слева русский
Перевод слева по-чешски
Как перевести на чешский слева?
Примеры слева по-чешски в примерах
Как перевести на чешский слева?
Субтитры из фильмов
Ладно, показывает, это здесь, слева.
Ta appka říká, že by to mělo být tady nalevo.
Первая дверь слева, наверх по лестнице.
První dveře vlevo v patře.
Третий слева, с рыжими усами и заячьей губой.
Jak vejdete, je třetí zleva. Rudé licousy a zaječí pysk.
Вот так наказывают: справа и слева.
Takhle dáte svému protivníkovi pravičkou a levičkou.
Взгляните на девушку слева.
Podívej na tu dívku vlevo.
Запасные справа или слева?
Kde chceš mít cinknutý hrany?
Слева на траверзе! - Резко вправо!
Kormidlo vpravo!
Перископ слева на траверзе сзади.
Periskop vzadu vlevo!
На второго слева. Мне прислали эти снимки из Берлина.
A řekl jsem si: toho muže jsem už někde viděl.
Та башня впереди слева - смотрите за ней.
Ta věž tam nalevo - běžte tam chlapci.
Там номер в конце слева.
Támhle na konci. Ten vlevo.
Никогда не ел ничего вкуснее. Вилка лежит слева, мистер Ленд, или вы не пользуетесь приборами?
Po levici máte vidličku, pane Lande, nebo nejste zvyklý na příbor?
На макушке, слева.
Tu nahoře, vlevo.
Слева есть возвышенность.
Jsou tam kus zpátky vlevo.
Из журналистики
Критики Обамы, будь то слева или справа, считают, что Соединенные Штаты имеют уникальное призвание навязывать свою волю всему миру.
Obamovi kritikové na levici i na pravici se domnívají, že Spojené státy mají jedinečné poslání vtiskovat svou vizi světu.
Критики слева указывают на то, что война в Корее повредила президентству Гарри Трумана, как и война во Вьетнаме определила судьбу администрации Линдона Джонсона.
Levicoví kritici poukazují na to, že prezidentské působení Harryho Trumana ochromila korejská válka a že vláda Lyndona Johnsona se zase točila kolem vietnamské války.
Другие критики слева жаловались, что он не сумел заставить Конгресс принять жесткий закон об энергии прежде, чем начнется конференция по изменению климата в Копенгагене.
Jiní, levicoví kritici si stěžují, že se mu před kodaňskou konferencí o změně klimatu nepodařilo přimět kongres ke schválení přísného energetického zákona.
Она просто переместилась слева направо.
Pouze se přesunula zleva doprava.