obviňování чешский

обвинения, обвинение

Перевод obviňování перевод

Как перевести с чешского obviňování?

obviňování чешский » русский

обвинения обвинение

Синонимы obviňování синонимы

Как по-другому сказать obviňování по-чешски?

obviňování чешский » чешский

žaloba obžaloba obvinění nařčení

Склонение obviňování склонение

Как склоняется obviňování в чешском языке?

obviňování · существительное

Единственное число obviňování средний род

Именительный kdo? co? obviňování средний род

Родительный koho? čeho? bez obviňování

Дательный komu? čemu? k obviňování

Винительный koho? co? pro obviňování

Звательный obviňování!

Предложный o kom? o čem? o obviňování

Творительный kým? čím? s obviňováním

Множественное число obviňování средний род

Именительный kdo? co? obviňování средний род

Родительный koho? čeho? bez obviňování

Дательный komu? čemu? k obviňováním

Винительный koho? co? pro obviňování

Звательный obviňování!

Предложный o kom? o čem? o obviňováních

Творительный kým? čím? s obviňováními

Примеры obviňování примеры

Как в чешском употребляется obviňování?

Субтитры из фильмов

Pokud jste si někde venku potají užívala, proč to nepřipustíte místo obviňování nevinných?

Если вы попали в передрягу, это не значит, что надо обвинять. -.первого встречного.

Žal! Vzájemné obviňování!

Если бы он не сделал этого, мне не пришлось бы за всё расплачиваться.

Já vždycky věděl, že jste mladý muž, kterému je vzájemné obviňování cizí.

А я всегда думал, что вы были молодым человеком без всяких взаимных обвинений.

Ale tohle obviňování je teď trochu zbytečné, že?

Все эти обвинения бессмысленны, не так ли?

Jak řekli lidé, obviňování je teď zbytečné.

Как сказал человек, взаимные обвинения сейчас бессмысленны.

Obviňování nemá smysl.

Теперь нам не до взаимных обвинений.

Nesnáším obviňování a zdvižené pěsti.

Не выношу указующих перстов и потрясания кулаками.

A její obviňování vám ho nevrátí.

Это тебе не поможет. Его не вернёшь.

Obviňování a žal.

Выдержка и скорбь.

Nesmyslné obviňování?

Беспричинные обвинения?

Žádné obviňování ani zraněné city.

Никаких обвинений, раненных чувств.

Ale vaše obviňování se pokračuje.

На вашей репутации все новые пятна.

Také lítosti, nesouhlasu, hádky a vzájemného obviňování.

А также сожалений, несогласий, противоречий и взаимных обвинений.

Vložili jsme do téhle rodiny 20 let tvrdé práce. Celých 20 let trucování, vzteku, odmlouvání, slz, obviňování a ne jenom od Susan.

Мы отдали 20 лет чертовски сложной работы нашей семье 20 лет мук, ворчаний, ответных оскорблений, слез, обвинений..

Из журналистики

Pochopitelně se okamžitě dostavilo také vzájemné obviňování, kdy Izraelci i Palestinci osočují druhou stranu ze záměrného poškozování mírového procesu.

Естественно, тотчас же посыпались взаимные упреки, в которых каждая сторона обвиняла другую в преднамеренном нарушении мирного процесса.

Když strategie selže, začne vzájemné obviňování.

Когда стратегия идет не по плану, появляются взаимные обвинения.

Na jihokorejském obviňování, že Japonsko zčásti popírá své chování v minulosti, je jistě zrnko pravdy.

Чтобы быть уверенным, есть доля правды в обвинениях Южной Кореи, что Япония отрицает, некоторые моменты своего поведения в прошлом.

Je ale nepravděpodobné, že by se zdržel obviňování Ruska z podněcování napětí ve vztahu s Abcházií a Jižní Osetií.

Но едва ли он удержится от обвинений России в сохранении давления на Абхазию и Южную Осетию.

Nevraživost mezi Evropany je ta vůbec nejvyšší, kdy především Řekové a Němci poklesli na bod morálního předvádění se, vzájemného obviňování a otevřeného nepřátelství.

Враждебность между европейцами находится на своем пике, в частности, между греками и немцами, доходя до морального показного, взаимного перекладывания вины и открытого антагонизма.

Ačkoliv vnitřní rozkol škodí národním zájmům Palestinců, v atmosféře vzájemného obviňování a štvaní je nepravděpodobné, že se dialog mezi Fatáhem a Hamásem v brzké době uskuteční.

Несмотря на то, что внутреннее разделение вредит национальным интересам палестинцев, маловероятно, что в условиях взаимных обвинений и подстрекательств, между Фатхом и Хамасом в ближайшее время установится диалог.

Nebude-li politika v souladu s hodnotami, pak tato nesrovnalost vyvolá obviňování z pokrytectví.

Если политика не соответствует ценностям, такое несоответствие положит начало обвинениям в лицемерии.

Obviňování nebere konce, a pravda je v nedohlednu.

Обвинения продолжают сыпаться, но факты остаются неясными.

Zanechme však hry na vzájemné obviňování a položme si otázku, co lze se Severní Koreou dělat.

Какова бы ни была причина данного экстремизма, остается вопрос: что можно сделать с Северной Кореей?

Z citového hlediska znamenají debaty o směnných kurzech obviňování cizinců za to, co se nedaří v domácí ekonomice.

На эмоциональном уровне спорные курсы обмена означают обвинение иностранцев в том, что бы не было не так во внутренней экономике.

Horší je, pokud se ekvivalentem obviňování cizinců stane reakce ekonomické politiky v podobě zavádění nových forem obchodních bariér.

Хуже, когда ответ экономической политики становится эквивалентом обвинения иностранцев: навязывание новых форм торговых барьеров.

Uchytí se vzájemné obviňování, okupační armáda zůstává a nové povstání se šíří.

Начинаются взаимные обвинения, оккупационная армия остается, а в стране снова ширится повстанческое движение.

Возможно, вы искали...