příběh чешский

рассказ, история

Значение příběh значение

Что в чешском языке означает příběh?

příběh podstatné jméno · rod mužský neživotný

— история líčení skutečné nebo smyšlené události ⋄ Jaký si budeme vyprávět příběh?

Перевод příběh перевод

Как перевести с чешского příběh?

příběh чешский » русский

рассказ история приключение чудо слово расска́з предание повесть повествование по́весть исто́рия

Синонимы příběh синонимы

Как по-другому сказать příběh по-чешски?

příběh чешский » чешский

vyprávění historka historie zápletka vypravování sága story román příhoda povídačka osud líčení kapitola dobrodružství apokryf

Склонение příběh склонение

Как склоняется příběh в чешском языке?

příběh · существительное

Единственное число příběh мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? příběh мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez příběhu

Дательный komu? čemu? k příběhu

Винительный koho? co? pro příběh

Звательный příběhu!

Предложный o kom? o čem? o příběhu

Творительный kým? čím? s příběhem

Множественное число příběhy мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? příběhy мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez příběhů

Дательный komu? čemu? k příběhům

Винительный koho? co? pro příběhy

Звательный příběhy!

Предложный o kom? o čem? o příbězích

Творительный kým? čím? s příběhy

Примеры příběh примеры

Как в чешском употребляется příběh?

Простые фразы

Příběh měl dobrý konec.

У истории был хороший конец.

Tento příběh se může zdát divný, ale je pravdivý.

Эта история может показаться странной, но она правдива.

Řekni mi svůj příběh. Jsem jedno velké ucho.

Расскажи мне свой случай. Я - само внимание.

Субтитры из фильмов

Ale. Je to jen snový příběh.

Но это была всего лишь мечта!

Neříkejte, že neznáte příběh Abelarda a Heloise.

Не говорите, что не знаете историю Абеляра и Элоизы.

Ten příběh.

История?

Ty a Josh, váš romantický příběh.. To mi dává naději. Jaký romantický příběh?

Ты и Джош, ваша история любви. она даёт мне надежду.

Ty a Josh, váš romantický příběh.. To mi dává naději. Jaký romantický příběh?

Ты и Джош, ваша история любви. она даёт мне надежду.

S tím přístupem nikdy nebudeš ničí Princ na bílém koni. Zatímco já budu mít skvělý milostný příběh.

С таким отношением ты никогда не станешь чьим-нибудь Прекрасным Принцем, а у меня будет сказочная история любви.

Po tom všem, co jsem udělala pro tvůj milostný příběh, abych tě dala dohromady s Joshem Chanem, mě ty zradíš výběrem sarkastického, alkoholického a neromantického Grega? Proč jsi stále tady?

После всего, что я сделала для твоей истории любви, чтобы свести вас с Джошем, и ты предаёшь меня, выбрав саркастичного, не романтичного алкоголика Грега? Почему ты ещё здесь?

Jsem tak nadšená, že náš milostný příběh může konečně začít.

Я так взволнована, что наша история любви наконец-то начинается.

Jako, pravdivý příběh.

Чистая правда.

Dobře, Joshi, je to dlouhý příběh, ale na čem záleží je, že Valencia je teď miláček tvojí rodiny a já nejdu na nevěstinu párty.

Так, Джош, это длинная история, но важно лишь то, что Валенсия теперь любима твоей семьёй - и я больше не подружка невесты.

Přijde doba, kdy si lidi budou vyprávět příběh o třech statečných mládencích, kteří statečně bojovali proti tyranii divokých dětí. Oblečeni ve výbavě na paintball, v jejich 20. letech, chystající se zaútočit na dům.

Все будущие года люди будут рассказывать истории о трех молодых и смелых парнях, что бесстрашно сражались против тирании развязавшихся подростков. одетые в пейнбольные снаряжения 20х веков, чтобы захватить дом.

Je to zábávný příběh.

Вышла забавная история.

