fotografie чешский
фотография
Значение fotografie значение
Что в чешском языке означает fotografie?
fotografie
Перевод fotografie перевод
Как перевести с чешского fotografie?
fotografie чешский » русский
Синонимы fotografie синонимы
Как по-другому сказать fotografie по-чешски?
fotografie чешский » чешский
Склонение fotografie склонение
Как склоняется fotografie в чешском языке?
fotografie · существительное
Единственное число fotografie женский род
Именительный kdo? co? fotografie женский род
Родительный koho? čeho? bez fotografie
Дательный komu? čemu? k fotografii
Винительный koho? co? pro fotografii
Звательный fotografie!
Предложный o kom? o čem? o fotografii
Творительный kým? čím? s fotografií
Множественное число fotografie женский род
Именительный kdo? co? fotografie женский род
Родительный koho? čeho? bez fotografií
Дательный komu? čemu? k fotografiím
Винительный koho? co? pro fotografie
Звательный fotografie!
Предложный o kom? o čem? o fotografiích
Творительный kým? čím? s fotografiemi
Примеры fotografie примеры
Как в чешском употребляется fotografie?
Простые фразы
Nikdy se mi nelíbila ta fotografie.
Мне никогда не нравилась эта фотография.
Субтитры из фильмов
Fotografie katastrofy.
Ужасная фотография.
Když jsem tu byla minule, všimla jsem si na stole fotografie ženy, byla v širokém stříbrném rámečku.
В прошлый раз я заметила на столе фотографию женщины. в широкой серебряной рамке.
Prohlédněte si fotografie.
Взгляните, ответственность беру на себя.
Na fotografie nemám čas.
У меня нет на это времени.
To je hezká fotografie.
Хорошее фото.
Ta fotografie je ze dne, kdy měl tu nehodu.
Она была сделана как раз в день несчастного случая.
Když za pár dní ty fotografie přišly domů, máma se rozbrečela.
А потом, несколькими днями позже, когда фотографию привезли, мама плакала.
Jsou tohle fotografie zesnulého pana Dietrichsona?
Что скажете? - Это фотографии мистера Дитрихсона?
Ta fotografie je stará několik let.
Это, конечно, давний портрет.
Máme popis dítěte? - A fotografie?
Вы можете описать ребенка?
Miluji tenhle žánr fotografie, jenž zastihne lidi nepřipravené.
Встречи бывают весьма любопытные.
Dobře se podívejte na tuhle skupinu. Druhý zleva. Tyhle fotografie mi poslali z Berlína.
Это итальянцы, сражавшиеся на стороне красных в Испании.
Ale my máme tyto fotografie.
Но мы только что получили эти фотографии.
Fotografie ukazuje pouze realitu.
Фотография показывает действительность.
Из журналистики
Nedávné fotografie zneužívaných a sexuálně ponižovaných zajatců v bagdádské věznici Abú Ghraíb pouze přilily olej do ohně.
Распространенные недавно фотографии издевательств американских военных над пленными иракцами в тюрьме Абу-Грейб в Багдаде подлили масла в огонь.
Studie Princetonské univerzity například zjistila, že když se lidem předloží fotografie dvou kandidátů v jim neznámých volbách, v sedmi z deseti případů dokážou předpovědět vítěze.
Например, в ходе исследований в Принстонском университете было обнаружено, что когда людям показывали изображения двух кандидатов, участвовавших в незнакомых для них выборах, они могли предсказать победителя в 7 случаях из 10.
Deník tvrdí, že zatčené muže k jejich činům přiměl jistý Nor, který je odměňoval penězi a dárky za fotografie, na nichž jsou zachyceni při homosexuálním jednání.
Газета утверждала, что мужчин втягивал в такие занятия норвежец, который давал им деньги и подарки в обмен на то, что он фотографировал их во время гомосексуальных актов.
Tento Nor zveřejnil fotografie na internetu a jejich tištěné kopie údajně zaslal svým ghanským přátelům.
Норвежец помещал фотографии в Интернет и предположительно отправлял напечатанные фотографии по почте своим друзьям в Гану.
Její fotografie v plavkách, které během léta pořídili paparazzi, vyvolaly po celé Francii řadu diskusí.
Ее фотографии в купальном костюме, сделанные папарацци летом, вызвали много разговоров во Франции.
Podíváte-li se na letecké fotografie obytných sídlišť táhnoucích se daleko do stepí či snímky kácených deštných pralesů, jen ztěží se ubráníte děsivé myšlence, že i my sami parazitujeme.
Если взглянуть на снятые с воздуха фотографии строящегося поселка, растянувшегося в прериях, или лесозаготовок, уничтожающих тропические леса, то трудно избавиться от мысли о пугающей возможности: мы - паразиты.
Mne však neznepokojuje samotná fotografie.
Но меня тревожит не фотография.
Dětský hlad v Africe nemusí vypadat tak dramaticky, jak ho vyobrazila Carterova fotografie z roku 1993, a přesto může být neméně smrtící.
Детский голод в Африке не обязательно выглядит столь драматично, как на фотографии, сделанной Картером в 1993 году, но от этого он не становится менее смертоносным.
Počátkem letošního roku zveřejnili analytici fotografie objektu na Fiery Cross Reef, z něhož má podle předpokladů vzniknout tříkilometrová ranvej.
В начале этого года аналитики опубликовали изображения, на которых, как предполагается, видна будущая трехкилометровая взлетная полоса на рифе Файэри Кросс.
Poté, co další fotografie ponižovaných iráckých zajatců obletěly svět, cítí mnoho čtenářů a diváků zmatek i pohoršení.
По мере того, как все больше фотографий издевательств над иракскими заключенными распространяется по миру, многие пребывают одновременно в ярости и замешательстве от увиденного.
Po internetu se šíří fotografie a videozáznamy policejní brutality vůči civilistům v Teheránu i dalších městech.
Фотографии и видеоклипы полицейских, избивающих гражданское население в Тегеране и других городах, были распространены в Интернете.
Fotografie a videozáběry, které zveřejnily sdělovací prostředky, zachycovaly stromy smetené vlnami a promočenou krajinu.
Конечно же, фото и видео изображения, передаваемые СМИ, показывают деревья, сметенные волнами, и залитые водой земли.
Obdobně platí, že dramatické fotografie rakví amerických vojáků vracejících se domů byly nakonec zveřejněny až díky zákonu o svobodném přístupu k informacím.
Точно так же, только посредством использования Акта о свободе информации были, в конце концов, опубликованы фотографии гробов американских солдат, прибывающих на родину.
Obama však na vějičku neskočil: náhodně pořízená společná fotografie nebo veřejná debata samp Raúlem Castrem uprostřed předvolební kampaně, to opravdu není cesta, jak může americký prezident vyhrát prezidentské volby.
Обама приманку не проглотил: случайное фото или возможность публичных дебатов с Раулем Кастро в середине избирательной кампании не будут способствовать избранию президента США на второй срок.