nejedná jen o plané naděje.
Медельин и Всемирный Форум Городов показали, что это не просто несбыточная мечта.
Právě tuto otázku si Světové ekonomické fórum (WEF) položilo na nedávném zasedání v Abú Zabí, které se zaměřilo na budoucnost vládnutí při třech potenciálních scénářích vyplývajících z probíhající informační revoluce.
Именно этим вопросом занялся Всемирный экономический форум (ВЭФ) на недавней встрече в Абу-Даби, которая была сосредоточена на будущем управления по трем потенциальным сценариям, связанным с продолжающейся информационной революцией.
Fórum pro finanční stabilitu bez rodících se ekonomik Latinské Ameriky je však jako kralevic dánský bez Hamleta.
Но Форум по проблемам финансовой стабильности без участия развивающихся стран Латинской Америки - это примерно то же самое, что Гамлет без принца!
Neuspokojivé 63. místo zaujímá Rusko také v Indexu globální konkurenceschopnosti, který zveřejňuje Světové ekonomické fórum a kde Rusko zaostává za všemi rozvinutými i mnoha rozvojovými zeměmi.
Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран.
MMF - coby celosvětová instituce - nabízí jedinečné fórum pro hledání řešení zásadních problémů založených na spolupráci, například pro pojmenování a pochopení současných a budoucích globálních hospodářských nevyvážeností.
МВФ как универсальная организация предлагает уникальный форум для совместного поиска решений основных вопросов и проблем путем, например, понимания и устранения текущих и будущих глобальных экономических дисбалансов.
Čtvrté Globální fórum o remitencích, které proběhne 20. až 23. května v Bangkoku, bude činit právě to.
Именно это является целью Четвертого глобального форума по денежным переводам, который пройдет в Бангкоке 20-23 мая.
Konečně by mělo být zřízeno regionální fórum za účelem lepší regulace rozmístění vojenských sil, včetně opatření k budování důvěry, aby se snížilo riziko incidentů a bylo snazší se s nimi vypořádat, když k nim dojde.
В конце концов, нужно организовать региональный форум, который сможет лучше регулировать размещение военной силы, а также укрепить доверие, чтобы сократить риск инцидентов и помочь урегулировать их, если они возникнут.
Rusko letos na Světové ekonomické fórum do Davosu vyslalo působivou delegaci.
В этом году Россия отправила внушительную делегацию на Мировой Экономический Форум в Давосе.