kdosi чешский
кто-то
Значение kdosi значение
Что в чешском языке означает kdosi?
kdosi
Перевод kdosi перевод
Как перевести с чешского kdosi?
Синонимы kdosi синонимы
Как по-другому сказать kdosi по-чешски?
kdosi чешский » чешский
Примеры kdosi примеры
Как в чешском употребляется kdosi?
Субтитры из фильмов
Už jednou mi kdosi pomohl, tenkrát jsem nevěděl proč.
Однажды другой человек помог мне, и я тоже не знал зачем?
Kdosi mi tvrdil, že ji spatřil v lékárně v Troině.
Еще один говорит, что видел ее в аптеке в Троине.
Kdosi se tam pohnul.
Там кто-то пошевелился!
Ve skutečnosti, jak kdosi řekl, jsou rozumní lidé v menšině.
Иногда кажется, что нормальных людей меньшинство.
Kdosi řekl, že společenské události jsou jen skryté boje.
Говорят, светские мероприятия это только скрытое ведение войны.
Kdosi mu prohnal kulkou oko.
Кто-то застрелил его.
Ale dveře byly zamčené, a kdosi mi do hlásiče. řekl, že mě neznají a tudíž mě nemůžou pustit dovnitř.
Но дверь была закрыта и по домофону сказали, что не знают, кто я такая и не впустили.
Kdosi mi ve vesnici říkal, že vás Pánové chrání před Plýtváním.
Я имею в виду, парень в дерене сказал, что Господа защищают вас от Порчи.
Díky vám se ten polonahý kdosi stal mezinárodním hrdinou.
Вы превратили этого полуголого, как там его в международного героя.
Kdosi mi navrhl, abych se víc zajímal o naše legendy.
Мне как раз советовали больше интересоваться местными легендами.
Že kdosi křičí u auta.
Что кто-то рыскал около машины.
Kdosi prohlásil, že v našich rukou je světový mír, ale já jsem jen hrál pingpong.
Кто-то сказал, что мир на планете в наших руках, Но я просто играл в пинг-понг.
No. kdosi mi kdysi řekl, že všichni velcí králové minulosti na nás odtamtud shlížejí a vedou nás.
Знаете. Мне как-то рассказывали, что оттуда на нас смотрят великие короли прошлого.
Jediný důvod, proč jsem vzal roli v tomhle filmu je, že kdosi říkal, že jsi dělal s Quentinem Tarantinem!
Единственная причина, почему я решил принять участие в этом фильме. это то, что кто-то сказал мне, что ты тесно связан с Квентином Тарантино!
Из журналистики
Jedinou povzbudivou poznámku prohodil kdosi, kdo podotkl, že davoské konsenzuální prognózy se téměř vždycky mýlí, takže se snad ta letošní ukáže jako přehnaně pesimistická.
Никто, правда, не смог ничего возразить на чьё-то замечание по поводу того, что прогнозы давосского форума почти всегда ошибочны, и что на этот раз они, быть может, окажутся чересчур пессимистичными.
Dopady této hry však sahají hlouběji než samotná poselství, jež kdosi vyslal a kdosi přijal.
Смысл такой игры, однако, гораздо глубже, чем просто отправляемые и получаемые сообщения.
Dopady této hry však sahají hlouběji než samotná poselství, jež kdosi vyslal a kdosi přijal.
Смысл такой игры, однако, гораздо глубже, чем просто отправляемые и получаемые сообщения.