někdo чешский
кто-то, кто-нибудь, кто-либо
Значение někdo значение
Что в чешском языке означает někdo?
někdo
Перевод někdo перевод
Как перевести с чешского někdo?
někdo чешский » русский
Синонимы někdo синонимы
Как по-другому сказать někdo по-чешски?
Склонение někdo склонение
Как склоняется někdo в чешском языке?
někdo · местоимение
Именительный kdo? co? někdo
Родительный koho? čeho? někoho · bez někoho
Дательный komu? čemu? někomu · k někomu
Винительный koho? co? někoho · pro někoho
Звательный
Предложный o kom? o čem? o někom
Творительный kým? čím? někým · s někým
Примеры někdo примеры
Как в чешском употребляется někdo?
Простые фразы
Někdo klepal na dveře.
Кто-то стучал в дверь.
Je tu někdo, kdo mluví anglicky?
Тут кто-нибудь говорит по-английски?
Někdo je ve dveřích.
В дверях кто-то есть.
Nemám rád, když mne někdo ruší.
Я не люблю, когда меня кто-нибудь отвлекает.
Slyšel jsem, že v davu někdo volal mé jméno.
Я слышал, кто-то звал мое имя в толпе.
Ví někdo, kde je Tom?
Кто-нибудь знает, где Том?
Toma dnes někdo viděl?
Кто-нибудь сегодня видел Тома?
Viděl někdo dneska Toma?
Кто-нибудь сегодня видел Тома?
Někdo hraje na klavír. Pravděpodobně je to Anna.
Кто-то играет на пианино. Скорее всего, это Анна.
Je tam někdo?
Там кто-нибудь есть?
Je někdo zraněn?
Кто-нибудь ранен?
Někdo odpověděl.
Кто-то ответил.
Tam někdo je.
Там кто-то есть.
Někdo mi poškrábal auto.
Кто-то поцарапал мне автомобиль.
Субтитры из фильмов
Poznává někdo tohle?
Кто-нибудь узнает это?
Viditelně mě tu někdo nemá rád, a snaží se to na mě hodit.
Кто-то, очевидно, не любит меня, и они пытаются меня подставить.
Snažím se ulovit něco k jídlu, ale zdá se, že byl někdo rychlejší než já.
Я просто пытался поймать себе еду, но похоже что то пришло за ней до меня.
Zastavili jsme, podívali jsme se a nic tam nebylo. Celá ta atmosféra, to všechno vypadalo, jako by vás někdo sledoval.
Мы остановились и осмотрелись но вокруг ничего не было просто вся атмосфера вокруг ты как будто чувствовал что за тобой постоянно следят, понимаешь.
Pokud by byl někdo kolem, viděli bychom ho.
Если тут кто-то и есть мы его не увидим.
Někdo mě pozoroval, když jsem si jí prohlížel.
И в какой то момент пока я изучал ее, кто-то смотрел на меня.
Není to někdo novej?
Может он новенький?
Je tu někdo?!
Есть тут кто-нибудь?
Díky mému neuvěřitelně silnému srdci mě hned tak někdo nepoleká.
Я не из пугливых. Меня сложно чем-либо напугать.
Budete předstírat, že o tom nic nevíte? Kdo by se odvážil zničit místo činu, když ne někdo z kanceláře?
Судья. мы просто. то кто ещё посягнёт на подобного рода преступление?
Někdo koho známe?
Мы его знаем?
Dobře plánuje svoje intriky. Někdo tu je!
Его интриги хорошо спланированы. иди туда!
Proč by měl jeho bolest někdo nést s ním?
Кто сможет сделать это за тебя самого?
Jak se může někdo dostat z cely ven?
Как этот парень смог сбежать из тюрьмы?
Из журналистики
Kdoví, ale už jen to, že si tyto otázky někdo v Saúdské Arábii klade, znamená pro Abdulláha obrovské riziko.
Этого не знает никто, однако сам факт, что в Саудовской Аравии поднимаются такие вопросы, представляет серьезную опасность для Абдуллы.
Oprávněně se lze ptát, proč vůbec někdo takovou vágní dohodu považuje za nějaký pokrok.
Вы вполне можете спросить: почему, вообще, кто-то считает такое неясное соглашение хоть сколько-нибудь успешным?
Jen těžko lze popírat spravedlnost rozdělení schopnosti atmosféry absorbovat naše emise skleníkových plynů rovným dílem mezi všechny obyvatele planety. Proč by někdo měl mít oproti ostatním větší nárok využívat atmosféru Země?
Почему у кого-то должно быть больше прав, чем у других на использование атмосферы Земли?
Jestli si někdo myslí, že se koalice proti terorismu bude moci rychle vrátit domů (jako Západ, který po ústupu Sovětů nechal Afghánistán napospas jeho osudu), tak se velice mýlí.
Не следует и думать о том, что анти-террористическая коалиция сможет быстро уйти из Афганистана (как это сделал Запад десять лет назад, бросив Афганистан на произвол судьбы после вывода из него советских войск).
Evropa by se měla mnohem lépe, kdyby někdo veřejnosti řekl pravdu.
Европа была бы в гораздо лучшем положении, если бы кто-то сказал людям правду.
Američané však nemají rádi, když do jejich voleb zasahuje někdo zvenčí.
Однако американцы не любят внешнего вмешательства в свои выборы.
Někdo se tím utěšuje a považuje za pozitivní, že Evropané dávají přednost chvílím volna před prací.
Некоторые находят в этом утешение, дескать, европейцы предпочитают работе отдых, что само по себе неплохо.
Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.
Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден.
Důsledky pro americkou společnost jsou hluboké, znepokojivé a představují varování pro svět - ačkoliv pravděpodobně přicházejí příliš pozdě, než aby se jimi někdo stačil řídit.
Последствия для американского общества значительны, вызывают беспокойство и являются предупреждением для всего мира, хотя, возможно, уже слишком поздно, чтобы на него обратили внимание.
V tuto chvíli měl Argentině někdo poradit, aby zavedla flexibilnějsí směnný systém, či přinejmensím směnný kurz, který by více a lépe odrážel situaci jejích hlavních obchodních partnerů.
Аргентину следовало поощрять установить более гибкую систему определения обменного курса, или, по крайней мере, обменный курс должен был быть в большей степени привязан к структуре торговли.
Když někdo ve světě vyzýval k sankcím a kárným opatřením, Jižní Korea naléhala na dialog.
Когда некоторые страны мира стали призывать к санкциям и карательным действиям, Южная Корея настаивала на продолжении диалога.
Má-li tedy někdo odejít, neměla by to být Itálie, ale Německo.
Поэтому, если кто и должен уйти, так это Германия, а не Италия.
Maximálně zjednodušeně řečeno: ve světě dokonalých informací by bankrot neexistoval - vždyť proč by měl někdo půjčovat peníze někomu, o kom ví, že je nevrátí?
Приведу наипростейшее доказательство: в мире точной информации банкротства просто бы не существовало - действительно, кто стал бы одалживать деньги, зная, что заемщик не сможет выплатить долг?
Dokáže si někdo představit, že k takovému trestnímu stíhání dojde v EU?
Можно ли представить такое преследование в ЕС?
Возможно, вы искали...
někde |
někdy |
někdejší |
někde jinde |
někdy falešný stud |
několikaposchoďový |
někam |
někým |
někom |
několikasethlavý |
někým zastupovatelný |
několikabřitý