hazard чешский
опасность, игра
Значение hazard значение
Что в чешском языке означает hazard?
hazard
Перевод hazard перевод
Как перевести с чешского hazard?
Синонимы hazard синонимы
Как по-другому сказать hazard по-чешски?
hazard чешский » чешский
Примеры hazard примеры
Как в чешском употребляется hazard?
Субтитры из фильмов
Meyeristé příliš nevěří v hazard.
Майеристы вообще-то не признают азартных игр, так что.
Poprvé v životě jsem hrál hazard a tančil.
Первый раз в жизни я играл и танцевал.
S hrůzou jsem zjistil, že se tu provozuje hazard.
Я был возмущен, узнав, что здесь играют в азартные игры!
Hazard je v Argentině zakázaný.
Играть в Аргентине запрещено, правильно?
Není to příliš velký hazard?
Это не слишком рискованно?
Na hazard jsi měl peněz dost!
Чтобы проиграть у тебя деньги нашлись!
Žádný trh s hedvábím, žádný hazard.
Не будет ярмарки - не смогут играть.
Má radši hazard než vás?
Он всегда оставляет вас одну, когда играет?
Bar se salónem pro hazard je dost blízko.
Тут есть бар, прямо через улицу, и рядом игровой дом..
Poručíku, tady nejde o hazard. Postupujeme jedinou logickou cestou.
Это может сделать только корабль.
O co vám jde jestli nechcem zpátky do basy, jestli chceme najít helmu, odedneška musíme nechat hádky stranou! Žádnej hazard, žádnej chlast! Nekrást. beze mě!
Если мы не хотим снова за решетку, если хотим до шлема добраться, с сегодняшнего дня все склоки прекратить Не играть, не пить, не воровать без меня.
To není jako hazard, alkohol nebo ženské, tyto věci většina lidí chce, ale zakazuje to církev.
Это не игорный бизнес, не торговля алкоголем, даже не проституция. чего желают сегодня многие люди. и что запрещено законами церкви.
Měli jsme pár problémů se zákonem. Starosta slíbil, že zlikviduje hazard.
Сегодня утром у нас были проблемы с законом.
A co hazard? - V konzervárně na 14. ulici mu to vede nějakej Combs.
Информаторы сказали, что он передает деньги с консервного завода в 14-х числах через парня по имени Комбс.
Из журналистики
Aby se vykořenil morální hazard, systém musí mít opravnou proceduru, která umožní banku zavřít, jakmile její kapitál klesne pod minimální práh.
В целях ликвидации морального риска система должна иметь разрешительную процедуру на закрытие банков, когда их собственный капитал опускается ниже минимального порога.
Problémem je, že Bushův bezohledný hazard nyní nabral značný politický rozměr.
Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.
Za čtvrté by se posílil duch maastrichtského pravidla pro veřejný dluh a snížil by se morální hazard.
В-четвертых, авторитет маастрихтского правила о размере госдолга удалось бы повысить, а моральный ущерб сократить.
To je ovšem pošetilý hazard.
Но это рискованная игра.
Věří, že hlavní příčinou krize bylo to, čemu ekonomové říkají morální hazard: lidé podstupující rizika podle nich očekávali, že úřady zasáhnou na jejich ochranu, jakmile se jim sázky přestanou vyplácet, a proto podstupovali ještě větší rizika.
Они считают, что основной причиной кризиса было то, что экономисты называют моральным риском, потому что любители рисковать ожидали, что когда их ставки пойдут наперекосяк, власти примут меры по их защите, но оказались слишком самонадеянны.
Pokud nějaký morální hazard existuje, pak je na straně věřitelů - obzvláště v soukromém sektoru -, kteří jsou opakovaně předmětem sanací.
Если и существует моральный риск, то лишь со стороны кредиторов - особенно в частном секторе - которые были выручены несколько раз.
Musí také dbát na to, aby další oficiální financování a odpouštění dluhů nepokřivilo pobídky ani nevytvářelo morální hazard.
Они также должны гарантировать, что дополнительное официальное финансирование и облегчение долгового бремени не исказят стимулы или создадут моральную угрозу.
Zatřetí a zřejmě především je morální hazard důsledkem asymetrických informací mezi bankami a jejich věřiteli.
В-третьих, и, возможно, самое важное, нравственная опасность, сопряжённая с риском, возникает по причине ассиметричной информации между банками и их заёмщиками.
Je to velký hazard, jelikož to teď vypadá, že se Británie pomalu šine k odchodu z EU.
Это большая игра, учитывая, что Великобритания сейчас, похоже, двигается по направлению к выходу из ЕС.
Vzhledem k tomu, že zemědělec nemůže počasí ovlivnit, morální hazard neexistuje.
Поскольку на погоду фермер влиять не может, моральная опасность не возникает.
Lze-li příliš snadno vyhlásit bankrot, a snížit tak vlastní dluhové zatížení, je výsledkem morální hazard, poněvadž dlužníci získají motivaci ke špatnému chování.
Если должнику легко войти в долговую неспособность и таким способом уменьшить свой долг, результатом становится моральный риск, потому что у должников появляется стимул для неразумного заимствования.
Hazard široké veřejnosti vyvolal krizi podřadných hypoték.
Игра на жилье привела к началу данного финансового кризиса.
Tato metoda fungování umožnila rozšíření toho, čemu se nyní říká morální hazard.
Этот метод работы привел к появлению фактора морального риска.
Plně platí, že morální hazard je nejtrefněji popsán jako asymetrický přístup k finančníkům a jejich dlužníkům.
Вообще же, моральный риск лучше определять, как асимметрию в отношении к кредиторам и должникам.