налево русский
Перевод налево по-чешски
Как перевести на чешский налево?
Примеры налево по-чешски в примерах
Как перевести на чешский налево?
Простые фразы
На углу мы свернули налево и поехали на север.
Na rohu jsme odbočili doleva a jeli na sever.
Субтитры из фильмов
Налево!
Vlevo v bok.
Отделение, налево, шагом марш!
Mužstvo, vlevo pochodem vchod!
Допустим, утечка есть, и товар уходит налево до описи в таверне.
Klidně po cestě, ještě, než jsme to tu vyložili. Rozumíte tomu?
Здесь прямо и налево, а там увидите.
Tudy dolů a pak zabočte doleva. Uvidíte to.
Это вон та дверь налево.
To jsou ty dveře nalevo.
Например, идешь себе по лесу, по своим делишкам, не смотришь ни направо, ни налево.
Dám vám příklad. Jen tak jdete a ničeho si nevšímáte. Nedíváte se ani doleva, ani doprava.
Мужчина может время от времени сходить налево. Это нормально.
Muž někdy může sejít z cesty, ale.
Заложить руль налево. Вернуться к кораблю.
Dva muži na palubě.
Теперь налево.
Změna směru.
Ага, на следующем налево.
Jo, na příští zahněte doleva.
Прямо по коридору и налево, дорогая.
Chodbou doleva.
Теперь налево.
Otočte jí doleva.
Я отчётливо сигналила, что буду поворачивать налево.
Jasně jsem signalizovala, že budu zatáčet doleva.
Налево.
Vlevo.
Из журналистики
Вместо того, чтобы урезать военные расходы, как это сделали бы в любой нормальной стране, американские потребители продолжают разбрасывать деньги налево и направо, как будто Рождество у них идет весь год.
Místo aby američtí spotřebitelé pociťovali tak jako v kterékoliv jiné běžné zemi nouzi vyplývající z válečného strádání, nezřízeně utrácejí, jako by měli Vánoce po celý rok.
Действительно, после того, как долгие годы они привлекали многих лучших в мире и наиболее ярких сотрудников на ультра высокооплачиваемые рабочие места, сегодня разваливающиеся инвестиционные банки выбрасывают их налево и направо.
Po mnoha letech, kdy lákaly řadu nejlepších a nejchytřejších lidí na světě na mimořádně dobře placená místa, se dnes hroutící se investiční banky těchto zaměstnanců překotně zbavují.
В идеале финансовая политика должна сосредоточиться на сокращении налогов и расходов на инфраструктуру. Центральные Банки уже сокращают процентные ставки налево и направо.
Fiskální politika by se měla v ideálním případě zaměřovat na daňové škrty a výdaje na infrastrukturu.
Действительно, после того, как долгие годы они привлекали многих лучших в мире и самых ярких сотрудников на ультра высокооплачиваемые рабочие места, разваливающиеся инвестиционные банки сегодня выбрасывают их налево и направо.
Po mnoha letech, kdy lákaly řadu nejlepších a nejchytřejších lidí na světě na mimořádně dobře placená místa, se dnes hroutící se investiční banky těchto zaměstnanců překotně zbavují.
Страна, которая как плохой водитель смотрит налево и направо, но никогда не смотрит вперед, обязательно потерпит крушение.
Národ, který se dívá nalevo a napravo, ale nikdy ne před sebe, je podobně jako špatný řidič odsouzen k havárii.