охота русский

Перевод охота по-чешски

Как перевести на чешский охота?

охота русский » чешский

lov hon honba chuť vůle pronásledování myslivost lovení

Примеры охота по-чешски в примерах

Как перевести на чешский охота?

Субтитры из фильмов

Вся моя жизнь - славная охота.

Můj život byl jeden velký skvělý lov.

Охота стала докучать мне.

Lov mě začínal nudit.

Так и есть, моя дорогая, охота затмила прочие страсти.

To ano, drahá slečno, když lov byl předtím bičem všech mých vášní..

Большая охота, например.

Například o lovu velké zvěře.

Для отвода глаз вы поедете охотиться. Утиная охота или вроде того.

Aby jste zmátl nepřítele, pojedete na lov.

Рыбалка, охота.

Rybaření, střílení.

Гляжу я на тебя,а сам думаю,до чего ж мне охота к жене под бочок.

Jen myslím na to, jak moc bych chtěl být se svou ženou.

Никакого толку,спать охота.

Jsem pořád ospalej.

Ну я же не сказала,что тебе охота.

Netvrdím, že jo.

Дай поглазеть. - Нам охота посмеяться.

Chceme se smát!

Да, охота здесь неважная.

Jo, neloví se tu dobře.

Охота на гремучих змей?

Hon na chřestýše?

Охота на гремучих змей.

Hon na chřestýše.

Да, это охота, на которой мужчина лицом к лицу сталкивается с силами невежества и зла.

Je to štvanice, ve které člověk postaví do zápasu svůj důvtip proti silám ignorantství a zla.

Из журналистики

Полным ходом идет охота на ведьм против политических деятелей оппозиции.

Opoziční politici jsou dnes terčem honu na čarodějnice.

И это является одним из тех, что Джордж Акерлоф и я исследовали в нашей новой книге:Охота на дурака: Экономика манипулирования и обмана.

A právě jím se s Georgem Akerlofem zabýváme v naší nové knize Hon na hejly: Ekonomie manipulace a podvodu.

Но, в то время как люди, безусловно, должны быть наказаны за акты насилия, преследовать людей исключительно за то, что они думают, - или, что еще хуже, то, что мы думаем, что они думают - выглядит как охота на ведьм.

Za násilné činy by lidé rozhodně měli být potrestáni, avšak postihovat je jen za to, co si myslí - nebo v horším případě za to, co si myslíme, že si myslí -, zavání honem na čarodějnice.

Целью мирной революции в Польше была свобода, суверенитет и экономические реформы, а не охота на возможных или реальных агентов тайной полиции.

Cílem polské mírové revoluce byla svoboda, svrchovanost a hospodářská reforma, nikoliv hon na domnělé či skutečné agenty tajné policie.

Если бы охота на агентов была организована в 1990 году, когда началась демократическая революция, то ни экономические реформы Лешека Бальцеровича, ни образование государства, подчиняющегося закону, не были бы возможными.

Kdyby v roce 1990, kdy demokratická revoluce započala, došlo k honu na agenty, nebyly by možné ani hospodářské reformy Leszka Balcerowicze, ani ustavení státu řízeného zákonem.

Начинается охота на террористов.

Nastává hon na teroristy.

Возможно, вы искали...