kalich чешский

чаша, чашечка, потир

Значение kalich значение

Что в чешском языке означает kalich?

kalich podstatné jméno · rod mužský neživotný

— ozdobná nádoba na víno používaná při křesťanských bohoslužbách — ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem — bot. vnější část obalu květu

Перевод kalich перевод

Как перевести с чешского kalich?

kalich чешский » русский

чаша чашечка потир кубок бокал ча́шечка

Синонимы kalich синонимы

Как по-другому сказать kalich по-чешски?

kalich чешский » чешский

pohár číše šálek cup

Склонение kalich склонение

Как склоняется kalich в чешском языке?

kalich · существительное

Единственное число kalich мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? kalich мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez kalichu bez kalicha

Дательный komu? čemu? ke kalichu

Винительный koho? co? pro kalich

Звательный kalichu!

Предложный o kom? o čem? o kalichu

Творительный kým? čím? s kalichem

Множественное число kalichy мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? kalichy мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez kalichů

Дательный komu? čemu? ke kalichům

Винительный koho? co? pro kalichy

Звательный kalichy!

Предложный o kom? o čem? o kališích

Творительный kým? čím? s kalichy

Примеры kalich примеры

Как в чешском употребляется kalich?

Субтитры из фильмов

Pane, ke tvé slávě pozvedáme náš kalich lásky.

Будьте вы прокляты!

Můj kalich přetéká.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена.

Kdykoli tedy jíte tento chléb, a pijete tento kalich, zvěstujete smrt Páně, dokud on nepřijde.

Поэтому каждый раз, когда вы берете этот хлеб. и пьете это вино. вы видите смерть Господа. пока Он не придет снова.

Je to kalich, který je po okraj naplněn lidskou dobrotou.

Он, как чаша, переполненная человеческими добродетелями.

Kalich, který Kristus použil při Poslední večeři, který zachytil jeho krev při ukřižování a který byl svěřen Josefu Arimatejskému.

Чаша, из которой пил Иисус во время Тайной Вечери, в которую во время распятия Спасителя Иосиф Аримафейский собрал Его кровь.

Ptejte se sám sebe, proč hledáte Kristův kalich?

Спросите себя: ради чего вы ищете Чашу Христову?

Nepřišel jsem si pro Kristův kalich, přišel jsem najít svého otce.

Мне нужна не чаша. Я приехал, чтобы найти своего отца.

Pro hříšné přináší Kalich života věčné zatracení.

Вас, неверных, ждет вечное проклятие Чаши Жизни.

Kalich, který dává věčný život.

Чаша, дарующая вечную жизнь.

Tohle je kalich tesaře.

Это кубок простого плотника.

Kalich můj naléváš, až oplývá.

Чаша моя преисполнена.

Kalich můj naléváš.

Так, благость и милость Твоя да сопровождает меня во все дни жизни моей.

Kalich, miska na hostie, podnos, mešní konvičky.

Потир, дискос, кувшины.

Je-li to možné, odejmi ode mne tento kalich.

Если возможно, да минует Меня чаша сия.

Возможно, вы искали...