hypotéza чешский
гипотеза
Значение hypotéza значение
Что в чешском языке означает hypotéza?
hypotéza
Перевод hypotéza перевод
Как перевести с чешского hypotéza?
Синонимы hypotéza синонимы
Как по-другому сказать hypotéza по-чешски?
hypotéza чешский » чешский
Склонение hypotéza склонение
Как склоняется hypotéza в чешском языке?
hypotéza · существительное
Единственное число hypotéza женский род
Именительный kdo? co? hypotéza женский род
Родительный koho? čeho? bez hypotézy
Дательный komu? čemu? k hypotéze
Винительный koho? co? pro hypotézu
Звательный hypotézo!
Предложный o kom? o čem? o hypotéze
Творительный kým? čím? s hypotézou
Множественное число hypotézy женский род
Именительный kdo? co? hypotézy женский род
Родительный koho? čeho? bez hypotéz
Дательный komu? čemu? k hypotézám
Винительный koho? co? pro hypotézy
Звательный hypotézy!
Предложный o kom? o čem? o hypotézách
Творительный kým? čím? s hypotézami
Примеры hypotéza примеры
Как в чешском употребляется hypotéza?
Субтитры из фильмов
Moje hypotéza je mnohem méně tragická.
Нет, я все вижу не так трагично. Когда я говорю,что все вижу не так трагично, я имею в виду.
Když říkám hypotéza, tak tím myslím. -Ženu!
Женщину.
Ovšem zatím je to jen hypotéza.
Это пока еще гипотеза.
Naše hypotéza je správná.
Очевидно, наша гипотеза верна.
Možná je moje hypotéza správná. Anebo chtěla Mathilde ještě vidět dceru a pak zjistila, že je těžké umřít.
Возможно, моя гипотеза верна, но также возможно, что Матильда захотела вновь увидеть дочь, и ей стало труднее умереть.
Společnost a politika nemají smysl. Hypotéza B: Dějiny mají smysl.
Гипотеза А - социальная жизнь и политическая борьба лишены смысла.
Nicméně. Mně nezbývá než vsadit na B, protože pouze hypotéza, že dějiny smysl mají.
Предположим, у гипотезы Б всего 10 процентов вероятности, а у гипотезы А - 90 процентов.
Ani po letech nebyla tato hypotéza dokázána ani vyvrácena.
Гипотеза эта не имеет аргументов, которые подтверждают или опровергают ее.
Hypotéza. byla špatná.
Предположения. были ошибочны.
Ne, věř mi, není to jen hypotéza, ale jistota, pro mě je to absolutní jistota!
Нет, это не теория. Я уверена. Абсолютно уверена.
Druhá hypotéza je následující.
Вторая гипотеза.
Třetí hypotéza.
Третья гипотеза.
A nyní ta třetí hypotéza.
Итак, третья гипотеза.
Je to hypotéza, měl bys nad ní popřemýšlet.
Это гипотеза, над которой тебе следует подумать.
Из журналистики
Jeho hypotéza zněla tak, že tyto intervence budou mít tak silný synergický efekt, že roztočí blahodárnou vzestupnou spirálu a nadobro vyzvednou dané vesnice z chudoby.
Его гипотеза в том, что эти вмешательства были бы такими синергетическими что они бы начали свой восстанавливающий позитивный цикл и на всегда бы подняли эти села из бедствия.
Mezi nejžádanější prvky konvenční intelektuální výbavy totiž patří model oceňování kapitálových aktiv a jeho blízká sestřenice, hypotéza efektivních trhů.
Пожалуй, самыми востребованными элементами общепринятого интеллектуального арсенала являются модель оценки доходности активов и ее близкий родственник, гипотеза об эффективности рынка.
Tato sebeospravedlňující hypotéza je poněkud děravá.
Это оправдательное предположение не выдерживает критики.
Druhá hypotéza spočívá v tom, že ztráta společenské interakce - jmenovitě lidské konverzace - činí mozek náchylnějším k vytváření konverzací halucinatorních.
Вторая идея заключается в том, что при недостатке социального взаимодействия, а именно разговора с людьми, существует высокая степень вероятности того, что мозг начнет порождать галлюцинаторные голоса.
Jakmile je formulována přijatelná hypotéza, musí se porovnat se všemi existujícími teoriemi a se všemi dostupnými zkušenostmi a informacemi.
Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации.
Je-li pravdivá hypotéza rozvíjená Kasparovem, Thielem a Gordonem, vyhlídky jsou ještě ponuřejší - a nutnost reformy je mnohem naléhavější.
Если гипотеза Каспарова-Тиля-Гордона верна, то перспективы еще мрачнее, а необходимость реформ является гораздо более актуальной.
Politické špičky v zemích, které produkují uhlí, ropu a plyn - jako USA, Austrálie a Kanada -, dosud předstíraly, že změna klimatu je pouhá hypotéza.
Политические лидеры стран, добывающих уголь, нефть и газ, - таких, как США, Австралия и Канада, - делали вид, что изменение климата представляет собой лишь гипотезу.
Na rozdíl od SDIH tato hypotéza implikuje ryze psychologickou souvztažnost.
В отличие от гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве, это подразумевает чисто психологическую взаимосвязь.
Před 10 lety se však objevila hypotéza, že užívání paracetamolu může zvyšovat riziko astmatu.
Однако 10 лет назад была высказана гипотеза о том, что использование парацетамола может увеличить риск развития астмы.