интеллектуал русский
Перевод интеллектуал по-чешски
Как перевести на чешский интеллектуал?
Примеры интеллектуал по-чешски в примерах
Как перевести на чешский интеллектуал?
Субтитры из фильмов
А вдруг он совсем никакой не интеллектуал?
Co kdyby to nebyl intelektuál?
Каждому миллионеру нужен свой интеллектуал.
Nejspíš ano. Každý miliardář chce mít svého intelektuála.
Еврей-интеллектуал из Нью-Йорка, чокнутый коммунист.
Newyorský krypto-žido-bolševik.
Неужели такой интеллектуал, как вы, пал жертвой суеверной чепухи.
Netušil jsem, že tak inteligentní společník jako ty může být tak hnusně pověrčivý!
Большой интеллектуал.
Je velmi inteligentní.
И твой интеллектуал?
A tvůj intelektuál?
Послушайте, ну кто мог подумать, что человек, который казался другом, интеллектуал, учитель - и вдруг окажется способен на такое.
Kdo by byl pomyslel, že člověk, který se vydává za přítele, intelektuál, učitel, provede něco takového.
Знаешь, Майк, замечательно крутить баранку, когда рядом такой потрясающий интеллектуал, как ты.
Víš, Miku, je to opravdu skvělý řídit s někým kdo je tak.. moc chytrý jako ty.
Вот как? И Ваш муж, я уверен, тоже интеллектуал?
A váš manžel je jistě také intelektuál, že?
Но Тан интеллектуал, а не коммерсант.
Tanh je intelektuál, ne obchodník.
Интеллектуал.
Intelektuála.
Он - интеллектуал, хорошо сложен. и череп у него совсем не прозрачный.
Je inteligentní, má pěknou postavu, a velmi neprůhlednou lebku.
Я не интеллектуал.
Já nejsem intelektuál.
Да пошел ты, сраный ублюдочный интеллектуал.
Seru na tebe, náfuko.
Из журналистики
Арабский интеллектуал, преследуемый арабским режимом, кажется, никак не принадлежит к числу их первостепенных интересов.
Arabský intelektuál pronásledovaný arabským režimem je patrně mimo zorné pole jejich zájmu.
Мао, конечно, более интересная фигура, чем были многие тираны - поэт, интеллектуал, студент факультета истории, а также последовательный дамский угодник, который, по словам его доктора Ли Чжисуя, любил плавать в воде, а не мыться в ней.
Mao je rozhodně mnohem zajímavější osoba, než byla většina tyranů - básník, intelektuál, student dějin i mnohonásobný záletník, který podle svého lékaře Li Čchi-suje ve vodě rád plaval, ale nerad se koupal.
Как сказал иорданский интеллектуал и бывший министр иностранных дел Марван аль-Муашер, в арабских студентов вбивают государственное и религиозное толкование истории, науки и политических ценностей.
Jak uvedl jordánský intelektuál a bývalý ministr zahraničí Marván Muašer, arabským studentům jsou vtloukány státní a náboženské interpretace dějin, vědy a politických hodnot.
Именно поэтому любой, даже относительно неизвестный интеллектуал, такой как Лю Сяобо, который бросает вызов легитимности правления коммунистической партии, требуя многопартийных выборов, должен быть раздавлен.
Právě proto je nutné zlikvidovat každého, kdo požadavkem pluralitních voleb zpochybní legitimitu vlády komunistické strany, včetně poměrně neznámého intelektuála Liou Siao-poa.