intelektuál чешский
интеллектуал, интеллигент
Перевод intelektuál перевод
Как перевести с чешского intelektuál?
Синонимы intelektuál синонимы
Как по-другому сказать intelektuál по-чешски?
Склонение intelektuál склонение
Как склоняется intelektuál в чешском языке?
intelektuál · существительное
Единственное число intelektuál мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? intelektuál мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez intelektuála
Дательный komu? čemu? k intelektuálovi k intelektuálu
Винительный koho? co? pro intelektuála
Звательный intelektuále!
Предложный o kom? o čem? o intelektuálu o intelektuálovi
Творительный kým? čím? s intelektuálem
Множественное число intelektuálové мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? intelektuálové мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez intelektuálů
Дательный komu? čemu? k intelektuálům
Винительный koho? co? pro intelektuály
Звательный intelektuálové!
Предложный o kom? o čem? o intelektuálech
Творительный kým? čím? s intelektuály
Примеры intelektuál примеры
Как в чешском употребляется intelektuál?
Субтитры из фильмов
Co kdyby to nebyl intelektuál?
А вдруг он совсем никакой не интеллектуал?
Vás zajímá ten, kdo prohrává. Typický intelektuál.
Вы заботитесь только о проигравших.
Ale my intelektuálové. my, protože pro mě jste také intelektuál, máme povinnost být prozíraví až do konce.
Но мы, интеллигенция, - я говорю так, считая, что вы к ней относитесь - до конца своей жизни должны оставаться понятными окружающим.
Jsem intelektuál.
Очень хорошо. Я интеллигент.
Nejspíš to bude mrzutý impotentní intelektuál. Co ty o nich víš?
Наверняка, он, как все интеллектуалы, урод и импотент.
A tvůj intelektuál?
И твой интеллектуал?
Intelektuál může být v smýšlení od nás tak vzdálený, jako my od opic.
Слушай. В интеллектуальном отношении этот новый человек будет так же отличаться от нас, как мы отличаемся от обезьяны.
Kdo by byl pomyslel, že člověk, který se vydává za přítele, intelektuál, učitel, provede něco takového.
Послушайте, ну кто мог подумать, что человек, который казался другом, интеллектуал, учитель - и вдруг окажется способен на такое.
Intelektuál z města.
Это был городской умник, который решил стать крестьянином.
Myslíš si, že jsi intelektuál, co, ty opice?
А ты считаешь себя интеллектуалом, не так ли, обезьяна?
Co by udělal intelektuál?
Что было бы разумным сделать?
A váš manžel je jistě také intelektuál, že?
Вот как? И Ваш муж, я уверен, тоже интеллектуал?
Tanh je intelektuál, ne obchodník.
Но Тан интеллектуал, а не коммерсант.
Možná nepřemýšlím jako intelektuál, jenom nechci být jako moje máma.
Я не умею излагать по-умному, но я точно знаю, что не хочу быть как моя мать.
Из журналистики
NEW YORK - Výstřední bengálský intelektuál Nirad C.
НЬЮ-ЙОРК.
Arabský intelektuál pronásledovaný arabským režimem je patrně mimo zorné pole jejich zájmu.
Арабский интеллектуал, преследуемый арабским режимом, кажется, никак не принадлежит к числу их первостепенных интересов.
Mao je rozhodně mnohem zajímavější osoba, než byla většina tyranů - básník, intelektuál, student dějin i mnohonásobný záletník, který podle svého lékaře Li Čchi-suje ve vodě rád plaval, ale nerad se koupal.
Мао, конечно, более интересная фигура, чем были многие тираны - поэт, интеллектуал, студент факультета истории, а также последовательный дамский угодник, который, по словам его доктора Ли Чжисуя, любил плавать в воде, а не мыться в ней.
Jak uvedl jordánský intelektuál a bývalý ministr zahraničí Marván Muašer, arabským studentům jsou vtloukány státní a náboženské interpretace dějin, vědy a politických hodnot.
Как сказал иорданский интеллектуал и бывший министр иностранных дел Марван аль-Муашер, в арабских студентов вбивают государственное и религиозное толкование истории, науки и политических ценностей.