spekulace чешский
спекуляция, предположения, гипотеза
Перевод spekulace перевод
Как перевести с чешского spekulace?
spekulace чешский » русский
Синонимы spekulace синонимы
Как по-другому сказать spekulace по-чешски?
spekulace чешский » чешский
Склонение spekulace склонение
Как склоняется spekulace в чешском языке?
spekulace · существительное
Единственное число spekulace женский род
Именительный kdo? co? spekulace женский род
Родительный koho? čeho? bez spekulace
Дательный komu? čemu? ke spekulaci
Винительный koho? co? pro spekulaci
Звательный spekulace!
Предложный o kom? o čem? o spekulaci
Творительный kým? čím? se spekulací
Множественное число spekulace женский род
Именительный kdo? co? spekulace женский род
Родительный koho? čeho? bez spekulací
Дательный komu? čemu? ke spekulacím
Винительный koho? co? pro spekulace
Звательный spekulace!
Предложный o kom? o čem? o spekulacích
Творительный kým? čím? se spekulacemi
Примеры spekulace примеры
Как в чешском употребляется spekulace?
Субтитры из фильмов
Zveřejněním vašich spekulací-- a nic než spekulace nemáte-- vyšetřování vůbec nepomůže.
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.
Nemáte žádné důkazy, jen samé spekulace.
У Вас нет доказательств, Вы сами не уверены!
Všechny tyhle pohyby na burze jsou jen politická spekulace.
Привет, Нини. Ты все цветешь.
Spekulace, kapitáne.
Домыслы, капитан.
Alespoň spekulace?
Нет. Предположение?
Pobočníku, spekulace.
Старшина, как вы думаете?
Spekulace.
Это случится не завтра.
To jsou ale jen spekulace.
Да, но это лишь предположение.
Každopádně, nebudeme si jistí, dokud nezapojíme centrum ducha a neponoříme se do něj. Do té doby budou vše jen spekulace.
Так что пока мы тщательно не изучили этот феномен,. мы ни в чём не можем быть уверены.
Nechci poslouchat žádné spekulace.
Ген. Я не хочу слышать любые предположения.
Novinářská spekulace.
Еще одна журналистская версия.
Především finanční transakce. Spekulace, nemovitosti investice. Máme rozdělaných několik věcí najednou.
В основном финансовые операции, акционерный капитал, недвижимость, инвестиции, несколько аспектов.
Jste tu proto, abyste se povznesli nad teorie, spekulace a fantazírování.
Вы здесь, чтобы выйти из своего мирка теорий, спекуляций и т.п.
Ta poznámka je pouhá spekulace. Navrhuji, aby byla vyškrtnuta.
Это замечание умозрительно я отклоняю его.
Из журналистики
Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.
Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом.
Evropa by se však měla rozhodněji vydat tímto směrem. Jinak budou přetrvávat spekulace o státním dluhu členských zemí, což bude držet náklady na půjčky na úrovni neslučitelné s podmínkami potřebnými k udržení hospodářského zotavení.
В противном случае, спекуляции с национальными долгами государств-членов продолжатся, сохранив на прежнем уровне стоимость заимствований, которая не соответствует условиям, необходимым для поддержания экономического восстановления.
Opravdu jedinou předvídatelnou výhodou devalvace čínské měny by bylo to, že by ukončila nekonečné spekulace a předpovědi na téma devalvace čínské měny.
Единственным видимым преимуществом девальвации является меньшая неопределенность, поскольку ширящимся спекуляциям по вопросу конкретной даты девальвации юаня будет положен конец.
Úrokové sazby nastavené tak vysoko, aby potlačily spekulace na burze, by také zabrzdily výstavbu a další formy investic, zvýšily by nezaměstnanost a uvrhly hospodářství do recese.
Достаточно высокие процентные ставки, чтобы обуздать спекуляцию на рынке ценных бумаг, также сдерживали бы строительство и другие формы инвестирования, повысили бы уровень безработицы и повергли экономику в стадию рецессии.
Jde o riskantní spekulace.
Это рискованное размышление.
Dokázat, že spekulace zodpovídají za rostoucí ceny, je bohužel nesnadné, protože ke spekulacím dochází zpravidla během konjunktur, takže cenové nárůsty lze snadno vydávat za odraz ekonomických fundamentů.
К сожалению, трудно доказать, что спекуляция виновна в повышении цен, потому что спекуляция обычно наблюдается во время экономического подъема, так что повышения цен с легкостью выдают себя за отражение экономических основ.
Spekulace ale nejsou nutně destabilizační.
Однако игра на бирже не обязательно имеет дестабилизирующий характер.
Žádaným zdrojem financí tak byla a dosud zůstává finanční spekulace.
Финансовые спекуляции были и остаются одним из необходимых источников финансирования.
Po vzácném projevu otevřeného rozhořčení ze strany Sia a Wanga se tyto spekulace staly silnějšími než kdykoliv dříve.
После исключительного проявления открытого неодобрения со стороны Си Цзиньпина и Ван И такие разговоры стали активнее, чем когда-либо.
Tuto podobu recese někdy doprovází velký nárůst dluhů (firemních nebo spotřebitelských) nebo závratné spekulace na akciovém či kapitálovém trhu, které se nakonec zhroutí.
Этот тип спада иногда характеризуется большим увеличением долгов (корпоративных или потребительских), или взлетающим до головокружения рынком акций или спекуляциями с капитальными активами, которые в какой-то момент неумолимо рухнут.
Vše, co slýcháme, jsou prázdné spekulace.
То, что мы слышим - пустая догадка.
Musí vzniknout nové firmy, leč moderním finančním trhům jdou od ruky spíš spekulace a vykořisťování než poskytování finančních prostředků novým podnikům, zejména malým a středním společnostem.
Должны создаваться новые фирмы, а современные финансовые рынки пока что куда лучше в спекуляции и эксплуатации, нежели в предоставлении средств для новых предприятий, особенно малых и средних компаний.
Krátkodobě devalvace dolaru nemá vliv na nabídku a poptávku, ale ovlivňuje spekulace a investice do ropných termínových trhů.
В краткосрочной перспективе понижение курса доллара не влияет на спрос и предложение, однако оно влияет на биржевые спекуляции и инвестиции на нефтяных фьючерсных рынках.
Výsledkem byla vražedná kombinace konvertibility měny, prudce stoupajících úrokových sazeb, nízké inflace a volného pohybu kapitálu, která nepodněcuje nic než spekulace a únik kapitálu.
В результате получилось фатальное сочетание конвертируемости валюты, невероятно высоких ставок процента, низкой инфляции и свободного движения капитала, т.е. были созданы условия, стимулирующие широкомасштабную спекуляцию и бегство капитала.