крайний русский

Перевод крайний по-чешски

Как перевести на чешский крайний?

крайний русский » чешский

krajní nejkrajnější velký silný nejzevnější nejzazší největší nejvzdálenější od středu nejokrajovější

Примеры крайний по-чешски в примерах

Как перевести на чешский крайний?

Субтитры из фильмов

Верно. - Рупперт - крайний радикал.

Rupert je nesmírně radikální.

На крайний случай всегда есть коврик.

Můžete klíč vždycky nechat pod rohožkou.

Убийство - самый крайний вариант.

Vražda je nejméně pravděpodobná.

Да, это крайний предел.

To je horní hranice. - Chápu.

Это на крайний случай.

To je ta poslední věc, kterou uděláme.

Это в счет общественного обеспечения, на крайний случай.

Je to lepší než místní rozvody, kdyby náhodou.

Сейчас все от этого отказались кроме католиков, оставивших его на самый крайний случай.

Poslední dobou se od toho upustilo, až na katolíky, kteří to s rozpaky skrývají.

Нет, сэр. Я упёрся в крайний срок. Моя газета пока держит место под статью для меня.

Ne, mám uzávěrku v novinách.

Крайний игрок, вон там.

Tamhleten, co chytá.

Нет, у меня на крайний случай ампула.

Ne. Pro krajní případ mám ampuli.

Мне нужно 10,000 слов, крайний срок - воскресенье!

V neděli tady chci mít deset tisíc slov.

А у меня сегодня крайний срок.

Ale mně hoří termín. Termín?

Крайний срок?

O čem to mluvíš?

Крайний случай ласки, но всё же ласки!

Objímání, které trochu překročilo meze!

Из журналистики

Так же необходимо было бы установить для Ирана крайний срок принятия условий, чтобы он не мог использовать дальнейшие переговоры как способ выиграть время для улучшения своей ядерной мощи.

Bylo by rovněž nutné stanovit Íránu lhůtu pro přijetí takové dohody, jinak bude využívat dalších jednání, aby si kupoval čas na zdokonalování svého jaderného potenciálu.

Из-за кризиса многие африканские страны скорее всего пропустят крайний срок для сокращения бедности, намеченный на 2015 год согласно Целям Развития Тысячелетия.

Nejedna africká země kvůli krizi zřejmě nesplní termín Rozvojových cílů tisíciletí pro snížení chudoby stanovený na rok 2015.

БЕРЛИН - Мой двухнедельный тур по Европе пришёлся на время, когда европейские перспективы могут вызывать либо крайний пессимизм, либо конструктивный оптимизм.

BERLÍN - Právě jsem na dvoutýdenní cestě po Evropě. Pobývám zde v době, kdy může být člověk ve vztahu k evropským vyhlídkám velmi pesimistický, ale i konstruktivně optimistický.

Сркози с философской точки зрения консерватор, но крайний либерал в экономических вопросах, что делает его полностью чуждым традиции движения Шарля де Голля.

Sarkozy je filozoficky konzervativec, ale v přístupu k ekonomickým záležitostem je ultraliberál, takže je naprosto vzdálen gaullistické tradici.

Каждый раз, когда США повторяют свой отказ установить крайний срок для вывода войск, они просто подливают масла в огонь политической оппозиции, не говоря уже о мятежниках.

Pokaždé když USA zopakují odmítavý postoj ke stanovení lhůty pro stažení, jednoduše tím nahrávají politické opozici, nemluvě o povstalcích.

Крайний антиамериканизм и антисионизм действительно сливаются воедино.

Krajní antiamerikanismus a antisionismus se vlastně prolínají.

Он получил в наследство один из тяжелейших в мире политических, экономических и социальных кризисов и еще в прошлом году предупредил президента Буша, что крайний уровень бедности и растущие этнические разногласия могут привести к восстанию.

Zdědil hospodářskou, politickou a sociální krizi, která se vyrovná krizím jinde ve světě, a loni prezidenta Bushe varoval, že by krajní chudoba a rozšiřující se etnické spory mohly vyvolat vzpouru.

Раздутый государственный сектор во Франции, который многие рассматривают, как место трудоустройства на крайний случай, не в состоянии содержать свой дорогостоящий персонал.

Nabobtnalý francouzský veřejný sektor, jejž mnozí chápou jako zaměstnavatele pro případ nouze, si nemůže dovolit svůj nákladný personál.

Возможно, вы искали...