lov чешский
охота
Значение lov значение
Что в чешском языке означает lov?
lov
Перевод lov перевод
Как перевести с чешского lov?
Синонимы lov синонимы
Как по-другому сказать lov по-чешски?
Склонение lov склонение
Как склоняется lov в чешском языке?
lov · существительное
Единственное число lov мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? lov мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez lovu
Дательный komu? čemu? k lovu
Винительный koho? co? pro lov
Звательный love!
Предложный o kom? o čem? o lovu
Творительный kým? čím? s lovem
Множественное число lovy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? lovy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez lovů
Дательный komu? čemu? k lovům
Винительный koho? co? pro lovy
Звательный lovy!
Предложный o kom? o čem? o lovech
Творительный kým? čím? s lovy
Примеры lov примеры
Как в чешском употребляется lov?
Субтитры из фильмов
Přípravy na lov na zámku hraběte Schwartzenberga.
Подготовка к охоте, в Замке Графа Шварценберга.
Začal ho zajímal můj lov..
На меня охотиться азартней.
Jestli se nepletu, tak toto je pan Robert Rainsford, pro kterého je lov velkou hrou. Ano?
Если не ошибаюсь, это мистер Роберт Рэнсфорд, охотник на крупную дичь, искатель приключений.
Můj život byl jeden velký skvělý lov.
Вся моя жизнь - славная охота.
Lov mě začínal nudit.
Охота стала докучать мне.
To ano, drahá slečno, když lov byl předtím bičem všech mých vášní..
Так и есть, моя дорогая, охота затмила прочие страсти.
Až to toho dne jsem upřednostňoval lov s lukem, ale běda, i ten luk byl příliš smrtící.
До сего дня я предпочитал охотиться с ним, но увы, даже лук чересчур смертоносен.
Neukáže ti ani jeho místnost s trofejemi, dokud nebude připravený vzít tě s sebou na lov.
Даже свою трофейную не покажет, пока готовится к охоте с вами на кого-то там.
Chcete, abych šel na lov?
Зовёте на охоту?
Uděláme velký večírek, zlijeme se a vyrazíme na lov.
Устроим попойку вусмерть - и на охоту!
Vždycky, pane Rainsforde, vždycky se rozhodli pro lov.
Без вариантов, мистер Рэнсфорд, они неизменно выбирают охоту.
Asi víte, že za lov královy vysoké se platí smrtí.
Полагаю, вы знаете, что наказание за убийство королевского оленя - смерть.
Aby jste zmátl nepřítele, pojedete na lov.
Для отвода глаз вы поедете охотиться. Утиная охота или вроде того.
Aby mohl jít na lov.
Чтобы ходить на охоту.
Из журналистики
Pokud nám na záchraně ledních medvědů opravdu záleží, mohli bychom udělat něco mnohem jednoduššího a účinnějšího: zakázat jejich lov.
Если нас действительно беспокоит положение полярных медведей, мы могли бы предпринять гораздо более простые и эффективные меры, а именно запретить охоту на них.
Neargumentoval jsem tím, že lov velryb by měl ustat, protože velryby jsou ohrožený druh.
Я не привел довод о том, что убийство китов следует прекратить, так как киты в опасности.
Lov velryb je tudíž neetický.
Таким образом, убийство китов неэтично.
Lov velryb by měl ustat, protože způsobuje zbytečné utrpení společenským a inteligentním živočichům schopným těšit se ze života.
Убийство китов следует остановить, так как оно причиняет ненужные страдания социальным животным, наделенным интеллектом, которые способны наслаждаться своей собственной жизнью.