чешский
líčit | lepit | lenit | lícit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД vyléčit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД léčit

léčit чешский

лечить

Значение léčit значение

Что в чешском языке означает léčit?

léčit sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— zlepšovat zdravotní stav ⋄ Pobyt na horách na čerstvém vzduchu léčí některé nemoci.

Перевод léčit перевод

Как перевести с чешского léčit?

léčit чешский » русский

лечить лечи́ть заживать вылечивать вы́лечить исцеля́ть исцели́ть излечивать излечи́ть залечивать целить уврачевать полечить оздоровлять оздоровить лечиться исцелять исцелить исправлять излечить заживить долечить долечивать вылечить

Синонимы léčit синонимы

Как по-другому сказать léčit по-чешски?

léčit чешский » чешский

vyléčit hojit uzdravit uzdravovat kurýrovat vyhojovat vybojovat ošetřovat ošetřit

Спряжение léčit спряжение

Как изменяется léčit в чешском языке?

léčit · глагол

Примеры léčit примеры

Как в чешском употребляется léčit?

Субтитры из фильмов

Říká, že celé lidstvo sdílí jednu zodpovědnost léčit a měnit svět.
То есть все люди ответственны за исцеление и трансформацию мира.
Myslím, že dnes máte šanci léčit svět. Tím nejjednodušším, nejčistším způsobem.
Ларри, я думаю сегодня у вас есть шанс исцелить мир самым простым и доступным путем.
Hurďané však někdy umírají z toho, jak se snaží uštknutí léčit.
Однако пытаясь самостоятельно вылечиться, хурданяне часто гибнут.
Jakže, ten nemohl léčit ani koně!
Он и лошадь исцелить не может.
Naučila jsem se umění léčit u Miriam z Manassasu a mohu ho vyléčit.
Я училась медицине у Мириамы Финасис.и могу его вылечить.
Naučila jsem se léčit od Miriam z Manassasu.
Врачеванию меня выучила Мириама Финасис.
Možná si budeme léčit kocovinu.
Мы будем лечить похмелье.
Ale pokud budu léčit vaše rameno, musí vidět víc kůže.
Растегните рубашку. Я должна обработать плечо.
Budem ho léčit homeopatií.
Буду лечить гомеопатией.
Máš se tu léčit a očividně.
Ты приехал лечиться. Но, судя по всему.
Ukázala jsem ji, jak je dobré se léčit.
Я показала ей, как хорошо всё заживает.
Myslel jsem, že se dá léčit.
Я думал, что это можно вылечить.
Zůstanu v posteli a budu se léčit, takže se uvidíme až zítra.
Я вечером буду сидеть дома и лечиться, так что я не увижу тебя до завтрашнего утра.
To by sis měl dát léčit nervy.
Тебе нужно лечить нервы.

Из журналистики

NEW YORK - Miliony lidí zemřou každý rok na nemoci, jimž lze předcházet a které lze léčit, a to zejména v chudých zemích.
НЬЮ-ЙОРК. Каждый год миллионы людей умирают от поддающихся профилактике и лечению заболеваний, особенно в бедных странах.
Nicméně malárii lze předcházet a léčit ji.
Предотвратить и излечить малярию можно.
Doufejme, že díky nim budeme jednou moci tyto psychické potíže léčit mnohem úspěšněji a snad se jim naučíme i předcházet.
Если мы лучше изучим эти условия, мы сможем начать выяснять, как лучше лечить - и даже предотвращать их.
Mezinárodní snahy se však bohužel doposavad snažily spíš zmírňovat symptomy než léčit nemoc, která je vyvolává.
К сожалению, многие международные попытки привели к облегчению симптомов, но не к лечению основного заболевания.
Nové plísňové infekce jsou ještě děsivější a může být těžší je léčit.
Новые грибковые инфекции - ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению.
Butarské onkologické centrum a další podobná pracoviště však ukázaly, že pacienty s rakovinou lze bezpečně a účinně léčit i v chudém venkovském prostředí.
Онкологический центр Бурато и ему подобные доказали, что онкологических пациентов можно вылечить безопасно и эффективно даже в бедных сельских регионах.
Umírají na nemoci, jako jsou spalničky, průjmy a malárie, která lze snadno a lacino léčit nebo jim preventivně předcházet.
Они умирают от таких болезней, как: корь, диарея и малярия, которые легко и недорого вылечиваются и предупреждаются.
Terapeutické klonování má léčit lidi.
Целью терапевтического клонирования является излечение больных.
Jde o způsob, jak pacienta léčit buňkami vyprodukovanými jeho vlastním tělem.
Это возможность лечить его клетками, созданными его же собственным организмом.
Armstrong si vybral Indianu, protože tamní onkologové mu řekli, že jej budou léčit bez bleomycinu, typu chemoterapie, která by mu poškodila plíce a ukončila cyklistickou kariéru, kdyby přežil.
Армстронг выбрал Индиану, потому что ее онкологи сказали, что они могут лечить его без блеомицина, вида химиотерапии, которая повредила бы его легкие и положила бы конец его карьере в велоспорте в случае, если он выживет.
K čemu je genetická informace o chorobě, kterou nelze léčit?
Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить?
Některé typy rakoviny - například Hodgkinův lymfom, rakovinu varlat nebo akutní myeloidní leukemii - lze důsledně léčit pomocí agresivní chemoterapie.
Некоторые виды рака - например, лимфому Ходжкина, тестикулярный рак и острую миелоидную лейкемию - можно последовательно излечить, используя агрессивную химиотерапию.
Vědci zkoumající rakovinu by pochopitelně neměli rezignovat na hledání stále účinnějších terapií, jimiž lze rakovinu léčit nebo i vyléčit.
Конечно, исследователи рака не должны оставлять своих исследований все более эффективных способов лечения рака, даже для исцеления.
A pokud je zapotřebí rakovinu léčit, toxický účinek léku selektivně zasahuje rakovinné buňky, takže škodlivé vedlejší účinky jsou mnohem slabší.
И, при необходимости лечения рака, токсический удар наносится избирательно, с гораздо меньшим количеством вредных побочных эффектов.

Возможно, вы искали...

léčiva | léčit se | léčivý | léčivo | léčivky | léčitel | léčiti | léčitelný | léčivější | léčitelský | léčitelství | léčivá mast
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA