kůže чешский
кожа
Значение kůže значение
Что в чешском языке означает kůže?
kůže
Перевод kůže перевод
Как перевести с чешского kůže?
Kůže чешский » русский
Синонимы kůže синонимы
Как по-другому сказать kůže по-чешски?
kůže чешский » чешский
Склонение kůže склонение
Как склоняется kůže в чешском языке?
kůže · существительное
Единственное число kůže женский род
Именительный kdo? co? kůže женский род
Родительный koho? čeho? bez kůže
Дательный komu? čemu? ke kůži
Винительный koho? co? pro kůži
Звательный kůže!
Предложный o kom? o čem? o kůži
Творительный kým? čím? s kůží
Множественное число kůže женский род
Именительный kdo? co? kůže женский род
Родительный koho? čeho? bez kůží
Дательный komu? čemu? ke kůžím
Винительный koho? co? pro kůže
Звательный kůže!
Предложный o kom? o čem? o kůžích
Творительный kým? čím? s kůžemi
Примеры kůže примеры
Как в чешском употребляется kůže?
Простые фразы
Její kůže je bílá jako sníh.
Её кожа бела как снег.
Ultrafialové paprsky mohou způsobit rakovinu kůže.
Ультрафиолетовые лучи могут вызвать рак кожи.
To je umělá kůže.
Это искусственная кожа.
Její kůže byla téměř průsvitná.
Её кожа была почти прозрачной.
Субтитры из фильмов
Podívej, kůže z dovozu.
Ты только посмотри на эту импортную кожу.
To je kůže!
Посмотрите, какая кожа!
Povězte mi, když na vás pohlédne, necítíte takové lehké šimrání, jako když vám na zádech naskakuje husí kůže?
Скажите, миледи, когда он смотрит на вас, вы что-нибудь чувствуете? Как мурашки бегут по всей спине?
Když zůstanu, můžu prohrát. Když nepomůžu se zavazadly, žena mě stáhne z kůže.
Но если я не помогу с багажом, жена сдерёт с меня кожу.
Žena tě stáhne z kůže tak jako tak.
Твоя жена и так это сделает.
Moje malý ležely s nafouklými břichy ve stanu, jen kost a kůže. a třásly se a kňouraly jako štěně.
Вы бы видели малышей в палатке - со вздутыми животами и костями, обтянутыми кожей. обтянутыми кожей. Слышали бы вы, как они скулят ровно щенки!
To mi nemusíte říkat, že je to imitace kůže. To poznám.
Можете не говорить мне, что это кожзаменитель, я знаю.
Ať ses snažil jak chtěl, uhlí se zažralo do kůže a jen se ti posmívalo.
Скребли и скребли, а мистер Уголь лежал и смеялся.
Jsi starý mazák. Kdybys mohl, stáhnul bys mě z kůže.
Ты бы и меня обобрал, если бы была возможность.
Dejte mu trochu času. Ať si užije své husí kůže.
Ничего, пусть натерпится страху.
Ale já myslel jen na Phyllis a na to, jak se jí nákotník otiskl do kůže na noze.
Но я всё время думал о Филлис Дитрихсон и о том, как браслет врезался ей в ногу.
Vypadá to jako kůže.
Похоже на шкуры.
Jsou to kůže.
Именно так - шкуры.
Museli stáhnout z kůže pár hladových krys.
Должно быть, для этого пришлось содрать шкуру с пары сотен крыс.
Из журналистики
Crowley se o barvě Gatesovy kůže ani jednou nezmínil.
Кроули никогда не упоминал о цвете кожи Гейтса.
Evropě z podobných zvěstí naskakuje husí kůže, neboť zde si je spousta lidí spojuje s často citovaným úmyslem Spojených států odstranit Saddáma Husajna.
Многих в Европе такие речи заставляют вздрагивать, поскольку люди связывают их с часто выражаемым желанием Америки свергнуть Саддама Хусейна в Ираке.
Odhaduje se, že díky protokolu se předejde až 20 milionům případů rakoviny kůže a 130 milionům případů šedého zákalu.
По оценкам, благодаря Протоколу удастся избежать до 20 млн. случаев рака кожи и 130 млн. - катаракты.
Bylo by možné vyvinout masný průmysl, v němž by dárfúrští pastevci znásobili své příjmy prodejem celých zvířat, masných výrobků, zpracovaného zboží (například kůže), mléčných výrobků a tak dále.
Появится возможность развития мясной промышленности, что позволит крупным животноводам Дарфура резко повысить свои доходы, продавая скот, мясную продукцию, обработанные товары (например, кожу), молочную продукцию и т.п.
Listy těchto knih se však nadále dělaly ze zvířecí kůže, na niž se dalo snadno psát.
Однако страницы этих книг продолжали делать из шкур животных, на которых было легко писать.
Kmenové buňky, nacházející se v mnoha orgánech od kůže po kostní dřeň, jsou však jiné.
Стебельные клетки, обнаруженные во многих органах от кожи до костного мозга, имеют ряд отличий.
Konkrétně, dnes už víme, že sluneční ultrafialové záření je prvotní příčinou většiny typů rakoviny kůže.
В особенности, теперь мы знаем, что ультрафиолетовая солнечная радиация является основной причиной большинства кожных раковых образований.
Rakovina kůže, dlouho považovaná za nepříliš závažnou hrozbu pro veřejné zdraví, se dnes už stala epidemií.
Рак кожи, которому на протяжении долгого времени здравоохранение не придавало большого значения, теперь стал эпидемическим.
Ve Spojených státech se letos podle odhadů objeví 90 tisíc případů zhoubného melanomu a přes milion případů nemelanomové rakoviny kůže.
Приблизительно 90000 новых случаев злокачественной меланомы и более миллиона случаев немеланомного рака кожи будет выявлено в Соединенных Штатах в этом году.
Melanomy zapříčiní osm tisíc úmrtí a ostatní typy rakoviny kůže usmrtí další dva tisíce lidí.
Меланома станет причиной 8000 смертельных исходов, а немеланомный рак кожи убьет еще 2000 человек.
Zatímco se výskyt rakoviny kůže dramaticky zvyšoval, rozrostly se též naše vědomosti o jejích příčinách.
В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.
Novější práce prokázaly příčinnou souvislost mezi sluncem a rakovinou kůže na molekulární a buněčné úrovni.
Недавняя работа установила причинную связь между солнцем и раком кожи на молекулярном и клеточном уровне.
Jak ale máme lidi o rakovině kůže a její prevenci poučit?
Но как мы должны сообщить людям о раке кожи и способах его предупреждения?
Snižovat četnost výskytů rakoviny kůže vytvářením kultury jeskynních lidí je nereálné.
Создание культуры обитателей пещер не является способом уменьшить распространенность рака кожи.