fakt чешский
факт
Значение fakt значение
Что в чешском языке означает fakt?
fakt
fakt
Перевод fakt перевод
Как перевести с чешского fakt?
fakt чешский » русский
Синонимы fakt синонимы
Как по-другому сказать fakt по-чешски?
Склонение fakt склонение
Как склоняется fakt в чешском языке?
fakt · существительное
Единственное число fakt мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? fakt мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez faktu
Дательный komu? čemu? k faktu
Винительный koho? co? pro fakt
Звательный fakte!
Предложный o kom? o čem? o faktu
Творительный kým? čím? s faktem
Множественное число fakty мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? fakty мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez faktů
Дательный komu? čemu? k faktům
Винительный koho? co? pro fakty
Звательный fakty!
Предложный o kom? o čem? o faktech
Творительный kým? čím? s fakty
Примеры fakt примеры
Как в чешском употребляется fakt?
Простые фразы
Tak to je fakt teplo, a jak to snášíš?
Действительно жарко, как ты это переносишь?
Субтитры из фильмов
Fakt nepotřebuju, aby ses snažila být milá.
Мне не нужна вся эта милость с твоей стороны.
Tenhle dům fakt nemá žádný duchy?
В этом доме совсем нет призраков?
Jako bych čekala sedm let až mě Phillip požádá, protože to je fakt.
Ощущение, будто я семь лет ждала предложения от Филиппа. Потому что так и было!
Fakt zavěsil?
Что? Он проТэйкенил нас.
Ta oblast, kam míří, je v noci fakt nebezpečná.
Ребята,.. район, куда он движется, достаточно опасен ночью.
Fakt tuhle káru žeru, kámo.
Мм. А мне начинает это нравится.
Jako fakt?
Серьезно? В Америке?
No, víš, mám tam pár appek, který mám fakt rád.
Ну знаешь, там парочка приложений, которые мне очень нравятся, но..
Víš, fakt, že jsi to někdy řekla je směšný.
Знаешь, забавно, что ты сама сказала это.
Byla jsem připravena přehlédnout fakt, že měl ženu.
Я была бы готова смириться с тем фактом, что он был женат.
Měla jsem v úmyslu přijmout fakt, že má dítě.
Я смогла бы смириться с тем фактом, что у него есть ребёнок.
Potřebuješ mě.. fakt hodně.
Я нужна тебе. очень сильно.
Fakt jsem se vznášel.
Я парил.
Tohle oni fakt dělají!
Майеристы. - Эдди. Нет же!
Из журналистики
Druhým problémem je fakt, že vývoj léků směřuje k maximalizaci zisku, nikoliv společenského prospěchu, což pokřivuje úsilí o tvorbu léků nezbytných pro lidské blaho.
Во-вторых, разработка лекарств ориентирована на максимизацию прибыли, а не на социальные блага, что искажает усилия, направленные на создание лекарств, которые имеют большое значение для благосостояния человека.
Tato závislost by vsak neměla zakrývat fakt, že mezi Evropou a Amerikou existují společné zahraničně-politické zájmy.
Однако такого рода зависимость не скрывает общности проведения внешней политики Европы и Америки.
Problémem však není jen skutečnost, že dnešní šéfové postrádají technické znalosti, ale i fakt, že se experti mnohdy zdráhají postavit se do čela.
Проблема, однако, не просто в том, что сегодняшним лидерам не хватает технических знаний; она заключается в том, что эксперты зачастую не хотят управлять.
Abychom vyvolali politickou vůli, kterou takové reformy vyžadují, musíme čelit netečnosti a nečinnosti politiků předkládáním hrozivých fakt o nerovnosti a jejích zničujících dopadech na naše děti.
Для формирования политической воли, что требуют такие реформы, мы должны противостоять инерции и бездействию политиков, мрачным фактам неравенства и его разрушительному воздействию на наших детей.
Situaci dál komplikoval fakt, že se Británie nacházela tak blízko mocností typu Německa a Ruska.
Из-за того что Великобритания оказалась так близко расположена к Германии и России, ее проблемы становились еще более серьезными.
Rizikovost sázek zvyšuje fakt, že na finančních trzích jsou velcí hráči, jimž nejde o maximalizaci vlastních zisků.
Существование крупных игроков на финансовом рынке, которые не заботятся о максимизации своих доходов, увеличивает риск тех, кто делает такие ставки.
Vypadá to spíše na překvapení, poněvadž prezidentova politická strategie nezaregistrovala fakt, že dělicí čára ruské politiky se posunula.
Сюрпризы кажутся весьма вероятными, потому что разделение политических сил в России изменилось, но пока что стратегия президента не приняла к сведению новую расстановку сил.
Jejich schopnosti vzepřít se prezidentovi napomáhá fakt, že Kreml nechápe potenciál jejich výzvy.
Их способность противостоять президенту может быть усилена тем фактом, что Кремль не принимает во внимание размах их вызова.
Evropané by však s ohledem na fakt, že množství reálných prostředků, jež svým vládám odevzdávají, je už tak vysoké, mohli před dalším zvýšením couvnout.
Однако, поскольку количество реальных ресурсов, переданных их правительствам уже высоко, европейцы могут воспрепятствовать дальнейшему повышению данного налога.
Fakt, že k takovému setkání došlo, je známkou, že jak papež, tak král byli přesvědčeni, že existuje něco, čeho lze dosáhnout.
То, что такая встреча состоялась, означает, что и Папа, и король посчитали, что смогут этим чего-то достичь.
Avšak fakt amerického nezájmu o okolní svět je důvodem ke znepokojení.
Но отсутствие у Америки интереса к остальному миру вызывает тревогу.
Nejlepší zprávou roku proto je fakt, že, jak se zdá, se spotřebitelé na Kontinentě konečně začínají probírat se své dlouhé deprese.
Лучшей новостью года после долгого ожидания стало то, что потребители Континента похоже выходят из продолжительной депрессии.
Stejně významný na tomto ústupu je ale i fakt, že v některých asijských státech přišli k moci opravdoví reformátoři, např. Kim Te Džung v Jižní Koreji, a přinesli s sebou univerzálnější pohled na lidská práva.
Но не менее важным фактом, который привел к ухудшению, является то, что в некоторых государствах Азии пришли к власти настоящие реформаторы, например, Ким Дае Юнг в Южной Корее, и принесли с собой более универсальный взгляд на права человека.
Díky oranžové revoluci si sice obyčejní Ukrajinci začali více než kdykoliv předtím uvědomovat svá práva, avšak samotný tento fakt nemůže zaručit, že se v nadcházejících týdnech dočkají jejich naplnění.
И хотя оранжевая революция дала простым жителям Украины такое осознание своих прав, какого никогда раньше не было, одно лишь это не может гарантировать, что они наверняка увидят восстановление этих прав в ближайшие недели.