лечиться русский
Перевод лечиться по-чешски
Как перевести на чешский лечиться?
Примеры лечиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский лечиться?
Субтитры из фильмов
Теперь придётся лечиться от лекарства.
Ale jak se zbavit toho léku?
Ты приехал лечиться. Но, судя по всему.
Máš se tu léčit a očividně.
Тебе надо лечиться.
Potřebuješ doktora.
Я вечером буду сидеть дома и лечиться, так что я не увижу тебя до завтрашнего утра.
Zůstanu v posteli a budu se léčit, takže se uvidíme až zítra.
Нужно лечиться.
To bych si měl dát léčit.
Это лежалые яйца, ими можно лечиться осенью или весной.
Prostě jsou nasezená. Mají léčivý účinek.
Все мы, так или иначе, должны лечиться.
Víc nebo míň se všichni musíme léčit.
Так вот, я отправляюсь на три недели в свой замок лечиться печенкой и трюфелями.
Víte, pojedu na zámek a budu se léčit srnčím a ústřicemi. - No jo.
Ты думаешь, что мне нужно лечиться? - Да.
Teď si musíš myslet, že jsem nemocná.
Вам надо лечиться.
Měl byste se začít léčit.
Я думаю, у тебя расстройство психики, тебе надо лечиться.
Myslím, že jsi přetažen, potřebuješ péči.
Люди хотят лечиться именно у меня.
Pacienti mě žádají o mé služby.
Я говорил, что тебе надо лечиться.
Posílal jsem tě na terapii.
Скажи нормально, от чего ему надо лечиться?
Jasně mi řekni, proč by se měl jít léčit.
Из журналистики
Но теперь, когда мы измеряем показатели вроде детской смертности намного точнее, люди имеют возможность увидеть воздействие помощи на ситуацию более предметно - например, предоставить людям возможность лечиться от ВИЧ или умирать.
Když teď ale přesněji měříme ukazatele, jako je dětská úmrtnost, mohou lidé zřetelně vidět účinky pomoci - totiž že znamená rozdíl třeba mezi tím, jestli lidem zpřístupníme terapii proti HIV, anebo je necháme umřít.