Vzpomeňte si jak se tenhle příběh odvíjel..

Только подумайте, как всё обернулось.

Přes zemi, jsem dějepisec vyprávějící pravdivý příběh této užasné země, jelikož její ikonické narozeniny se rychle blíží.

С другого конца страны. Я историк, рассказывающий истинную историю этой великой земли поскольку приближается её знаковый день рождения.

Из журналистики

Příběh generála Stanculesca, odsouzeného k patnácti letům vězení, připomíná levný román s vlastizrádnou zápletkou.

История генерала Станкулеску, осужденного на 15 лет тюрьмы, звучит как дешевый роман, замешанный на государственной измене.

Američané budou muset najít cesty, jak prosazovat svůj příběh demokracie, svobody a práv způsobem, jenž respektuje rozmanitost a názory ostatních.

Американцам нужно будет найти способы утверждать свои взгляды на демократию, свободу и права в манере, уважающей разнообразие и мнения других.

To je skvělý příběh, plný lidského dramatu a mocenské politiky.

Это хорошая история, полная человеческой драмы и политики с позиции силы.

Příběh USA je vlastně historií dvou ekonomik.

История США, на самом деле, является историей двух экономических систем.

Pravda, tento irský příběh nemá zrovna šťastný konec.

Но у ирландской истории нет счастливого конца.

Je to hodnotný - a někdy i srdceryvný - varovný příběh.

Этот поучительный рассказ ценный и иногда душераздирающий.

Příběh nevyzpytatelného dítěte z Brooklynu, jež se utkalo se sovětským impériem v jeho národním sportu, byl lákavým soustem pro novináře, kteří chápali význam této události.

История эксцентричного ребенка из Бруклина, победившего Советскую империю в ее национальном спорте, представляла хорошую информацию для журналистов, которые поняли важность этого события.

Příběh začal před pár lety, kdy byli tehdejší ministr zahraničí Argentiny Dante Caputo a tým Rozvojového programu OSN pověřeni sepsáním zprávy o stavu demokracie v Latinské Americe.

История началась два года назад, когда бывшего Министра Иностранных Дел Аргентины Данте Капуто и Программу Развития Организации Объединенных Наций обвинили в составлении Доклада о Демократии Латинской Америки.

Podoben románu se dvěma alternativními konci, náš příběh se v tomto novém století teprve bude psát.

Как и роман с двумя возможными концовками, наша история в начале нового века еще не написана.

Podobný příběh lze vyprávět i o nemoci kala-azár, neboli viscerální leishmanióze, kterou síří pakomárci.

То же самое можно сказать о лихорадке дум-дум, разносчиком которой является песчаная муха.

Stejný příběh se odehrál v chudých státech po celém světě: rozšíření telefonu v rozvojových zemích tvrdošíjně stagnovalo až do devadesátých let, kdy tyto státy umožnily vstup konkurence - převážně v podobě mobilních operátorů.

Та же история и в опыте других развивающихся стран по всему миру: процесс телефонизации проходил в упрямо медленном темпе до тех пор, пока не влились конкурирующие структуры - изначально в форме сотовой телефонии - в 1990-х.

David Landes rád vypráví příběh Nathana Meyera Rothschilda, nejbohatšího muže světa první poloviny devatenáctého století, jenž zemřel po padesátce na absces.

Дэвид Ландес любит повторять историю Натана Мейера Ротшильда - самого богатого человека в мире в первой половине девятнадцатого века, умершего в пятидесятилетнем возрасте от зараженного абсцесса.

Každopádně není jasné, jak by finanční represe mohla popisovat celý příběh.

В любом случае, непонятно, каким образом финансовые репрессии могут составлять все объяснение в этой ситуации.

Příběh podzimního odmítnutí mého jmenování za člena Evropské komise je notoricky znám.

История об отклонении моего назначения на должность члена Европейской Комиссии прошлой осенью печально известна.

Возможно, вы искали...