попусту русский
Перевод попусту по-чешски
Как перевести на чешский попусту?
Примеры попусту по-чешски в примерах
Как перевести на чешский попусту?
Субтитры из фильмов
Мы попусту тратим время. Ты можешь себе представить, чтобы Элли Эндрюс поехала на автобусе?
Ztrácíme čas. Ellie Andrewsová nepojede autobusem.
Вы тратите попусту мое время?
Proc plýtváte mým casem?
Так шло время, роскошный замок пришёл в упадок, фамильные ценности были попусту растрачены. на тщеславных и эгоистичных сводных сестёр, а Синдерелла в своём собственном доме. превратилась в угнетённую и униженную прислужницу.
A tak jak plynul čas, zámeček chátral, poněvadž rodinným majetkem mrhaly nevlastní sestry, zatímco Popelku týraly a ponižovaly a donutily stát se služkou v rodném domě.
Тратим его попусту, на дурацкие злые шутки.
Času na zhýralé vylomeniny.
Что ж, садись в карету, дорогая. Не теряй время попусту. - Но ведь.
Naskoč si, má milá, nesmíme ztrácet čas.
У нас нет времени терять его попусту. На кого ты ишачишь?
Maříme čas. Pro koho pracujete?
Я попусту потратил деньги и время?
Řekni mi pravdu.
Не держи меня попусту, у меня куча дел.
Nezdržuj mě.
Я доберусь до него, и на этот раз не стану тратить время попусту.
Rovnou na tu vraždu. A hned dostanu odpověď.
Не отрицаю, я отчасти в ответе, я позволил детям транжирить время попусту, без всякой пользы.
Nepopírám, že jsem sám odpovědný za to, že se děti bezcílně potloukají po okolí.
Я не трачу свои силы попусту.
Šetřím síly.
Простите, мне некогда болтать попусту. Но мне нужно немного, 2-3 железки.
Jenom tyhle tři kousky, to vás nezdrží.
Вы попусту тратите время!
Pouze plýtváte časem!
Не тратьте попусту энергию на нового клиента.
Neplýtvejte energií na tu vaši klientku.