nalevo чешский
слева, налево, влево
Перевод nalevo перевод
Как перевести с чешского nalevo?
Синонимы nalevo синонимы
Как по-другому сказать nalevo по-чешски?
Примеры nalevo примеры
Как в чешском употребляется nalevo?
Субтитры из фильмов
Ta appka říká, že by to mělo být tady nalevo.
Ладно, показывает, это здесь, слева.
To jsou ty dveře nalevo.
Это вон та дверь налево.
Ta věž tam nalevo - běžte tam chlapci.
Та башня впереди слева - смотрите за ней.
Teď si to položte nalevo.
Теперь, приложи его к левой стороне.
Pojedeš-li nalevo - oženíš se.
Налево поедешь - женатому быть.
Kormidelníku támhle nalevo.
Справа по борту. Кашалот.
Sedneš za volant, nastartuješ. a blikneš napravo, nalevo.
У машин всё проще.
Nalevo, pane.
Слева.
Silnice je nalevo, asi pět minut pěšky odtud.
Автобусом. Как выйдете, поверните налево. До остановки 15 минут.
Nekoukal napravo nalevo a šel po cestě pořád dál.
Но он даже не остановился. Прошел по тропинке и ушел прямо.
Ten nalevo tak vypadá.
Вон то слева - да.
Copak ty věříš, že v tomto zmateném světě může mít někdo jasné postoje? Někdo, kdo stojí. ve svých názorech buď zcela napravo, nebo zcela nalevo?
Похоже, вы большой оптимист если верите, что в этом мире, погруженном в хаос, живут люди настолько здравые, что могут отнести себя только к левым или только к правым.
A přátel ti zbylo málo napravo i nalevo.
У тебя осталось слишком мало друзей, как среди Левых, так и среди Правых.
Jsme nalevo!
Альфа Кило, сейчас мы слева от вас.
Из журналистики
Brusel, hlavní město Evropské unie, pak ztělesňuje vše, co populisté napravo i nalevo nenávidí.
Брюссель, столица Европейского Союза, является олицетворением всего того, что ненавидят популисты, левые или правые.
Bez silné opozice by se Chávezova vláda jistojistě stočila příliš nalevo a bez Cháveze by vládě zcela chyběl kýl.
Без сильной оппозиции правительство Шавеза, несомненно, сильно бы полевело; без Шавеза у страны вообще не было бы никакого основания.
Nárůst podpory populistickým politickým stranám nalevo i napravo napříč celým kontinentem svědčí o veřejné frustraci a strachu.
Рост рейтингов популистских политических партий (как левых, так и правых) во многих странах континента свидетельствует о разочаровании и страхах населения.
Národ, který se dívá nalevo a napravo, ale nikdy ne před sebe, je podobně jako špatný řidič odsouzen k havárii.
Страна, которая как плохой водитель смотрит налево и направо, но никогда не смотрит вперед, обязательно потерпит крушение.
Přestože se Havel odmítá zařadit napravo či nalevo, je spíše komunitářský než klasicky liberální a rozhodně spíše levicový než pravicový.
Хотя Гавел отказывался давать себе характеристику в терминах левых и правых, он большей степени является приверженцем коммун, чем классическим либералом, и определенно в большей степени сторонник левых, нежели правых.