вылечить русский

Перевод вылечить по-чешски

Как перевести на чешский вылечить?

вылечить русский » чешский

vyléčit uzdravit vyhojit léčit hojit

Примеры вылечить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вылечить?

Субтитры из фильмов

И если мы не разрешим им попробовать вылечить её, то её жизнь кончится, так и не начавшись!

A pokud je nenecháme to zkusit a vylepšit ji, tak její život skončí dřív, než vůbec začal!

Может, ее смогут вылечить.

Třeba ji z toho dostanou.

Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с ним.

Já to poznám. Dovol tomu léku, aby tě uspal. Dovol mu to.

Я училась медицине у Мириамы Финасис.и могу его вылечить.

Naučila jsem se umění léčit u Miriam z Manassasu a mohu ho vyléčit.

Я могу его вылечить.

Mohu ho vyléčit, urozená paní.

Я думал, что это можно вылечить.

Myslel jsem, že se dá léčit.

Вылечить?

Léčba.

Очень быстро. Психоанализ три раза в неделю по часу, и это можно вылечить.

Několikaletá analýza třikrát týdně, po hodině a brzy je nemoc vymícena.

Это варикозные вены я не могу вылечить.

To je zánět žil, jen se to zle léčí.

Одни лишь мои любовь и помощь не смогут тебя вылечить.

To je má jediná role.

Меня нужно вылечить.

Já se musím léčit.

Я хотел Вас вылечить!

A chtěl jsem vás léčit.

Тот человек, Доктор, нашел способ вылечить наш народ.

Ten další člověk, Doktor, našel lék pro náš lid.

Этого человека должны вылечить, что касается другого.

Tento muž bude léčen, stejně jako ten další.

Из журналистики

Онкологический центр Бурато и ему подобные доказали, что онкологических пациентов можно вылечить безопасно и эффективно даже в бедных сельских регионах.

Butarské onkologické centrum a další podobná pracoviště však ukázaly, že pacienty s rakovinou lze bezpečně a účinně léčit i v chudém venkovském prostředí.

А лекарство, которое стоит 1 доллар, может вылечить малярию, если ребёнок заразится, несмотря на сетку для кровати.

Pokud dítě navzdory síti na lůžku onemocní, léčba v hodnotě 1 USD dokáže malárii vyléčit.

В результате работы данной программы удалось вылечить более миллиона больных, одновременно с этим удалось снизить число инфицируемых туберкулезом, которое из-за снижения производительности труда раньше обходилось экономике Индонезии в миллионы долларов.

V důsledku toho se podařilo vyléčit více než milion aktivních případů, přičemž výskyt tohoto onemocnění - které stálo indonéskou ekonomiku miliony dolarů na ztracené produktivitě - zaznamenal pokles.

Когда же мы обрабатывали мышей дозой, которая постоянно варьировалась для поддержания устойчивого объема опухоли, хотя ее не удалось вылечить, мыши прожили более длительное время.

Když jsme však myši léčili dávkami neustále upravovanými tak, aby udržovaly stabilní objem nádoru, zvířata se sice nevyléčila, ale přežívala po dlouhé období.

Во-вторых, из-за отсутствия доступа к необходимым услугам в области здравоохранения миллионы доведенных до нищеты людей трагически умирают каждый год от инфекционных заболеваний, которые можно было бы предотвратить и вылечить.

Za druhé: ročně podlehnou miliony chudých lidí následkům infekčních nemocí, jimž lze předcházet a jež lze léčit, jen proto, že nemají přístup k nezbytné lékařské péči.

Хотя либеральные реформы могли бы вылечить болезни России, такая повестка дня вряд ли осуществится в стране, охваченной коррупцией и сталкивающейся с подчеркнуто нелиберальным руководством.

Liberalizační reformy by sice mohly ruské neduhy vyléčit, avšak taková agenda nebude pravděpodobně přijata v zemi, která je zamořená korupcí a má výrazně neliberální vedení.

Возможно, вы искали...