чешский
úchylný | záchytný | nehybný | násilný
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ náchylný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ náchylnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejnáchylnější

náchylný чешский

склонный, восприимчивый, расположенный

Перевод náchylný перевод

Как перевести с чешского náchylný?

náchylný чешский » русский

склонный восприимчивый расположенный предрасположенный восприи́мчивый чувстви́тельный рецидивистский преклоненный преклонен поддаю́щийся воспримчивый

Синонимы náchylný синонимы

Как по-другому сказать náchylný по-чешски?

náchylný чешский » чешский

svolný recidiva ochotný nakloněný k

Склонение náchylný склонение

Как склоняется náchylný в чешском языке?

náchylný · прилагательное

+
++

Примеры náchylný примеры

Как в чешском употребляется náchylný?

Субтитры из фильмов

Našli jsme i krvavé skvrny - skupina 0 Rh negatív, je náchylný k nemocem.
Есть также пятна крови - группа О, резус-фаткор отрицательный, предрасположен к заболеваниям.
Mohl by být více vnímavý k cizímu vlivu a více náchylný poslouchat cizí rozkazy.
Он определенно будет более восприимчив к инопланетному влиянию и более послушен их приказам.
Jsi pohledný, statečný a hrdinský emocionálně nahluchlý, nevypočitatelný, náchylný ke zlu a přiznejme si to, eunuch.
Ты красивый, храбрый, героический эмоционально сдержанный, загадочный, склонен превращаться в зло и. И ко всему прочему, ты - импотент.
Bez toho uzlu by byl Iko celý svůj život náchylný k násilí a sociopatickému chování.
Без этого узла, Айко был склонен к насилию и асоциальному поведению всю его жизнь.
Já sám jsem obzvlášť náchylný na průvan.
Я сам в высшей степени подвержен простуде.
Uvažujeme, že v jeho nynějším stavu, bude možná náchylný k chybám v úsudku.
Мы обеспокоены тем, что в его текущем состоянии, он может быть склонным к ошибкам в суждениях.
Víte, jsem náchylný k záchvatům.
Знаете, у меня вырывается это.
Americký tisk je obecně velmi náchylný k předpojatosti.
Чудовищный синхронизированный механизм убийства. Американской прессе в целом свойственна предвзятость.
Jsem náchylný na alkohol.
У меня слабость к спиртному.
Byl náchylný na krevní sraženiny.
У него была предрасположенность к кровяным сгусткам.
Oscare, budu náchylný k nadýmání.
Оскар, мне теперь самому фильтровать придется.
Náchylný na změny nálad a násilí.
Подверженный перепадам настроения и проявлениям жестокости.
Je teď hodně náchylný.
Он сейчас уязвим.
Ty víš, jak je Michael náchylný na to, aby naslouchal špatným hlasům.
Ты знаешь, как охотно Майкл позволяет неправильным мыслям влезть в его голову.

Из журналистики

Dnes je celostátně 25 volebních okrsků, ale reformátoři už dlouho namítají, že nižší počet - každý s vyšším počtem voličů - by byl méně náchylný k manipulaci ze strany politické elity.
В настоящее время имеются 25 избирательных округов по всей стране, но реформаторы уже давно утверждают, что меньшее их число с большим количеством избирателей позволит снизить возможности для манипуляций со стороны политической элиты.
Mittal je silnou, leč křehkou společností, poněvadž je vysoce náchylný vůči spekulativním vlnám na celosvětovém trhu se surovou ocelí.
Миттал - это мощная, но хрупкая компания, поскольку она сильно зависит от спекулятивных волн глобального рынка нерафинированной стали.
Systém řídící se podobnými pravidly je náchylný na vypuknutí nejrůznějších sociálních konfliktů a možná i násilí.
Система, которой управляют такие правила, может дать повод для разных социальных конфликт, и возможно, приведет к насилию.
Poptávka po ropě se kvůli strnulosti chování a pevně daným technologiím mění jen málo a přizpůsobení produkce zase vyžaduje čas. Kvůli těmto vlastnostem je ropný trh na spekulace náchylný.
Спрос на нефть мало изменяется из-за поведенческой инерции и фиксированных технологий, а наладка производства занимает определенное время. Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.
Riziko tkví vampnbsp;tom, že už tak nestabilní a ke střetům náchylný Střední východ by takový postup ještě zjitřil.
Риск такого варианта заключается в том, что ситуация с нестабильным и готовым пойти на конфликт Ближним Востоком только усугубится.
Uvědomíme-li si, jak náchylný je celý svět k tomuto sklouznutí k násilí, význam mezinárodního práva a mezinárodních institucí, jako je Organizace spojených národů, získá na závažnosti.
Как только мы признаем, насколько уязвим весь мир к такому виду впадания в насилие, важность международного права и таких международных организаций, как Организация Объединенных Наций, возрастет.
Mezi nedostatkem rozvojového dynamismu většiny společností na Středním východě a skutečností, že jde o region tak náchylný ke krizím, musí existovat určitá souvztažnost.
Должно быть, существует неотъемлемая взаимосвязь между отсутствием в большинстве ближневосточных обществ динамизма развития и тем, что этот регион настолько подвержен кризисам.

Возможно, вы искали...

náchylnost | náchylný k pocení | náchylnost na nákazu | Náchodsko | náchodský | Náchod | náctiletý | nácvik | nácek | nácvik dovedností | nácvik sebeobranných prvků
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA