pakt чешский
пакт, договор
Значение pakt значение
Что в чешском языке означает pakt?
pakt
Перевод pakt перевод
Как перевести с чешского pakt?
Синонимы pakt синонимы
Как по-другому сказать pakt по-чешски?
Склонение pakt склонение
Как склоняется pakt в чешском языке?
pakt · существительное
Единственное число pakt мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? pakt мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez paktu
Дательный komu? čemu? k paktu
Винительный koho? co? pro pakt
Звательный pakte!
Предложный o kom? o čem? o paktu
Творительный kým? čím? s paktem
Множественное число pakty мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? pakty мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez paktů
Дательный komu? čemu? k paktům
Винительный koho? co? pro pakty
Звательный pakty!
Предложный o kom? o čem? o paktech
Творительный kým? čím? s pakty
Примеры pakt примеры
Как в чешском употребляется pakt?
Субтитры из фильмов
Kde je odpovědnost Sovětského svazu, který v roce 1939 podepsal s Hitlerem pakt umožňující mu vést válku?
Что же теперь, призвать к ответственности Советский Союз, подписавший в 1939 году пакт о ненападении, который позволил Гитлеру развязать войну?
Máme obránný pakt se všemi okolními planetami.
Не сейчас. Я только наполовину готова. Давай.
Podepsali jsme pakt. Však to víte.
Сами знаете, они заключили договор.
Pakt mezi gangstery, to není moje věc Achilie.
Ялтинские переговоры бандитов? Меня это не касается, Ашиль.
Nakonec Bajor uzavřel vzájemný obranný pakt s Cardassiany a to se Klingonům vůbec nelíbilo.
В конце концов, Бэйджор подписал пакт об обоюдной защите с кардассианцами, и клингонам это совсем не понравилось.
Je to pakt o neútočení.
Это пакт о ненападении.
Vzpomínáte na pakt o neútočení, který Dominion před pár týdny nabídl Bajoru?
Помните пакт о ненападении, который Доминион предложил несколько недель назад?
Bajor podepsal pakt o neútočení s Dominionem.
Бэйджор подписал пакт о ненападении с Доминионом.
Doufejme, že Dominion neporuší ten pakt neútočení.
Будем надеяться, Доминион следует пакту о ненападении.
Nebo vám musím připomínat,že Dominion právě podepsal pakt o neútočení s Bajorem?
Или мне нужно напомнить вам, что Доминион только что подписал соглашение о ненападении с Бэйджором?
Dominon chce uzavřít s Bajorem pakt o neútočení.
Доминион хочет заключить пакт о ненападении с Бэйджором.
Pakt.
Пакт!
Uzavřeli jsme pakt.
Мы заключили пакт.
Pakt tě nenávidí.
Совет ненавидит тебя.
Из журналистики
Pakt o stabilitě je nicméně pouhou skořápkou, jíž je třeba vyplnit nějakým obsahem.
Но Пакт о Стабильности - это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием.
Evropská centrální bance, zafixované na inflaci, bude nějakou chvíli trvat, než sníží úrokové sazby, přičemž Evropský pakt stability neumožní, aby tyto slabé stránky kompenzovala fiskální politika.
Центробанк Европы, зациклившийся на борьбе с инфляцией, не успеет снизить процентные ставки, а европейский пакт стабильности не позволит изменить денежно-кредитную политику таким образом, чтобы скомпенсировать это падение.
A konečně je zapotřebí nový obchodní pakt - uzavřený možná, ale nikoliv bezpodmínečně v rámci kola jednání z Dauhá -, který zajistí přístup velkých obchodních velmocí k zahraničním trhům.
Наконец, необходим новый договор о торговле - возможно, хотя и не обязательно, в рамках дохийского раунда - чтобы обеспечить доступ основных торговых держав к зарубежным рынкам.
Tento pakt by monitoroval nerovnováhy na běžném účtu a penalizoval přehnané schodky či přebytky na účtu vnějším.
Данный пакт позволит контролировать дисбаланс текущих счетов и применять штрафные санкции за избыточный дефицит или за излишки по внешним счетам.
Takový pakt by zavazoval vlády k využívání fiskální a mzdové politiky, jakož i celkové hospodářské politiky k dosažení vnější rovnováhy.
Подобный пакт заставит правительства использовать налогово-бюджетную политику и политику в области заработной платы, а также общую экономическую политику для установления внешнего баланса.
Pakt vnější stability by navíc zavazoval vlády, aby při koncipování národních hospodářských reforem braly v úvahu jejich dopady na další členské státy.
Более того, Пакт о внешней стабильности обяжет правительства брать в расчет последствия для других государств-членов при разработке национальных экономических реформ.
Premiér Wen během návštěvy před několika týdny podepsal komplexní pakt pětileté strategické spolupráce.
Когда премьер Вэнь Цзябао посетил Индию несколько лет назад, он подписал комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве.
Je možné reformovat Pakt stability?
Возможна ли реформа Пакта о стабильности?
Rozhodnutí se očekává v první půli roku 2005, avšak jak bude Pakt pozměněn, zůstává nejisté.
Принятие решения ожидается в первой половине 2005 года, но то, какие именно изменения будут внесены в Пакт, остаётся под вопросом.
Zdá se, že jak Komise, tak země eurozóny doufají, že dilema, jež před ně Pakt postavil, zmírní - a ideálně vyřeší - rychlejší hospodářský růst.
Как комиссия, так и страны, входящие в зону евро, как видно, надеются, что более быстрое экономическое развитие облегчит - а в идеальном случае, разрешит - дилемму, поставленную перед ними реформой Пакта.
Jen stěží dokážu akceptovat ty, kdo mají sklon popisovat Pakt Molotov-Ribbentrop jako pouhé opatření k vybudování sovětské národní bezpečnosti.
Мне трудно понять тех, кто описывает пакт Молотова-Риббентропа, как всего лишь средство обеспечения национальной безопасности советского государства.
Krátce, tento pakt měl navzdory své zbytečnosti obrovské dopady na historii našeho regionu, a to až do dnešních dní.
Одним словом, этот пакт оказал огромное влияние на историю нашего региона и продолжает оказывать до сегодняшнего дня.
Dnes se však globální pakt růstu zdá ještě nutnější, vzhledem ke strukturálním problémům světového hospodářství a obrovským nevyváženostem mezi výrobou a spotřebou.
Но общемировой договор об экономическом росте кажется сегодня ещё более необходимым, учитывая структурные проблемы мировой экономики и огромный дисбаланс между уровнем производства и потребления.
Požadavek jednomyslnosti ve Společnosti ale vlastně všem členům dával právo veta a odmítnutí Senátu Spojených států ratifikovat její Pakt odsoudilo tuto snahu kampnbsp;předčasné smrti.
Но требование единогласия внутри Лиги фактически дало всем ее членам право вето, и отказ Сената США утвердить ее Устав обрек весь замысел на преждевременную смерть.